Zaloguj się

Samuel Taylor Coleridge - A Beck in Winter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Samuel Taylor Coleridge
Album: The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. Vol II
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

10

Over the broad, the shallow, rapid stream,
The Alder, a vast hollow Trunk, and ribb'd—
All mossy green with mosses manifold,
And ferns still waving in the river-breeze
Sent out, like fingers, five projecting trunks—
The shortest twice 6 (?) of a tall man's strides.—
One curving upward in its middle growth
Rose straight with grove of twigs—a pollard tree:—
The rest more backward, gradual in descent—
One in the brook and one befoamed its waters:
One ran along the bank in the elk-like head
And pomp of antlers—

11

I from the influence of thy Looks receive,
Access in every virtue, in thy Sight
More wise, more wakeful, stronger, if need were
Of outward strength.—

12

What never is, but only is to be
This is not Life:—
O hopeless Hope, and Death's Hypocrisy!
And with perpetual promise breaks its promises.

13

The silence of a City, how awful at Midnight!
Mute as the battlements and crags and towers
That Fancy makes in the clouds, yea, as mute
As the moonlight that sleeps on the steady vanes.
(or)

The cell of a departed anchoret,
His skeleton and flitting ghost are there,
Sole tenants—
And all the City silent as the Moon
That steeps in quiet light the steady vanes
Of her huge temples.

14

O beauty in a beauteous body dight!
Body that veiling brightness, beamest bright;
Fair cloud which less we see, than by thee see the light.

15

O th' Oppressive, irksome weight
Felt in an uncertain state:
Comfort, peace, and rest adieu
Should I prove at last untrue!
Self-confiding wretch, I thought
I could love thee as I ought,
Win thee and deserve to feel
All the Love thou canst reveal,
And still I chuse thee, follow still.

