Scred Connexion - Épingle du jeu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain – Morad] (X2)
Chacun sa façon d’tirer son épingle du jeu
Laisser passer l’orage, le futur peut prendre un tout autre visage
Un partage injuste nous laisse songeur sur le bas côté
Chez nous cupidité rime avec stupidité

[Morad]
J’ai pas d’antidote pour tenir le choc
Malgré les block stock que je smoke
C’est une putain de névrose que j’développe
J’veux du biff dans l’enveloppe
Mon cœur durcit comme un roc, putain d’époque
Si tu savais combien je te fuck
Alerte niveau 5, t’as des goûts de chiotte
J’te fais pas de croquis, d’esquisse
Ceci n’est pas un exercice
Y’a trop peu d’place, t’as trop peu d’classe
T’es pas efficace, tu t’casses
C’est ainsi que les choses se passent

[Koma]
Notre mal de vivre n’a d’équivalent que les larmes de nos mères
Ici on meurt à petit feu comme dans les flammes de l’enfer
On a voulu goûter au fruit du paradis infernal
Mais dans la rue et le bitume ne poussent que les fleurs du mal
J’arrête de croire que dans cette histoire on a l’mauvais rôle
Ca n’remplit pas le frigo quand tu m’tapes sur l’épaule
J’attends plus rien, et si tu tiens vraiment à savoir
Le futur nous dira si c’est la chute ou la gloire

[Refrain – Morad] (X2)

[Haroun]
Mon rap c’est pas une morale ni une marche à suivre
J’ai pas la science infuse, j’en suis conscient
J’ai juste un stock de phases, des pensées propres à nos ie-v
Faites de ruses, de bizz, mais j’en suis content
T’es pas content ?
T’étais pas à notre place
Toi tu ne connais de ce monde que ce que t’en entends au JT
Alors quand t’en parles, tu tombes toujours dans les gros clichés
Tu jettes la pierre à ceux qui bicravent coke, crack
Moi j’ai qu’un mot pour eux : rétrograde
Et ouais, j’suis personne pour juger quiconque
J’ai mes propres problèmes à résoudre, y’a qu’ça qui compte
A mes yeux, c’est vieux comme le monde le fait que pour les ronds
Autant de gens soient prêts à faire carrière dans l’héro
Oh je sais combien l’idée dérange
Seulement quand t’as la dalle, tu regardes pas trop quel pain tu manges

[Refrain – Morad] (X2)

[Morad]
C’est en musique qu’on fait la suite, et pas question d’taper la fuite
Chacun à notre façon, on fait tourner la boutique
Comme des élèves studieux face à leurs pupitres
Chaque jour on prépare, façonne de nouveaux titres
Des cibles faciles, c’est ce que tu vois, ce que tu crois
Nous sommes des prédateurs, très certainement
Nous ne sommes pas des proies
On est pas là pour s’lamenter sur notre sort
Ou s’faire plumer comme des pécores
On est venu au monde pour péter l’score
On s’en tient à exploiter la rime jusqu’à épuisement
Chaque jour on explore, découvre de nouveaux gisements

[Koma]
Et si les portes sont fermées, c’est que le système triche
Mec on a pas les clés, mais on a l’pied de biche
Leurs embûches et leurs barrières faut qu’on les défonce
Et que nos vies arrêtent d’avoir l’air de CV sans réponses
C’est un combat ici-bas, toujours le même face à l’élite
Qui nous méprise, nous regarde de haut, tel un satellite
La fuite j’y pense, j’suis attentif
Mais pour l’instant y’a que le loto sportif qui m’donne un biff

[Refrain – Morad] (X2)