Samy Deluxe - Feind Bild [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vito, Tony, Samy
Hör mir zu:
Ich hab' Leute angelogen, Freundinnen betrogen
Wegen "Grüne Brille" is' halb Deutschland heute noch auf Drogen
Musste in der Praxis lernen, dass immer alles Konsequenzen hat
Was man mit Menschen macht und genau so mit diesem Denkansatz
Saß ich grad' ich fragte mich, wie sehr mich wohl das Karma fickt
Und wann der Tag wohl ist, an dem ich die gerechte Strafe krieg'
Doch dann sagt' ich mich, ich meine mir, was auch immer passiert
Das Karma hat viel zu tun, es gibt Schlimmere hier
Und ja, ich selbst brauch' Gottes Gnade und seine Hilfe, ich schwör'
Aber wie muss es sich erst anfühl'n für ein' Bild-Redakteur?
Wenn man für eine Schlagzeile Menschen ihr Leben zerstört
Lügen verbreitet, die jeder liest und dann jeder hier hört
Wie muss es sein, wenn man so verdammt viel Verantwortung trägt?
Für Meinungsmache missbraucht und dieses Land dadurch prägt?
Ich kann's nicht verstehen, zum Glück, sonst wer ich einer von denen
Weil ich sonst keinen von Denen mag, nein, ich meine nicht Dänen
Ich glaub' ich scheiß' auf die Medien, ich glaub kein Wort, was sie reden
Ich glaub' kein Wort, was sie schreiben, doch mach mir Sorgen, weswegen?
Denn viele hier brauchen ‘ne Bild um sich 'ne Meinung zu bilden
Und Das wird ausgenutzt — Brainwash — Jede einzelne Silbe
Alles Rassismus, Sexismus, jede Art von Ismus
Gib mir 'n Mikrophon ich rap auf jede Art von Rhythmus
Und rebellier' und Samy Bin Laden, mach' bisschen Terror hier
Ohne Plakate, doch sehr plakativ, was ich demonstrier'
Nich' nur die Bild, auch viele andere Blätter und Sender hier
Ihr denkt in Auflagen und Quoten, es geht um Menschen hier
Die ihr mit Informationen füttert, so bitter
Wer zur Hölle soll sich um diese Generation kümmern?
Alle verwirrt, von kleinen Babys bis großen Müttern
Auf größten gemeinsamen Nenner bauen lohnt immer
Sensationsgeilheit, Neid, bisschen Schadenfreude
Verfälschung von Fakten für'n paar Verkäufe
Jeden Tag was Neues, Angst schüren, Klischees bedienen
Pures Gift, Medien, Heroin ohne Substitut, Drogen oder Therapie
Ich seh' nur wie 'n ganzes Volk an der Nadel hängt
Und gar nicht denkt und einfach schluckt
Und nich' kaut und nich' verdaut, sich einfach duckt
Und nich' hinschaut und blind vertraut, was soll'n wir tun?
Sag' wer führt den Weg hieraus? (Wer?) Falscher Gedanke
Weil egal, wer es wär', dazu die Medien braucht
Und das wär' nicht in deren Sinne
Das Volk hat keine, wir folgen nur der'n Stimme
Punkt
So weit bin ich gekommen

"Wir sind die Abfahrt von einem Überfluss
Von Einflüssen, die uns beeinflussen
Und so vielen Eindrücken, die uns beeindrucken
Doch wir könn' uns nicht mehr ausdrücken
Nur noch googlen und ausdrucken
Können nich' mehr verdauen, nur noch schlucken und ausspucken
Haben keine Einsicht und können nur noch rausgucken"

Fortsetzung folgt