Samuel Taylor Coleridge - Lines: On an Autumnal Evening [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

O thou wild Fancy, check thy wing! No more
Those thin white flakes, those purple clouds explore!
Nor there with happy spirits speed thy flight
Bath'd in rich amber-glowing floods of light;
Nor in yon gleam, where slow descends the day,
With western peasants hail the morning ray!
Ah! rather bid the perish'd pleasures move,
A shadowy train, across the soul of Love!
O'er Disappointment's wintry desert fling
Each flower that wreath'd the dewy locks of Spring,
When blushing, like a bride, from Hope's trim bower
She leapt, awaken'd by the pattering shower.


Now sheds the sinking Sun a deeper gleam,
Aid, lovely Sorceress! aid thy Poet's dream!
With faery wand O bid the Maid arise,
Chaste Joyance dancing in her bright-blue eyes;
As erst when from the Muses' calm abode
I came, with Learning's meed not unbestowed;
When as she twin'd a laurel round my brow,
And met my kiss, and half return'd my vow,
O'er all my frame shot rapid my thrill'd heart,
And every nerve confess'd the electric dart.


O dear Deceit! I see the Maiden rise,
Chaste Joyance dancing in her bright-blue eyes!
When first the lark high-soaring swells his throat,
Mocks the tir'd eye, and scatters the loud note,
I trace her footsteps on the accustom'd lawn,
I mark her glancing mid the gleam of dawn.
When the bent flower beneath the night-dew weeps
And on the lake the silver lustre sleeps,
Amid the paly radiance soft and sad,
She meets my lonely path in moon-beams clad.
With her along the streamlet's brink I rove;
With her I list the warblings of the grove;
And seems in each low wind her voice to float
Lone-whispering Pity in each soothing note!


Spirits of Love! ye heard her name! Obey
The powerful spell, and to my haunt repair.
Whether on clust'ring pinions ye are there,
Where rich snows blossom on the Myrtle-trees,
Or with fond languishment around my fair
Sigh in the loose luxuriance of her hair;
O heed the spell, and hither wing your way,
Like far-off music, voyaging the breeze!


Spirits! to you the infant Maid was given
Form'd by the wond'rous Alchemy of Heaven!
No fairer Maid does Love's wide empire know,
No fairer Maid e'er heav'd the bosom's snow.
A thousand Loves around her forehead fly;
A thousand Loves sit melting in her eye;
Love lights her smile—in Joy's red nectar dips
His myrtle flower, and plants it on her lips.
She speaks! and hark that passion-warbled song—
Still, Fancy! still that voice, those notes prolong.
As sweet as when that voice with rapturous falls
Shall wake the soften'd echoes of Heaven's Halls!
O (have I sigh'd) were mine the wizard's rod,
Or mine the power of Proteus, changeful God!
A flower-entangled Arbour I would seem
To shield my Love from Noontide's sultry beam:
Or bloom a Myrtle, from whose od'rous boughs
My Love might weave gay garlands for her brows.
When Twilight stole across the fading vale,
To fan my Love I'd be the Evening Gale;
Mourn in the soft folds of her swelling vest,
And flutter my faint pinions on her breast!
On Seraph wing I'd float a Dream by night,
To soothe my Love with shadows of delight:—
Or soar aloft to be the Spangled Skies,
And gaze upon her with a thousand eyes!


As when the Savage, who his drowsy frame
Had bask'd beneath the Sun's unclouded flame,
Awakes amid the troubles of the air,
The skiey deluge, and white lightning's glare—
Aghast he scours before the tempest's sweep,
And sad recalls the sunny hour of sleep:—
So tossed by storms along Life's wild'ring way,
Mine eye reverted views that cloudless day,
When by my native brook I wont to rove,
While Hope with kisses nurs'd the Infant Love.


Dear native brook! like Peace, so placidly
Smoothing through fertile fields thy current meek!
Dear native brook! where first young Poesy
Stared wildly-eager in her noontide dream!
Where blameless pleasures dimple Quiet's cheek,
As water-lilies ripple thy slow stream!
Dear native haunts! where Virtue still is gay,
Where Friendship's fix'd star sheds a mellow'd ray,
Where Love a crown of thornless Roses wears,
Where soften'd Sorrow smiles within her tears;
And Memory, with a Vestal's chaste employ,
Unceasing feeds the lambent flame of joy!
No more your sky-larks melting from the sight
Shall thrill the attunéd heart-string with delight—
No more shall deck your pensive Pleasures sweet
With wreaths of sober hue my evening seat.
Yet dear to Fancy's eye your varied scene
Of wood, hill, dale, and sparkling brook between!
Yet sweet to Fancy's ear the warbled song,
That soars on Morning's wing your vales among.


Scenes of my Hope! the aching eye ye leave
Like yon bright hues that paint the clouds of eve!
Tearful and saddening with the sadden'd blaze
Mine eye the gleam pursues with wistful gaze:
Sees shades on shades with deeper tint impend,
Till chill and damp the moonless night descend

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Koskiusko
2k
{{ like_int }}
Kubla Khan
2k
{{ like_int }}
The Keepsake
1,5k
{{ like_int }}
Christabel
1,2k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
1k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
1.
2k
2.
1,5k
3.
1,2k
14.
694
16.
685
20.
659
25.
623
29.
607
30.
607
33.
599
37.
591
42.
583
43.
582
45.
578
48.
564
55.
558
63.
551
67.
540
68.
Ode
540
69.
540
71.
537
72.
536
75.
534
77.
532
78.
532
88.
523
89.
522
93.
519
97.
516
101.
514
109.
508
110.
508
115.
504
116.
503
120.
502
121.
501
122.
501
123.
501
133.
497
134.
497
140.
496
142.
495
144.
494
147.
493
148.
492
149.
492
152.
491
163.
488
171.
485
174.
484
176.
484
177.
484
181.
482
183.
481
186.
480
188.
480
190.
479
193.
479
196.
477
197.
476
198.
476
201.
474
203.
474
204.
474
205.
473
208.
472
209.
471
212.
470
216.
469
222.
466
223.
464
224.
464
225.
464
228.
461
229.
461
236.
455
237.
454
238.
453
240.
451
241.
450
243.
447
245.
447
246.
445
248.
442
255.
428
258.
420
259.
413
261.
409
262.
407
263.
404
264.
399
267.
395
Polecane przez Groove
São Paulo
400
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
182
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
10,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
281
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia