Samy Deluxe - Ach was, Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Ach was, Mama, ach was, Mama
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Ach was, Mama, dein Sohn ist ein Gangster
Dein Sohn ist ein Gangster, dein Sohn ist ein Gangster

[Verse 1: Eddy Soulo / Neo]
Scheiße Mama dein Sohn ist jetzt ein Gangster (Gangster)
Hängt mit seiner Pumpgun jetzt am Fenster (Fenster)
Hat die ganze Klasse abgeknallt die Lehrerin auch
Und hält sich jetzt vor 40 Bullen das Gewehr an den Bauch
Er hat das Pausenbrot nicht angerührt er saß da so im Zimmer
Und der Bulle beschwört ihn leise "Junge mach's nicht noch schlimmer"
Aber er gibt nen Fick (gibt nen Fick) zum allerersten Mal
Schreit "Knall mich ab du Wichser allen andern wär's egal"
Und das Spektakel ist so groß dass selbst der Bundeskanzler kommt
Und das ganze Land sich fragt "Mama, wie konnte es dazu kommen"
Es fing vor langer Zeit an er hatte es schwer als Kind
Papa war die meiste Zeit des Tages in der Sekretärin drin
Niemand zu Hause der Kleine immer alleine
Mama du vertriebst dir täglich mit Talkshows die Langeweile
Später zogst du um die Häuser mit den Jungs aus der Kneipe
Mitten in der Nacht der letzte Kurze, es war immer das Gleiche
So martete sich der Zombie, brachte seinen Hass zu Papier
Entdeckte im Keller die Intimaufnahmen von Papa und dir
Auf dem alten Schrank über den Videokasetten
Lag die Pumpgun die Papa kaufte um Diebe zu erschrecken
Und er nahm sie, begann leise mit dir zu reden
Sagte "Wir zwei werden zusammen noch einiges erleben"
Er fühlte über den Schaft, und er fühlte die Macht
Oh Mama hätte irgendjemand zu dir früher gesagt

[Hook]

[Verse 2: Eddy Soulo / Neo]
In der Schule war alles gut, es gab keine Probleme
Nur jeden Tag in die Fresse und keinen zum Reden
Was war da los Mama? (los Mama)
Wieso gabst du ihm keinen Trost Mama? (Trost Mama)
Seine einzigen Freunde traf er in Videospielen
Dort konnte er sich wie die Helden aus seinen Videos fühlen
Er verbachte viel Zeit im Forum dort bekam er den Respekt
Den man nicht kriegt wenn man draußen in so 'nem Versagerköper steckt
Dort war er ein Gangster machte Frauen im Benz klar
Der der der Kollege vom Kollegen 50 Cents war
Nach außen schüchtern, innendrin auf aggro wie Sido
Weil alle ihn wie ein Vogel behandelten fast so wie Bibo
Aber heute, heute wird sich alles ändern
Und danach gibt es nurnoch ein Thema auf allen Sendern
Mama es klingelt grade zur zweiten großen Pause
Da ruft er in die Menge "Heute steigt ne große Sause"
Holt die Pumpgun raus sag zu den andren "Lauft!"
Doch hält im selben Moment auf sie mit der Pumpgun drauf
Schüler Rektor Lehrerin Lehrerin Schüler
Er ballert die Probleme weg wie an der Playstation früher
Doch irgendwie gehts ihm danach immer noch nicht besser
Er merkt die anderen finden ihn jetzt noch nicht besser
Und währenddessen hält vorn an der Tür der Bullenwagen
Und während du ihn fragend ansiehst hörst du den Bullen sagen

[Hook]