Zaloguj się

Scorpions - Wind of Change [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Scorpions
Album: Crazy World, Moment of Glory
Data wydania: 1990-11-25
Gatunek: Rock, Deutscher Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

[Verse 2]
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers

The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

[Chorus]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

[Verse 3]
Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

[Chorus](2x)

[Bridge]
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to sing

[Chorus](2x)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian

Sierpniowa, letnia noc
Żołnierze idę obok
Słuchając wiatru przemian

[Zwrotka 2]
Świat się zacieśnia
Czy kiedykolwiek podejrzewałeś
Że będziemy tak blisko, jak bracia

W powietrzu unosi się przyszłość
Czuć ją wszędzie
Wieje razem z wiatrem przemian

[Refren]
Porwij mnie, zabierz do tej magicznej chwili
Podczas chwalebnej nocy
Gdy dzieci jutra sobie śnią
Pośród wiatru przemian

[Zwrotka 3]
Przemierzam ulice
A odległe wspomnienia
Zakopane są na zawsze, gdzieś w odległej przeszłości

Przemierzam Moskwę
Idę w dół Placu Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr przemian

[Refren] (x2)

[Bridge]
Wiatr przemian dmie prosto
W twarz czasu
Niczym burza, która uderzy
W dzwon wolności, dla spokoju umysłu
Pozwól swojej bałałajce zaśpiewać
To, co i ma gitara chce śpiewać

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W 1989 roku, po podróży grupy Scorpions do Moskwy, zespół postanowił napisać tekst utworu o tamtejszych wydarzeniach. Inspiracją do powstania utworu był upadek ZSRR oraz ówczesne przemiany polityczne w Europie. W teledysku można zobaczyć ważne dla tamtego okresu osobistości, takie jak: Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa. Ukazany został także upadek Muru Berlińskiego.

 

W tekście utworu można wyczuć uczucia nadziei na lepsze jutro. Autor opisuje, iż zmiany już się zaczęły. Chciałby przenieść się w miejsce, gdzie będzie odczuwał piękne chwile. To co złe, powinno pozostać odległymi wspomnieniami. Zło powinno już do końca pozostać w przeszłości. Autor mówi, iż jedzie przez Moskwę i odczuwa, iż nastąpiły tutaj ogromne zmiany. Po drodze mijają go żołnierze. Odbywa się to w bardzo ciepłą, letnią noc. Wspomina również, iż ma nadzieję, iż teraz nadejdzie wolność dla wszystkich.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Scorpions
Wind of Change
39,3k
{{ like_int }}
Wind of Change
Scorpions
Still loving you
33,8k
{{ like_int }}
Still loving you
Scorpions
Send Me And Angel
22,3k
{{ like_int }}
Send Me And Angel
Scorpions
Always Somewhere
14,5k
{{ like_int }}
Always Somewhere
Scorpions
Send Me an Angel
8,8k
{{ like_int }}
Send Me an Angel
Scorpions
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Crazy World
1.
Wind of Change
39,3k
2.
Send Me an Angel
8,8k
3.
Tease Me Please Me
1,5k
4.
Lust or Love
1,2k
5.
Don’t Believe Her
1,2k
6.
Crazy World
1,1k
7.
To Be With You in Heaven
998
8.
Restless Nights
962
9.
Hit Between the Eyes
957
10.
Kicks After Six
877
11.
Money and Fame
839
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
287
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia