Sara Evans - My Heart Can't Tell You No [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sara Evans
Album: Stronger
Gatunek: Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't want you to come 'round here no more
I beg you for mercy
You don't know how strong my weakness is
Or how much it hurts me
Cause when you say it's over with her
I want to believe it's true
So I let you in, knowing tomorrow
I'm gonna wake up missing you
Wake up missing you

[Chorus:]
When the one you love's in love with someone else
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won't lose control
One look in your blue eyes and suddenly
My heart can't tell you no

[Verse 2]
I don't want you to call me up no more
Saying you need me
You're crazy if you think just half your love
Could ever please me
Still I want to hold you, touch you
When you look at me that way
There's only one solution I know
You got to stay away from me
Stay away from me!

[Chorus:]
When the one you love's in love with someone else
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell
No matter how I try to convince myself
This time I won't lose control
One look in your sad eyes and suddenly
My heart can't tell you no[x2]
My heart can't tell you no!

[Outro:]
I don't want you to come round here no more
I beg you for mercy
When the one you love's in love with someone else
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell
When the one you love's in love with someone else
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell
Living hell
When the one you love's in love with someone else
Don't you know it's torture? I mean it's a living hell

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nie chcę żebyś więcej tu przychodził
Błagam cię o litość
Nie wiesz jak silna jest moja słabość
Ani jak bardzo mnie to rani
Bo kiedy mówisz, że z nią skończyłeś
Chcę wierzyć, że to prawdą
Więc cię wpuszczę, wiedząc, że jutro
Obudzę się i będę za tobą tęsknić
Obudzę się i będę za tobą tęsknić

[refren]
Kiedy osoba, którą kochasz jest zakochana w kimś innym
Czy nie wiesz, że to jest tortura? To jest prawdziwe piekło na ziemi
Nieważne jak bardzo staram się przekonać samą siebie,
Że tym razem nie stracę kontroli
Wystarczy jedno spojrzenie w twoje niebieskie oczy i nagle
Moje serce nie potrafi ci odmówić

[zwrotka 2]
Nie chcę żebyś więcej do mnie dzwonił
Mówiąc, że mnie potrzebujesz
Chyba oszalałeś jeśli sądzisz, że połowa twojej miłości
Kiedykolwiek mnie zadowoli
Wciąż jednak chcę cię tulić, dotykać cię
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób
Istnieje tylko jedno znane mi rozwiązanie
Musisz trzymać się ode mnie z daleka
Trzymaj się ode mnie z daleka!

[refren]
Kiedy osoba, którą kochasz jest zakochana w kimś innym
Czy nie wiesz, że to jest tortura? To jest prawdziwe piekło na ziemi
Nieważne jak bardzo staram się przekonać samą siebie,
Że tym razem nie stracę kontroli
Wystarczy jedno spojrzenie w twoje niebieskie oczy i nagle
Moje serce nie potrafi ci odmówić x2
Moje serce nie potrafi ci odmówić!

[outro]
Nie chcę żebyś więcej tu przychodził
Błagam cię o litość
Kiedy osoba, którą kochasz jest zakochana w kimś innym
Czy nie wiesz, że to jest tortura? To jest prawdziwe piekło na ziemi
Kiedy osoba, którą kochasz jest zakochana w kimś innym
Czy nie wiesz, że to jest tortura? To jest prawdziwe piekło na ziemi
Piekło na ziemi
Kiedy osoba, którą kochasz jest zakochana w kimś innym
Czy nie wiesz, że to jest tortura? To jest prawdziwe piekło na ziemi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka w oryginale wykonywana przez Roda Stewarta to opowieść o trudnej miłości. W utworze, Sara Evans wciela się w rolę młodej kobiety, która zdaje sobie sprawę, że jej wybranek darzy uczuciem nie tylko ją, ale także inną niewiastę. Do tej pory dziewczyna godziła się na taki układ, ponieważ nie potrafiła wyobrazić sobie życia bez partnera. Teraz jednak decyduje się odciąć od niego i jego miłości. Wie jednak, że będzie to dla niej bardzo bolesne.

 

Kobieta ma dość dzielenia się wybrankiem swojego serca. Nie może znieść świadomości, że mężczyzna będąc z nią w związku, jednocześnie kocha kogoś innego. Za każdym razem, kiedy partner spotyka się z drugą kochanką, czuje się jakby była w „piekle”. Postanawia więc zakończyć tę toksyczną znajomość.

 

Bohaterka przedstawianej historii prosi ukochanego, aby raz na zawsze zniknął z jej życia. Nie chce już odbierać od niego telefonów, czy rozmawiać z nim twarzą w twarz. Wie, że jeżeli spojrzałaby w jego piękne oczy od razu zmieniłaby zdanie na temat rozstania. Musi więc powstrzymać się od jakichkolwiek kontaktów z poligamicznym partnerem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sara Evans
A Little Bit Stronger
988
{{ like_int }}
A Little Bit Stronger
Sara Evans
Love You With All My Heart
813
{{ like_int }}
Love You With All My Heart
Sara Evans
My Heart Can't Tell You No
780
{{ like_int }}
My Heart Can't Tell You No
Sara Evans
Suds in the Bucket
749
{{ like_int }}
Suds in the Bucket
Sara Evans
Born to Fly (live)
683
{{ like_int }}
Born to Fly (live)
Sara Evans
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia