San E - 아는사람얘기 (Story of Someone I Know) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: San E]
내가 아는사람 얘기해줄께
며칠전 사랑하는 그녀와 헤어진
주위 그냥 아는 사람
힘들고 많이 슬퍼하던데
너는 어떻게 생각해
아 내 얘기는 절대 아냐
그냥 그냥 아는 사람 얘기

[Verse 1]
그는 그녀를 너무 사랑했데
일년을 넘게 만났어도 반하겠데
여자들 앞에서 싱글이라하던 그가
친구들에게도 자랑했데
이뻐보였나봐 그의 엄마가
어릴적날마다 해준 말마따다
머리부터 발끝까지 넌 버릴구석이 없다고
그정도로 좋았었나봐
매일밤 택시타고 그녈 데려다주고
그는 막차타고 집에 돌아와 수고
스럽지만 1분 더 있고싶어서
손잡고 있음 걱정 녹아내려서
그렇게 둘은 행복했데
여기까진 스토리 좋잖아 행복백배
근데 그 사람이 누구냐고
어 그냥 아는 사람

[Hook]

[Verse 2]
뭔가 이상했데 어느순간부터
가까웟던 둘사이에 어색함이 줄고
왜그런지 대체모르겠더라고
후에 알고보니 되게 멀리 떠난다고
그녀 울면서 이제 그만하제
하얀 손끝에 가재처럼 매달려봤지만
더욱 아파하는 모습에 집게를 놨네
나는 말해줬어 인정해 그년 널 사랑하지않아
아냐 몇번이고 부정했어 애써
배고픈 거지처럼 구걸했지만
그녀가 준건 사랑 아닌 동정
나 너무 슬퍼
나 방금 나라고했니
너무 감정이입했나봐 이해되지?
근데 어떻게 이렇게 자세히도 아냐고
어 친하거든

[Hook]

[Bridge]
누군 이런일도 있다했어 (그냥 그냥 아는 사람얘기)
참 별일이야 유치하지않냐? (그냥 그냥 아는 사람얘기)
넌 근데 어떻게 생각해
그남자가 어떻게 해야될꺼같애
잡아야할까 포기해야할까
나 너무 진지한가

[Hook]
니가 아는 사람 얘기해줄게
며칠전 사랑하는 그녀와 헤어진
그래 지금 나란 사람
힘들고 많이 슬퍼 그러는데
이걸 어떻게 해야해
아니다 아냐
그냥 그냥