SARKÁZTIKU - A Dor da Saudade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verso (1)
Hoje uma lufa de ar fresco entrou na minha janela
Era a saudade a perguntar por ela
Chorei porque não soube o que dizer
Foi então que decide escrever

Oi filhinha do Papá, aí como é que você tá?
Espero que estejas ''bem''. Nós aqui é sempre aquele vai e vém
Paz saúde nem tanto, às vezes falta o básico
Mas vamos indo graças a Deus, diz-me como é os céus?

Tem edifícios avenidas e ruelas?
Será verdade que as crianças aí são anjos e brincam com as estrelas?
Tudo aí é bonito como se diz?
Qual é a sensação quando vês o arco-íris?

Lá de cima consegues ver a terra?
Aaah! Queres saber da guerra

Na mata já acabou, mas agora é na cidade
Cada um por si, Deus é pra todos
Assim vivemos nessa cidade
Os valores morais, foram pro lodo

Mas passemos dessa vamos ao que interessa
Te recordas do Tupac, ta aí contigo?
Ele e o B.I.G já são amigos?

Diz ao Máquina do Inferno, que eu mando cumprimentos
Beijos do papá, até o próximo encontro

Refrão: (SAKETUMBA)
Tento ser forte, mas a tua partida
Acabou com a minha vida
O mundo foi injusto, e muito...

Quando roubou você de mim
A saudade é o pesadelo que não tem fim
Dias passam e aos poucos eu sinto que morro

Verso (2)
Desde puto sempre fui um ser sarcástico
Fora da lei com o mundo nunca fui simpático
Mas tu somente tu, mudastes essa minha maneira de ser
E ver as coisas, destes-me a conhecer

Um mundo novo que o meu eu desconhecia
Contigo percebi que a vida é linda
E muito mas quando se tem uma família
Filha não imaginas o bem que me fazias

E a falta que me fazes, até hoje procuro bases
Pra compreender a tua partida
Esse mundo é tão cruel, tirou da minha vida
A princesa do meu reino, razão da minha existência
Ás do meu baralho, meu norte minha crença
Meu dia vira noite sempre que chega o teu aniversário
25 de Novembro não consigo encarar o calendário

Essa data mata, a minha paz de espírito
Tem dias que comigo mesmo entro em conflito
Questiono-me varias vezes qual foi o mal que eu fiz
Que o preço a pagar tinha de ser, a vida da minha filha alguém me diz

Daria tudo mas tudo pra ter de volta a minha pequena
Minha vida sem você não é a mesma
Contigo eu fui feliz como ninguém
E eu amei-te como ninguém

Sempre dei no duro pro o teu bem
Deus diga-me quem... mas quem?
Foi o autor da tamanha crueldade
Que acabou com a minha vida maldita tempestade

Do castelo que existia, só restam escombros
Dia após dia sinto que morro
Aguardo ansioso pelo o próximo encontro

Refrão: (SAKETUMBA)
Tento ser forte, mas a tua partida
Acabou com a minha vida
O mundo foi injusto, e muito...

Quando roubou você de mim
A saudade é o pesadelo que não tem fim
Dias passam e aos poucos eu sinto que morro

A saudade é o pesadelo que não tem fim
Dias passam e aos poucos eu sinto que morro