Samy Deluxe - Eines Tages (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Oh ja, ich war schon arm und war schon reich
Dachte, alles ändert sich - vieles blieb gleich
Ich wollte das Spotlight, wollte den Fame
Dann hatt' ich ihn und wünschte, mich würd' keiner erkenn'
Ich war schon oben und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht, doch nirgends gefunden

[Bridge 1]
Und hab gelernt: Egal, was ich hab'
Es ist nie, was ich will - Nie das, nie das, doch...

[Refrain]
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin wieder mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages

[Part 2]
Und ja, ich war schon hier und war schon da
Merkte, der Ort ist egal, ich komm' auf mir selbst nicht klar
Ich wollte die Groupies und immer mehr Frauen
Dann hatt' ich so viele, ich konnt' keiner mehr trauen
Ich war in Beziehungen, hab' gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo, fühlte mich so alleine

[Bridge 1]
Und hab gelernt: Egal, was ich hab'
Es ist nie, was ich will - Nie das, nie das, doch...

[Refrain]
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin wieder mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages

[Bridge 2]
Und ich wollte immer so viele Optionen und Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren, fiel's so schwer, mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder das?
Ich wollt' eigentlich 'n bisschen von beiden
Doch scheinbar geht es nicht und genau davon rede ich

[Part 3]
Denn manchmal ist es schwer und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten, manchmal kriegst du's auch gleich
Und manchmal bekommst du's, doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar, wenn du all den Ruhm, Erfolg und Geld kriegst
Nützt dir das nichts, solang du nicht im Reinen mit dir selbst bist

[Bridge 3]
Dann wirst du sehen: Egal, was du hast
Es ist nie das, was du willst, nie das, nie das, doch...

[Refrain]
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin wieder mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin wieder mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd' ich wieder glücklich, weil ich weiß
Irgendwann wird's besser sein
Eines Tages
Oh, eines Tages