Schlaasss - Salope [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Salope, salope, salope, salope
Salope, salope, salope, salope

- Et donc j'ai appris que vous êtes installés à New York maintenant ?
- Ouais à Brooklyn, j'adore cette ville enfin y a une vibration incroyable, c'est vrai qu'après deux ans à Londres, trois ans à Berlin, j'me disais qu'il fallait quand même bouger un peu !

[Couplet 1 - Charlie Dirty Duran]
Ton talent c'est l'argent, ton secret c'est la monnaie
Toute ta famille dans le buisness, pas besoin de te bouger les fesses
Pas de soucis avec l'anglais, tes colos en Amérique
J'vais te démolir le portrait, toutes mes vacances à la rich
Pauvre petite fille, riche, j'te réduis en friche
Les coups de batte dans ta face, les croches-pattes en boîte de nuit, ta chatte en photo dans Voici
C'est moi qui saccage ton image, c'est moi qui prépare ton chômage
La pute à côté c'est ta mère botoxée ?
Ou c'est ta pote qui s'est fait tabasser ?
T'as quoi de plus que moi ?
A part ton père producteur et ta mère pute de luxe
Moi j'ai toujours pas mes heures et mon hobby c'est la flûte
Sale petite enfant de la balle, ton bagage familial
Pendant que t'es au cinéma et dans Télérama
J'fais une crise d'eczéma, j'vais me taillader les bras
Le don artistique est une histoire de filiation, bien plus que de talent, je suis pas le bon pion
J'aurai intérêt à vous laper l'oignon
Mais j'emmerde votre pognon, votre piston
Même si personne les connaît, mes ancêtres sont avec moi
Et on vous pisse à la raie, on vomit sur vos villas
Salope, salope
Tas de connards qui prétendaient être des gauchos
Allez tartiner votre caviar, actionner votre réseau
Mais putain vous avisez pas de me dire de me calmer
Tant que vous irez pas vous promener ailleurs que dans vos chiottes et vos souliers
Enfoirés, connards

[Couplet 2 - Daddy Shwartz]
Rendez vous dans le bar VIP des victoires de la musique
On se fera tailler des pipes par les attachés de presse des Inrocks
En ce moment j'tourne un film vraiment cool avec Didier
C'est l'histoire d'un chanteur qui déprime, un peu bobo
Qui décide de voir ce que ça fait d'être prolo
Il finit chez les inuit à élever des poules, puis il tombe dans l'héro
J'crois qu'on aura un césar
Rendez vous au bar, VIP

Salope salope

Franchement c'est pas si facile d'être un fils à papa
Faut faire ses preuves au cours Florent, et montrer ton talent
C'est pas juste les relations
C'est pas juste ton agent qui suce la bite du boss de Sony
Je sais c'est injuste, j'suis bien né
Ma mère est un pute à chirurgie esthétique et mon père est un pote a Bolloré
Et ben ouais, désolé, j'aurai pu naître dans une poubelle comme des pauvres dans un bidonville
Mais mon enfance sans résidence secondaire en corse, et ben je l'ai pas choisie, désolé

[Outro]
Salope, salope, on va t'fumer
On va te mettre une Volvo dans le cul
Te rouler dans le sel
Salope, salope, salope, salope