Sara Bareilles - Hercules [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka traktuje o poczuciu bezsilności oraz potrzebie pomocy, bez której nie jesteśmy w stanie poradzić sobie w życiu. Sara wykorzystuje obraz z wosku przywodzący na myśl płonąca świece. Ten obraz ukazuje jej samopoczucie. W tym momencie nie znajduje odpowiednich słów, które mogłyby opisać to, co teraz czuje. Chcę zniknąć i choć na chwilę zapomnieć o negatywnych wydarzeniach. Jedyne czego pragnie to zacząć wszystko od nowa i nie spoglądać wstecz. Jest przerażona wydarzeniami, które niegdyś miały miejsce w jej życiu. Nie potrafi w ciągu kilku dni przestać o tym wszystkim myśleć. Bareilles straciła całą pewność siebie oraz wewnętrzną siłę, która niegdyś dawała jej chęci do walki.

Sara zwraca się do niezwyciężonego herosa Herkulesa, aby obdarował ja mocą i pomógł na pewnym etapie życia. Potrzebuje swego rodzaju anioła stróża, który wyciągnie ją z okropnego stanu,w którym się znajduje i doda sił do dalszego działania.

W mitologii greckiej herkules był synem Zeusa. Znany ze swojej niezwykłej siły, odwagi i powodzenia w walce stanowi idealny wzór do naśladowania dla wokalistki. Cały czas stara się myśleć o obrazie z wizerunkiem herosa, który pomaga jej wyjść z depresji. Wokalistka doskonale wie, co powinna zrobić – zwrócić się w stronę światła i zadecydować czy pragnie uciec lub podjąć walkę o własne życie. Od problemów nie możemy uciec, dlatego jedyną słuszna drogą będzie stawienie im czoła.