Santiago Jimenez - Journal Week 13 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Monday 11/4: One of the reasons that Gatsby has become so famous around New York is that he throws elaborate parties every weekend at his mansion, lavish spectacles to which people long to be invited. One day, Gatsby’s chauffeur brings Nick an invitation to one of these parties. At the appointed time, Nick makes the short walk to Gatsby’s house and joins the festivities, feeling somewhat out of place amid the throng of jubilant strangers.

Tuesday 11/5: Nick runs into Jordan Baker, whose friend, Lucille, speculates that Gatsby was a German spy during the war. Nick also hears that Gatsby is a graduate of Oxford and that he once killed a man in cold blood.Gatsby’s party is almost unbelievably luxurious: guests marvel over his Rolls-Royce, his swimming pool, his beach, crates of fresh oranges and lemons, buffet tents in the gardens overflowing with a feast, and a live orchestra playing under the stars.

Wednesday 11/6: Liquor flows freely, and the crowd grows rowdier and louder as more and more guests get drunk. In this atmosphere of opulence and revelry, Nick and Jordan, curious about their host, set out to find Gatsby. Instead, they run into a middle-aged man with huge, owl-eyed spectacles who sits poring over the unread books in Gatsby’s library.

Thursday 11/7: The crowd goes crazy over Peeta’s declaration of love for Katniss. When the interviews are over, Katniss encounters Peeta and shoves him, making him fall over an urn and cut his hands on the broken shards. Katniss says he had no right to share that about her. Effie, Haymitch, and some others arrive. Haymitch says Katniss shouldn’t be angry because Peeta made her look desirable, something she couldn't achieve on her own.

Friday 11/7: During the Games, a cannon sounds to mark the death of a tribute, and once the main battle is over, Katniss hears eleven cannon shots. That means thirteen tributes remain. At night they’ll play the Capitol’s anthem and project the images of the dead into the sky for everyone to see.