Sans Pression - Pouki Sa? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain:
Il y a des choses que je comprends pas
Et je me pose des questions
"Pouki sa ?" comme pourquoi les choses sont comme elles sont
"Pouki sa ?" yo ! on m'a toujours dit qu'il faut aimer la vie
Mais c'est dur quand on regarde la situation d'aujourd'hui

SP:
"Kget" des fois j'aurais le goût de flex d'ici
Montréalité je deal avec les stress de la vie à la mort
Sur le bord sors dehors tu vas le voir
"Ça ou pas cônnain" tu vas le croire fuck up Ma génération
Je ne comprends pas pourquoi les choses sont comme elles sont
C'est comme un gros point d'interrogation
Pis je me pose des questions
Des fois, c'est bref
Yo Négro ! MTL n'est pas un ghetto mais "kget" ! Yo !
C'est plus des flèches, Yo! c'est la gâchette "blow"
Stationné à St-Henri dans mon esti de bordel
Mon pire cauchemar serait d'être physiquement immortel
Pouki ça ? car les choses n'ont pas l'air à s'améliorer
Surtout quand tu regardes la situation de ma communauté
Un patnai se fait tirer, un autre se fait poignarder
Quand il y a "beef", pas le choix d'être campé
Je puff un spliff pour ne pas y penser
J'essaye de traiter mes frères comme des frères
Mais il y a tellement de black on black
C'est presque le contraire
Je connais mes origines et mes racines
Sont creusées dans ce système :
Le racisme, une histoire quotidienne
Pis je suis pas le seul, "goddamn", je le sais, tu le sais
Si t'as une gueule comme la mienne yo! yo! t'es né suspect
Pour les popos du réseau yo! j'ai rien à vous cacher :
J'ai le goût de tout casser quand je vous écoute parler
Le même bullshit :
"Je suis pas raciste moi, les Noirs je les aime"
Pis dès que je tourne mon dos :
"Je l'ai haïs les crisses de Nèg's"
"Retourne dans ton pays", on est tous des immigrés
Pis des injustices, il y en a jusqu'au bout de l'infinité
Quand t'ouvres ta télé, influencés, les petits fous se font malmener
Pis dès que ça se regroupe en troupe, ça sent mauvais
Babylone enquête. C'est pas le "baby boom" mais combien de jeunes
Femmes enceintes
Pis pas d'hommes pour "represent", donc pas d'élévation pouki sa ?
Fucked up, ma génération !

Refrain

Ti-Kid:
Rété kité zorèy ou pou tandé
Passé yon peny ti dan foul malpropeté
Gendé zak pièce moun pas vlé réalizé
Nou sou mèm trottoi sacoche lan pi séré
Chak kwen nice gen yon rega bo guè inaprécié
2 g fixé kap dévisajé
M viré tèt mwen plongé n'on jounal m'pran yon sabo
Yon papa touyé famiy déclaré san rémo
Yon ti moun 11 an victim d'on guè sanglant
Mais pourtant misyé pat conserné
Libèté manman l bali fout stoppé
Touffé yon bébé pa kérèl yo fai ou noyé
Egzékité yon gadien pou délate yo ka pé
Trop peace nan kè raché trop doule kap transpoté

SP:
Enragé ti-mine à peine 11 ans sur la nicotine
À 16 ans i frime coin St-Laurent Ste-Catherine
Dur à contrôler crack héroïne coca la pauvreté
Fucked up ma génération
Juste pour de l'action i deviennent "tèt cho" problème
Surtout chez les garçons
Un jeune répond par la bouche de son canon
Pas care pis même pas capable de répondre quand qu'on lui demande
Pourquoi qu'il l'a fait
Ça dégénaire "kget" pis il n'y a rien qui arrête ça

Ti-Kid:
Influyence ti jenn yo précis bien calquilé
Yon manman génou ak 2 ran dlo nan je-l
Sak rivé grenn pitit li prizonié sonjél
Impak zanmi yo té tro fo li pat ka séparé-l

SP:
Ti-rebelle veut du respect des autres thugs rénommés
Dans le temps c'était pour survivre mais là c'est rendu une mode
Décrocher
Il y a de quoi de fucké car il n'y a plus contrôle sur la situation
"Pouki Sa" fuck up ma génération

Refrain:
Il y en a qui disent ci ! Il y en a qui disent ça!
Il y en a qui disent que leurs enfants sont violents à cause de moi
Mais mon opinion c'est qu'la violence est quelque chose
Qui a toujours été là
Oh Wo Yo Yoy !