Samuel Taylor Coleridge - To the Rev. W. L. Bowles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

My heart has thank'd thee, Bowles! for those soft strains,
        That, on the still air floating, tremblingly
        Wak'd in me Fancy, Love, and Sympathy!
For hence, not callous to a Brother's pains

Thro' Youth's gay prime and thornless paths I went;
        And, when the darker day of life began,
        And I did roam, a thought-bewilder'd man!
Thy kindred Lays an healing solace lent,

Each lonely pang with dreamy joys combin'd,
        And stole from vain Regret her scorpion stings;
        While shadowy Pleasure, with mysterious wings,
Brooded the wavy and tumultuous mind,

Like that great Spirit, who with plastic sweep
Mov'd on the darkness of the formless Deep!


[SECOND VERSION]

My heart has thank'd thee, Bowles! for those soft strains
        Whose sadness soothes me, like the murmuring
        Of wild-bees in the sunny showers of spring!
For hence not callous to the mourner's pains

Through Youth's gay prime and thornless paths I went:
        And when the mightier Throes of mind began,
        And drove me forth, a thought-bewilder'd man,
Their mild and manliest melancholy lent

A mingled charm, such as the pang consign'd
        To slumber, though the big tear it renew'd;
        Bidding a strange mysterious Pleasure brood
Over the wavy and tumultuous mind,

As the great Spirit erst with plastic sweep
Mov'd on the darkness of the unform'd deep.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Koskiusko
2,1k
{{ like_int }}
Kubla Khan
2k
{{ like_int }}
The Keepsake
1,5k
{{ like_int }}
Christabel
1,2k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
1k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
1.
2,1k
2.
1,5k
3.
1,2k
13.
697
17.
688
18.
673
26.
625
28.
610
30.
610
34.
600
35.
596
42.
590
43.
588
45.
580
49.
567
54.
563
58.
561
67.
545
68.
Ode
544
69.
544
70.
543
72.
542
75.
540
77.
537
80.
535
84.
531
89.
526
92.
523
94.
522
97.
520
110.
511
114.
510
115.
509
118.
508
119.
507
120.
506
121.
505
123.
505
124.
505
129.
501
130.
501
133.
501
140.
499
149.
496
150.
495
152.
495
154.
494
162.
491
167.
490
169.
489
171.
489
176.
487
178.
487
180.
487
184.
485
185.
485
191.
483
193.
483
194.
482
197.
480
199.
479
200.
479
204.
477
206.
476
207.
476
209.
475
214.
473
215.
472
216.
472
221.
470
224.
469
226.
467
228.
467
229.
464
230.
464
235.
460
237.
458
238.
458
239.
457
241.
453
242.
453
245.
451
246.
448
249.
445
255.
430
258.
422
260.
416
261.
413
262.
410
263.
409
265.
406
267.
398
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia