Scred Connexion - Renverser la vapeur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
‘’Nous sommes dans le nord de Paris, derrière la carte postale du Sacré Cœur, à deux pas d’Montmartre, l’envers du décor. Ce quartier est le plus dangereux de la capitale. Ici autour du métro Château Rouge, la violence est quotidienne, l’insécurité est permanent et la mixité sociale est un échec. ‘’

[Couplet 1 – Mokless / Haroun]
Dans ma rue c’est pas la teuf, tout ici est relatif
T’entends souvent « Nique les keufs ! », et c’est pour ça qu’on la kiffe
C’est pas un conte de fée mais j’t’en dis du bien malgré ses défauts
Je sais qu’au bout du compte la rue t’entube bien
Mais j’hurle pas, comme beaucoup j’ai appris sur le tas
Surtout qu’il fallait viser haut pour mieux fuir le bas
On est des gars soucieux, pas des cas sociaux
Ça faut qu’on l’dise à l’état, avant qu’on s’casse aux cieux
Telles les multinationales, les jeunes s’associent
Trêve de faceties messieurs ici des sous faut qu’on en fasse aussi
Barre-toi ici j’milite pour le bien sachant que le besoin m’force
Parfois à franchir quelques limites
Pour qu’on soit à l’aise dans nos pompes
Faut qu’on mette les barres sur les T et surtout les barres dans nos comptes
Ca vient d’en bas, ca vient d’la rue et tu le sens
Je te l’dis maintenant tu l’sais, nous on écrit c’qu’on ressent

[Refrain - Mokless / Haroun]
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car la t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’dois défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur

[Couplet 2 – Mokless]
Dieu merci j’vois clair, j’fais du rap aujourd’hui
Pas prêt à tout même si je dois plaire
J'vois par ma télé que la misère prend d’l’ampleur
Pas comme tout le monde j’ai de la peine quand des gens pleurent
La vie un récit, plein d’péripétie
Ne viendra à ta rescousse aucun messie
Lassé ici où trop d’histoires se sont tassées
Mon Dieu quand est-ce qu’on va s’casser d’ici ?
Déçu, j’écris ça, la négligence en a reçu
Dans nos vies j’ai toujours vu ça
A ton avis est-ce qu’on va renverser la vapeur ?
De mon coin j’espère et accumule tant de versets
Lèvres gercées, écoute ce message qui est pas perso
On m’dit mal parti depuis le berceau
J’ai mal partout, partout…

[Refrain]

[Couplet 2 – Haroun]
Rien ne nous appartient ici
Venu d’nulle part, on nous néglige c’est pour ça on lâche rien, apprécie !
Sans retenue on savoure, le temps est venu
De donner du fil à retordre à ceux qui nous servent le menu
On est pas tordu, on est pas taré
Ni complètement attardé, re-fré y a qu’à regarder
Ils nous disent tous perdus mais on arrive carrés
Considère nous intrus, que ça m’fasse marrer !
De loin on arrive, organisés comme les marins
De-spee sans coco dans les narines
Armés jusqu’aux dents, on la rime
Celle qui s’accompagne d’un zeste de popo pour conserver l'arome

[Refrain]