Scred Connexion - Les nerfs à vifs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Les nerfs à vif
Parce qu'on a tant de rêves et peu de temps a vivre
Personne ne sait le temps qu'il reste a vivre
Les nerfs à vif, pourquoi ?

[Verse 1: Mokless]
Parce que si j'ai une galère
J'peux pas m'payer maitre Colar
Ni m'inscrire au tournois d'poker a dix milles dollars
Parce que pour acheter une baraque
Faut travailler dix piges
Donc soit tu tafes, soit tu défonce les coffres au pied de biche
Les nerfs à vif vu qu'j'peux pas aider mes amis
Parce qu'avec la vie qu'j'ai
J'peux pas fonder une famille
Ne m'en veut pas m'man si j'te fais attendre pour la villa
Si la caisse que papa veut ben c'est notre voisin qui l'a
Les nerfs à vif parce que j'peux pas t'payer ton kif
Même avec le talent pas évident de faire un bif
Parce que cette après midi encore un vigile m'a stépi
Quand j'y pense, a table ca m'coupe l'appétit
Parce qu'au fond ...j'rêve d'une vie féerique
J'vaux m'acheter des bourrins pour qu'ils courent le prix d'Amérique
M'en sortir je fais tout pour
Ma vie d'artiste m'a fait rater plus d'un chapitre
De ma vie tout court
Je rêve de paix d'amour mais pas que d'ca
De voyages de belles montres de voitures et de peussa
Les nerfs à vif non pas parce qu'elles ont toutes l'air belle
Mais plutôt parce qu'elles ont le boule plus développé que la cervelle
Le temps on l'a abattu on l'a tué
Moi j'me souviens même plus du moment ou j'ai appuyé
Des rêves j'en ai des tas et t'a vus ma liste est longue
Mais j'emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombe

[Hook]
On a les nerfs à vif, tant rêves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'rêves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant rêves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'rêves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grève

[Verse 2: Morad]
On a les nerfs à vif ici ca continue ya pas d'trêves
Peut de temps a vivre a tant d'rêves
Il fait si sombre dans la capitale
C'est marche ou crève
Le ciel est gris et pourtant le soleil se lève
J'rêve d'un environnement plus chaleureux
J'suis malheureux
J'voudrais tant qu'ma fille en prenne plein les yeux
Paysages magnifiques souvenirs animaux cascades d'eau
Autre chose qu'un happy meal chez MacDo
Les nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiep
Comme ce gros dep qui m'parle et prend son yep sur mes pecs
Comme ces p’tites putes qui jactent t'insufflent leurs idées de tarés
Quand on te pousse a la faute alors que t'es déjà mal barré
La couleur de peau est encore un sujet de débat
Les nerfs à vif mec parce qu'on en est encore la
Parce que Mohamed a bon dos
Parce qu'on est jamais assez sévère
Lorsqu’il s’agit d'un clando

[Hook]
On a les nerfs à vif, tant rêves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'rêves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greve
On a les nerfs à vif, tant rêves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'rêves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en grève

[Verse 3: Koma]
J'ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j'ai vu qu'la vie n'est qu'un cauchemar
J'ai couru après l'amour quitte a en perdre le nord
Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà mort
Les murs sont si haut qu'ils nous cachent l'horizon
J'ai tant essayés de scier les barreaux cette prison
Le mépris et les cris est ce le prix a payer
J'ai pas besoin de te prouver qu'le monde peut t'effrayer
Le matériel ou bien l'argent même s'ils nous font courir
Peuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourir
J'ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j'ai vu qu'la vie n'est qu'un cauchemar

[Hook]
On a les nerfs à vif, tant reves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'reves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greve
On a les nerfs à vif, tant reves et peu d'temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d'reves
J'attends qu'ils s'manifestent mais le bonheur est en greve