Sat l'Artificier - À ma mère [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Mon histoire est celle de milliers, voire de millions d'gens

[Couplet 1]
Y a rien d'plus beau qu'une chanson triste
Mais j'ai jamais rien vu d'plus fort que ma mère à genoux en pleurs devant son Christ
L'implorant de tout son cœur pour qu'j'réussisse
Pour que j'trouve mon âme sœur et qu'j'lui ramène un p'tit fils
Comme chaque mère elle aimait pas que j'traîne dans l'quartier
De peur de m'voir me faire menotter par les îlotiers
Son seul souhait, que j'lui épargne cette vision
Ça valait à ses yeux tous les bijoux et manteaux de vison
Où j'vivais, c'était un vrai vivier de mères célibataires
Qu'élevaient seules leur môme en frottant des parterres
J'la revois par la fenêtre attendre son bus sous l'orage
Palliant l'absence d'un père parti par manque de courage
Papa aimait trop les femmes et les virées nocturnes
Maman a sacrifié sa vie afin qu'j'en aie une
Enfant mon paternel j'ai rêvé d'buter
Mais j'ai pas eu à l'faire, peu d'temps après le cancer s'en est occupé
Le peu qu'j'ai fait tu l'sais, m'man, j'l'ai fait pour toi
Même si c'est rien comparé aux montagnes que t'as bougé pour moi
J'étais encore qu'un morveux mais j'me suis juré
D'réaliser tes vœux le jour où j'ai vu blanchir tes cheveux
J'te l'devais, et le temps presse
T'as déjà passé plus de temps sur Terre qu'il ne t'en reste
C'est ta chanson, j'te la dédie avant qu'l'un d'nous deux
Soit rappelé trop tôt aux côtés de Dieu

[Refrain]
Comme beaucoup d'hommes qu'ont grandi à l'ombre de la haine
J'éprouve du mal à dire "je t'aime" donc j'l'écris
C'est ma façon de dire merci
C'est pas grand chose, c'est qu'une chanson que j'te dédie
M'man, j'ai grandi dans l'ombre de la haine
J'éprouve du mal à dire "je t'aime" donc j'l'écris
C'est ma façon de dire merci
C'est pas grand chose, c'est qu'une chanson que j'te dédie

[Pont]
Allo m'man ? Ouais, c'est moi. Ça va ? J'te dérange pas au moins ?
Nan, t'inquiètes pas tout va bien
J't'appelais comme ça, j'voulais t'parler, puis j'voulais te dire

[Couplet 2]
Excuse-moi pour toutes ces fois où j'ai élevé la voix, m'man
Puis pour mon renvoi du lycée Montgrand
J'étais qu'un p'tit con, j'me rendais pas compte
Mais j'pourrais revenir sur Terre, uniquement pour qu'on s'rencontre
Pardonne-moi pour tous les soucis qu't'ai occasionnés
Quand j'ai tout abandonné vu qu'la musique me passionnait
C'était dur à admettre, mais tu m'as soutenu
Gardé sous ton toit espérant qu'à force mon talent soit reconnu
On était pauvres, ça m'empêchait pas d'être heureux
Si t'as jamais r'fait ta vie c'était pour qu'on soit qu'tous les deux
Tu pouvais pas dormir tant que tu m'savais dans ces rues
T'attendais chaque nuit mon retour et l'bruit d'la clef dans la serrure
C'est trop dur, j'écris c'que j'arrive pas à dire
Et une vie s'ra trop courte pour t'prouver tout mon amour
C'est trop dur, j'écris c'que j'arrive pas à dire
Et une vie s'ra toujours trop courte

[Refrain]

[Couplet 3]
Aujourd'hui j'comprends mieux combien ça devait être dur
T'avais qu'un vieux manteau, qu'une paire de chaussures
Mais peu importe, t'allais enlever la merde de chez les autres
Avec l'espoir que j't'accueille chaque soir avec de bonnes notes
T'étais si fière de mes bonnes appréciations
Quand les profs m'octroyaient leurs félicitations
C'était ma façon de t'prouver ma reconnaissance
Puis j'ai fait ma crise de l'adolescence
Tu t'souviens ? J'voulais un scooter
Des fringues à la mode, une console de jeu un ordinateur
C'était trop cher, alors comme beaucoup d'gars du secteur
Moi aussi j'ai fini menotté au radiateur
J'sais qu'c'était lâche, en plus ce jour là
Comme d'habitude t'étais partie faire tes ménages
Dieu merci sans charges ils m'ont relâché
Ainsi j'ai pu t'le cacher
Puis y a d'autres choses qu'il vaut mieux pas qu'tu saches
C'est mieux comme ça
En tout cas j't'aime
J't'aime
Et j't'aimerai toute ma vie
Toute ma chienne de vie