Sango - Tout seul [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Sango & Lucyl Cruz]
Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul
Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne
Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde
Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle

I feel everybody make me sad, I'm alone
[?] I got love
Oh oh oh ! If I cry, I'm lost
[?] it's always about boy

[Couplet 1 : Sango]
Oui c'est vrai tu me manques quand t'es loin ou tu me hantes j'en sais rien
Tu m'fais la gueule mais t'es attirante quand t'es bien
Allez prends le temps et viens
Qu'on s'réconcilie parce que quand j'te criais "Je t'aime" toi tu n'entendais rien
Eh ! Chaque jour on se déchire et c'est ce qu'on sait faire de mieux
On se crache de la poussière de feu, on déclenche la colère de Dieu
On se bagarre, on se chamaille, on se parle mal mais
On s'veut pas d'mal, en fait on devrait juste s'embrasser

Il est grand temps qu'on s'entende parce qu'y en a marre
Des conflits trop constants j'demande qu'à voir
Des efforts de sa part et d'entendre sa voix
Qui me dit "Mon amour, je t'en prie reste avec moi"
On est comme des enfants, autant l'savoir
J'lui en parle tout l'temps quand je sens qu'ça va
Mais c'est bien plus tentant d'entendre sa voix
Qui me dit "Mon amour, s'il te plaît reste avec moi"

[Refrain : Sango & Lucyl Cruz]
Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul
Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne
Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde
Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle

I feel everybody make me sad, I'm alone
[?] I got love
Oh oh oh ! If I cry, I'm lost
[?] it's always about boy

[Couplet 2 : Sango]
Chérie, ne m'en veux pas mais ce soir je rentre tard, je prends le large
Oui je sais qu't'aimes pas quand j'dis ça
Mais j'n'ai pas le choix, moi j'vis tard le soir j't'invite à me croire
Quoi qu't'en dises, j'irai dans des boîtes remplies de femmes

Chaque fois qu'j'pars en file toi tu pars en freestyle
J'te trouve pas gentille et je sais qu'tes parents m'kiffent pas
Tu vois mon argent disparaître mais j'rentabilise
Me prends pas la tête, m'attends pas pour manger j'rentre à minuit
D'année en année ta tolérance s'amenuise
Toutes nos engueulades et les sautes d'humeur que t'as me nuisent
J'crains qu'il reste une chose que t'aies pas compris
J'adore quand t'es là mais j'aime aussi quand t'es chez ta copine
Tu m'prives de ma liberté, faut qu'tu l'admettes
J'serai pas celui qu'tu veux que je sois, il faut qu'tu l'acceptes
Alors je t'aime Ma douceur mais j't'en prie laisse-moi tout seul
Oui j't'en prie laisse-moi tout seul

[Refrain : Sango & Lucyl Cruz]
Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul
Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne
Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde
Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle

I feel everybody make me sad, I'm alone
[?] I got love
Oh oh oh ! If I cry, I'm lost
[?] it's always about boy

Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul
Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne
Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde
Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle

I feel everybody make me sad, I'm alone
[?] I got love
Oh oh oh ! If I cry, I'm lost
[?] it's always about boy

Alors je t'aime Ma douceur mais j't'en prie laisse-moi tout seul