16

'Twas not a mist, nor was it quite a cloud,
But it pass'd smoothly on towards the sea—
Smoothly and lightly between Earth and Heaven:
                                So, thin a cloud,
It scarce bedimm'd the star that shone behind it:
                                And Hesper now
Paus'd on the welkin blue, and cloudless brink,
A golden circlet! while the Star of Jove—
That other lovely star—high o'er my head
Shone whitely in the centre of his Haze
                        . . . one black-blue cloud
Stretch'd, like the heaven, o'er all the cope of Heaven.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Koskiusko
2k
{{ like_int }}
Koskiusko
Samuel Taylor Coleridge
Kubla Khan
2k
{{ like_int }}
Kubla Khan
Samuel Taylor Coleridge
The Keepsake
1,5k
{{ like_int }}
The Keepsake
Samuel Taylor Coleridge
Christabel
1,1k
{{ like_int }}
Christabel
Samuel Taylor Coleridge
Frost at Midnight
1000
{{ like_int }}
Frost at Midnight
Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. Vol II
1.
Cholera Cured Before-hand
588
2.
[De Profundis Clamavi]
574
3.
Pondere non Numero
548
4.
Scarce any scandal
497
5.
A Plaintive Movement
493
6.
Profuse Kindness
493
7.
The Taste of the Times
453
8.
To be ruled like a Frenchman
453
9.
[A Liar by Profession]
453
10.
For a House-Dog's Collar
451
11.
Rufa
450
12.
Epigram on Kepler
450
13.
There in some darksome shade'
443
14.
Epitaph on Himself
435
15.
On a Reader of His Own Verses
435
16.
On a Volunteer Singer
435
17.
Translation of a Fragment of Heraclitus
434
18.
To my Candle
433
19.
[L'Enfant Prodigue]
432
20.
On the Most Veracious Anecdotist
431
21.
The Proper Unmodified Dochmius
428
22.
When Surface talks
428
23.
Comparative Brevity of Greek and English
426
24.
A Hint to Premiers and First Consuls
424
25.
Fragments
422
26.
Say what you will, Ingenious Youth
421
27.
Nonsense Sapphics
419
28.
On Deputy ——
415
29.
[Ex Libris S. T. C.]
414
30.
Epitaph on a Mercenary Miser
413
31.
The Wills of the Wisp
412
32.
Elisa: Translated from Claudian
411
33.
My Godmother's Beard
409
34.
Always Audible
408
35.
To a Certain Modern Narcissus
404
36.
A Simile
404
37.
Association of Ideas
403
38.
On the Curious Circumstance, That in the German
401
39.
[Ars Poetica]
401
40.
An evil spirit's on thee, friend
400
41.
Charles, grave or merry
399
42.
Once again, sweet Willow, wave thee'
398
43.
[The Night-Mare Death in Life]
383
44.
Songs of Shepherds, and rustical Roundelays'
382
45.
Baron Guelph of Adelstan. A Fragment
381
46.
Each Bond-street buck
380
47.
Here lies the Devil
379
48.
Fragment of an Ode on Napoleon
378
49.
Bo-Peep and I Spy—
370
50.
Over my Cottage
370
51.
A Metrical Accident
367
52.
On the Sickness of a Great Minister
363
53.
To One Who Published in Print
363
54.
To Captain Findlay
362
55.
On the Secrecy of a Certain Lady
362
56.
Written in an Album
360
57.
Song, To be Sung by the Lovers of all the noble liquors
359
58.
So Mr. Baker
358
59.
Nonsense
356
60.
Epitaph on Major Dieman
356
61.
To T. Poole: An Invitation
355
62.
To Susan Steele
355
63.
Epitaph on a Bad Man (Three Versions)
354
64.
On the Above
353
65.
Epitaph of the Present Year on the Monument of Thomas Fuller
353
66.
To a Child
352
67.
Verses Trivocular
351
68.
The Bridge Street Committee
349
69.
The Compliment Qualified
349
70.
Inscription for a Time-piece
349
71.
An Apology for Spencers
348
72.
The Alternative
348
73.
Nonsense ('I wish on earth to sing')
348
74.
An excellent adage
347
75.
A Beck in Winter
347
76.
On a Late Marriage between an Old Maid and French Petit Maître
346
77.
[Hippona]
345
78.
Nothing speaks our mind
345
79.
From an Old German Poet
344
80.
Spots in the Sun
344
81.
Lines to Thomas Poole
344
82.
ΕΓΩΕΝΚΑΙΠΑΝ
344
83.
Drinking versus Thinking
343
84.
On an Amorous Doctor
343
85.
On an Insignificant
343
86.
In vain I praise thee, Zoilus
343
87.
[Ninety-Eight]
342
88.
Occasioned by the Last
342
89.
Of smart pretty Fellows
342
90.
[To a Virtuous Oeconomist]
341
91.
From me, Aurelia
341
92.
[Not a Critic—But a Judge]
341
93.
Trochaics
338
94.
On Donne's Poem 'To a Flea'
337
95.
On Mr. Ross, usually Cognominated Nosy
337
96.
To a Well-known Musical Critic
337
97.
To Edward Irving
336
98.
If the guilt of all lying
336
99.
Job's Luck
335
100.
On Pitt and Fox
334
101.
Occasioned by the Former
334
102.
To a Critic
334
103.
To a Lady who requested me to Write a Poem upon Nothing
333
104.
The Netherlands
331
105.
Lines in a German Student's Album
330
106.
To Baby Bates
329
107.
Napoleon
329
108.
What is an Epigram
328
109.
Imitated from Aristophanes
328
110.
Bob now resolves
328
111.
Sentimental
327
112.
Old Harpy
326
113.
On Sir Rubicund Naso
325
114.
Nonsense Verses
325
115.
Modern Critics
325
116.
To a Vain Young Lady
324
117.
Fragments from a Notebook
324
118.
The Three Sorts of Friends
322
119.
In Spain, that land
321
120.
An Experiment for a Metre
319
121.
There comes from old Avaro's grave
319
122.
Authors and Publishers
319
123.
Translation of the First Strophe of Pindar's Second Olympic
317
124.
Money, I've heard
317
125.
Μωροσοφία, or Wisdom in Folly
315
126.
[Luther—De Dæmonibus]
314
127.
Iambics
309
128.
On a Slanderer
305
129.
[Dear Brother Jem]
301
130.
To a Proud Parent
301
131.
To Mr. Pye
299
132.
On a Report of a Minister's Death
296
133.
Motto for a Transparency
273
Polecane przez Groove
Die With a Smile
27,2k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,2k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
5,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
91
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
265
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia