Zaloguj się

Scorpions - Send Me an Angel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Scorpions
Album: Crazy World, Moment of Glory
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
Wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark

[Chorus]
Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star!

[Verse 2]
Wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

[Chorus]
Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star!

[Verse 3]
Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

[Outro]
Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star!

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Pewien mędrzec powiedział: podążaj tą ścieżką
Aż do zmierzchu światła
Wiatr będzie wiał Ci w twarz
Gdy twe lata będą mijać
Wsłuchaj się w głos z głębi Twego wnętrza
To zew Twojego serca
Zamknij oczy, a znajdziesz
Ścieżkę, która wyprowadzi Cię z ciemności

[Refren]
Oto jestem
Ześlesz dla mnie anioła?
Oto jestem
Na ziemi gwiazdy zarannej

[Zwrotka 2]
Pewien mędrzec powiedział: odszukaj swoje miejsce
W oku cyklonu
Szukaj róży na swej drodze
Lecz strzeż się ich cierni

[Refren]
Oto jestem
Ześlesz dla mnie anioła?
Oto jestem
Na ziemi gwiazdy zarannej

[Zwrotka 3]
Pewien mędrzec powiedział: unieś dłoń
I sięgnij po czar
Szukaj drzwi do ziemi obiecanej
Uwierz w siebie
Wsłuchaj się w głos z głębi siebie
To zew Twojego serca
Zamknij oczy, a znajdziesz
Ścieżkę, która wyprowadzi Cię z ciemności

[Outro]
Oto jestem
Ześlesz dla mnie anioła?
Oto jestem
Na ziemi gwiazdy zarannej

Oto jestem
Ześlesz dla mnie anioła?
Oto jestem
Na ziemi gwiazdy zarannej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst ballady wydaje się stanowić metaforę walki z przeciwnościami losu oraz kryzysami i trudnościami, jakie spotykają nas w życiu. Mężczyzna, którego perspektywę obrazuje utwór, szuka pomocy, aby odnaleźć „wyjście z ciemności”. Pomoc tę stanowi głos mędrca – być może Boga? – zachęcający go, aby podążał dalej drogą do miejsca, „gdzie wschodzi światło”.

 

Chociaż w twarz mężczyzny będzie dął wiatr – a zatem napotka na swojej drodze różne przeszkody – jeżeli tylko usłucha swojego serca oraz uwierzy w siebie, odnajdzie „drzwi do ziemi obiecanej”.

 

Interesujący może wydawać się fakt, że utęskniony cel podróży, kres życiowych zmagań, nazywany jest „ziemią gwiazdy zarannej”. Termin „gwiazda zaranna” („morningstar”) może odnosić się do planety Wenus, ale również Lucyfera, upadłego anioła. Podążając tym tropem, możemy odnaleźć tutaj więcej religijnych nawiązań – mowa jest o aniołach i „ziemi obiecanej”, a wspomniany mędrzec stanowić może metaforę Boga lub proroka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Scorpions
Wind of Change
39,3k
{{ like_int }}
Wind of Change
Scorpions
Still loving you
33,8k
{{ like_int }}
Still loving you
Scorpions
Send Me And Angel
22,3k
{{ like_int }}
Send Me And Angel
Scorpions
Always Somewhere
14,5k
{{ like_int }}
Always Somewhere
Scorpions
Send Me an Angel
8,8k
{{ like_int }}
Send Me an Angel
Scorpions
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Crazy World
1.
Wind of Change
39,3k
2.
Send Me an Angel
8,8k
3.
Tease Me Please Me
1,5k
4.
Lust or Love
1,2k
5.
Don’t Believe Her
1,2k
6.
Crazy World
1,1k
7.
To Be With You in Heaven
998
8.
Restless Nights
962
9.
Hit Between the Eyes
957
10.
Kicks After Six
877
11.
Money and Fame
839
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
287
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia