Scred Connexion - J'oublierai pas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain: Fabe]
J'oublierai pas, j'dirai jamais que j'connais pas
Si j'te croise dans ma rue, j'dirai pas que j'te reconnais pas
On sait d'où on vient, où on va et pourquoi on l'fait
Et c'est pour ça que j'peux dire

[Couplet 1: Mokless]
J'oublierai pas Barbès là où j'ai grandi
Malgré la délinquance, les clandestins, les pauvres qui mendient
Et ces souvenirs ne s'effaceront pas de nos mémoires
On est mal perçu et même suivi par un chat noir
L'image, j'oublierai pas ceux qui la déforment
Ces conditions m'fatiguent voilà pourquoi j'suis pas en pleine forme
Le temps passe, ma haine s'tasse et
Dans cet océan qu'est pas chez moi, j'ai souvent bu la tasse
Pas vu l'impasse, j'm'étais approché de près
Cette vie là j'compte pas l'oublier vu que j'la connais trait pour trait
J'crée mon propre secours, mon ultime parachute
Parc'que c'est chacun pour sa gueule et personne pour assurer ta chute

[Refrain]

[Couplet 2: Haroun]
J'oublierai pas l'décor, ni l'contexte dans lequel j'suis né
Quoi qu'il arrive j'perdrai ni la face ni la fierté
Qu'on se le dise et qu'on s'comprenne, c'est nos familles qu'ils divisent
Nos terrains qu'ils colonisent, et tous nos projets qu'ils détruisent
On vise une cible qu'ils n'veulent pas nous laisser toucher
Et ne nous laissent comme choix que les chemins qui sont bouchés
J'oublierai pas d'où je viens ni comment j'ai été accueilli
J'oublierai pas ceux qu'j'aime et encore moins ceux qui m'ont trahi
J'oublierai pas, pire j'peux dire qu'j'te pardonnerai pas
Pour c'que tu disais à l'époque où tu pensais qu'ça n'marcherait pas

[Couplet 3: Morad]
J'oublierai pas l'peu dont on s'contente
Qu'il a fallu du temps pour accepter d'faire partie de la page suivante
Qu'avant de réussir on s'plante que l'argent facile tente
Quand l'amertume de la défaite devient chose courante
Que j'suis toujours ébahi devant une fille souriante
Même si à Paris elles sont plutôt de nature méfiante
Que la vie est ainsi faite des choses anodines ou délirantes
ça fume des pètes whisky gin juste de quoi prendre l'ascendante
La musique l'exutoire d'une population souffrante
Le moyen des jeunes qui oublient l'fun et pour les leurs argumentent
J'oublierai pas qu'dans cette histoire c'est ma mère la plus patiente
Dans ses yeux l'espoir et la réussite correspondante

[Refrain]

[Couplet 4: Koma]
J'oublie rien de mon parcours et des barrières si dures à sauter
C'est 1/3 d'ma vie à n'rien faire et les 2/3 essayer d'monter
J'oublie pas la re-mé tôt le matin dans le premier tro-mé
J'oublie pas c'est promis c'est impossible pour moi à gommer
On sait d'où on vient et j'dirai jamais que je n'vous connais pas
On sait où on va et y'a rien d'mieux pour ne pas s'pommer
J'oublierai pas c'est sur la vie dure et ses blessures
Les coups durs et les coups d'vices quand les cicatrices deviennent des fissures
Et c'est vrai qu'le temps passe vite, j'regarde ma montre le temps s'écouler
Les familles expulsées et les bâtiments s'écrouler
J'oublierai rien de mon passé car j'n'ai pas la mémoire courte
J'oublierai pas, aucun doute, ceux qu'j'ai croisés sur ma route

[Couplet 5: Fabe]
J'oublierai pas et j'pourrais pas si j'essayais
C'est dur de changer d'air quand t'as qu'un disque et qu'il est rayé
T'as qu'un risque à prendre et y'en a 10 qu'attendent
Si y'en à 6 qui vendent il en reste 4 avec des langues qui pendent
J'oublierai pas qu'j'ai fais partie d'la bande
Même si j'ai fait d'autres choix pour pas être mis à l'amende
J'ai grandis vite demande si les points de vie descendent
Ici y'a rien d'tentant qui préserve il faut s'défendre
Le rêve fait la grève achève le peu d'espoir qu'on avait
Si tu savais toi aussi tu t'en rappellerais
T'oublierais pas des noms qui manquent tu m'en épellerais
Nos histoires nulles avec le recul on en rigolerait
On aurait partagé nos peines en deux
Mais t'étais jamais là comme les droits d'l'homme quand on a besoin d'eux
Alors, j'ai appris à endurer la vie sans toi
Mais j'me rappelle très bien d'ta tête, t'inquiètes…. J'oublierai pas……