Samuel Taylor Coleridge - Fragment of an Ode on Napoleon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

29



O'erhung with yew, midway the Muses mount
        From thy sweet murmurs far, O Hippocrene!
Turbid and black upboils an angry fount
        Tossing its shatter'd foam in vengeful spleen—
Phlegethon's rage Cocytus' wailings hoarse
Alternate now, now mixt, made known its headlong course:
        Thither with terror stricken and surprise,
(For sure such haunts were ne'er to Muse's choice)
        Euterpe led me. Mute with asking eyes
I stood expectant of her heavenly voice.
Her voice entranc'd my terror and made flow
In a rude understrain the maniac fount below.
'Whene'er (the Goddess said) abhorr'd of Jove
Usurping Power his hands in blood imbrues—


30

The singing Kettle and the purring Cat,
The gentle breathing of the cradled Babe,
The silence of the Mother's love-bright eye,
And tender smile answering its smile of Sleep.


31

Two wedded hearts, if ere were such,
Imprison'd in adjoining cells,
Across whose thin partition-wall
The builder left one narrow rent,
And where, most content in discontent,
A joy with itself at strife—
Die into an intenser life.


Another Version

The builder left one narrow rent,
        Two wedded hearts, if ere were such,
Contented most in discontent,
        Still there cling, and try in vain to touch!
O Joy! with thy own joy at strife,
        That yearning for the Realm above
Wouldst die into intenser Life,
        And Union absolute of Love!


32

Sole Maid, associate sole, to me beyond
Compare all living creatures dear—
Thoughts, which have found their harbour in thy heart
Dearest! me thought of him to thee so dear!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
13.
485
18.
470
27.
456
28.
455
30.
449
37.
439
50.
402
51.
401
60.
395
63.
391
67.
388
69.
386
74.
384
80.
381
81.
380
94.
373
97.
371
99.
369
101.
369
102.
368
104.
367
105.
367
106.
366
107.
364
110.
363
113.
362
114.
362
115.
361
125.
349
127.
346
129.
337
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
271
0
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
230
0
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
236
0
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
598
0
Inwokacja (A. Mickiewicz)
83
0
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
2
Siedem
Team X
34+35
46,5k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
190k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
0
Snowman
Sia