Say Anything - The Futile [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Shit! Nothing makes sense, so I won't think about it
I'll go with the ignorance
"Eat," "sleep," "fuck," and "flee," in four words, that's me
I am full of indifference

What do the old people teach us, but how to die? Die, die, die
And what do those hissy fits teach you, except how to "Cry, pussy, cry"?

Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful
Futile, the futile, it outweighs the beautiful
Futile, the futile, the futile, so... the futile, the futile

Taste? I have no taste!
I don't like these tiny portions, with your artful abortions of sound
Sealed with a kiss, slathered in the sauce, sarcastic
So go choke on your irony!

What do the old people teach us, but how to die? Die, die, die
And what do those hissy fits teach you, except how to "Cry, pussy, cry"?

Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful
Futile, the futile, it outweighs the beautiful
Futile, the futile, the futile, so...

I'm eating rat poison for dinner
Pull the cord from the phone, I am dining alone
Tonight, rat poison for dinner
Pull the cord from the phone, I am dining alone
So goodnight

Love! I shall not love, yet I'll still sing about it
I hope it covers the ocean in slime
The drama and drool, I'm leaking the blood of a fool
I'm full of it, I'm full of it, I'm full of

Rat poison for dinner
Pull the chord from the phone, I am dining alone
Tonight, rat poison for dinner
Pull the chord from the phone, I am dining alone
Tonight
Oh, I am dining alone tonight
Tonight, tonight