Sat l'Artificier - Dans le 13 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro] :
On n’a qu’une vie, qu’un amour, qu’une famille, qu’un vrai crew, [XXX], qu’une main
Et en y réfléchissant bien ; toujours autant de raison d’aimer cette vie que de la détester

[Couplet 1] :
Y'a qu'par besoin d'argent qu'on s'met vraiment en danger
Y'a aussi que l'amour d'une femme pour te voir changer
Y'a qu'par amour des gosses qu'on s'dit prêt à plonger ou mourir
Qu'est-ce tu veux si y’a qu'ça à faire pour l'nourrir
S'qu'on n'a pas fait au nom de la haine on l'fait au nom d'l'amour
C'est la merde je sais mais qu’est-ce tu veux qu'j'y change à ce jour
C'est pas avec s'qu'on a qui a d'quoi aller bien loin et s'qu'on a
Sa s'passe pas si loin mais tout autour d'chez vous
Là où plane là où on nique tout
Là ou pour votre plus grand étonnement on dit même aimer nos vies d'fou
Là où on disjoncte, là où on déchante
Où l'on parle de quoi ? De filles de flics de descentes
De flics, de Brinks, de banques
Là où on fait ces choses et d'autres pour combler les manques
Où l'on néglige trop le français et les maths
L'école honnêtement il m'reste quoi de s'que j'y ai appris
Rien quant à ma vie de dingue j'en demeure éprit

[Refrain] :
J'aime bien cette vie de chien
Même si tout est loin d'être saint
J'aime bien ma ville Marseille
Même si l'ambiance y est malsaine
J'aime voir les filles bouger leur [XXX]
J'aime bien ma vie de chien ma vie d'clebs
Ma vie d'peps

[Couplet 2] :
Par-dessus tout j'aime me faire
Pomper sur des grosses [XXX]
Descendre enfin ceux qui osent pomper notre style
Noter le rythme et la rime pour ma famille infâme
FF one love et ma fonk femme
J’aime me coucher à l'heure où les gens s'lèvent
Être sur scène et voir mes paroles reproduites sur tes lèvres
Rapper et en vivre quitte à n'pas être célèbre
Fumer d'l'herbe et m'défouler sur les groove de merde
Un rappeur qui génère du blé ça gène
Aussi vrai qu'provoquer et faire grincer des dents ça j’aime
Ils souhaiteraient que j'm’assagisse
Qu’ils regardent d'abord comment leurs politiciens [XXX] profs agissent
Entre les primés qui t'volent ton blé et ceux qui violent tes droits
Les derniers qui t'violent tes gosses
On est dans d'beaux draps
C’est vrai qu'mon rap n'arrange rien
Mais qu'est c'tu j’peut pas oublier qui j'suis d'où j'viens et ma putain d'vie d'chien
J’m’estime pas léser, tôt ou tard on est tous tester mis à l'épreuve ou à laisser
J’m’estime pas léser nan nan loin d'là

[Refrain] :

[Couplet 3] :
J’aime Marseille c'est ma ville
On y trouve le soleil la mer la bonne pollen ainsi que les belles filles
Sinon à part ça quedal
Faites com' dab' la même recette de misère d'violence et d'mafia locale
J’t’épargnerai les clichés sur l'OM et l'foot
J’te prie d'croire que quand ça va plus dans nos têtes on n’en a rien à foutre
J’t’épargnerai les clichés sur l'pastis et la pêche
Ici plus d'une famille sur deux court après la fraiche pour fuir la dèche
Rap drogue putes crimes et délits
Dans l'esprit on n’est pas nés d'Bangkok ou d'Medellin
Idiot Bad boy et Bad girl nos favelas
Nul n'est épargné par cette vie d'chien
Non, ni enfant ni femme, hélas
Ici aussi y’a tout un tas d'MC qui déchirent
Respect a ceux qui font ça par pur amour ou pour s'enrichir
Respect a ceux qui nous respectent
Que l'reste aille s'faire mettre
S’ils m’envient ça veut au moins dire que j’suis en vie
J’aime assez ma ville pour pas vouloir y crever
C’est une fois près d'la mort que j'ai saisi son sens le vrai
Qu’ce soit au bord d'la mer ou au milieu des tours
J’aime assez ma ville pour pas y finir mes jours

[Refrain] :
[Outro] :
Ça s'passe à Marseille dans l'13
Oh My God
Marseille 2.0.0.3
Ça s'passe à Marseille dans l'13
Mais d’où vient ce bordel ?
Ça s'passe à Marseille dans l'13
Oh My God
C’est horrible
Marseille 2.0.0.3
Ça s'passe à Marseille dans l'13
Mais d’où vient ce bordel
…