Scred Connexion - Salut couzin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Vas-y… 19..213.. et tu fait le 2 pour Alger
Allo ? Ouais c'est moi ! Quoi ?Il est pas encore revenu, ouahou, et comment je vais faire maintenant, comment ? Ah, je débrouille encore je débrouille. Bravo, champion t'as les solutions de problème, je débrouille"

[Koma]
Hey !
Salut cousin
Tenir les murs j’en avais ras- l'bol
Et je voulais voir ce qu’il y avait de l’autre côté de la parabole
J’ai pris ma valise et mes quelques épargnes
Franchir les frontières du Maroc et puis de l’Espagne
Là bas ça va mal
Donc que dire et que faire ?
J’ai laissé derrière moi, mon père, ma mère et mes deux frères
J’ai du partir mais j’aime ce pays que je laisse
Il est si beau, mais y a pas d’avenir pour la jeunesse

[Morad]
Rien de mieux à faire que d’aller voir ailleurs si j’y suis
Sa fait longtemps que y en a plus que pour les vieux par ici
L’Algérie c’est mon pays mais j’ressens comme un malaise
Envie d’être à l’aise, de l’autre côté sur les terres Françaises
Envie de faire du paiz, mettre à l’abris la mifa
Troquer ma djellaba contre un jean et des baskets
Oublier l’horreur, les soucis faire la fête
Revenir au bled blindé avec une caisse qui en jette

[Mokless]
Salut cousin
Ca sent la France à quelques mètres
Apparemment j’ai bien suivi les schémas glissés dans tes quelques lettres
Je suis pressé de connaître une autre mentalité
Peut être une jolie fille qui me fera changer de nationalité
Dans notre pays y a peu d’avenir pour les travailleurs
Moi je fais partis de ceux qui rêvent de tenter leur chance ailleurs
D’ailleurs j’arrive bientôt à destination
Je suis à quelques heures de Marseille
J’ai plus qu’à suivre les indications

(Refrain)x2
Salut cousin
J’ai du quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin
Y a pas d’avenir la vie est dure et d’où j’viens
J’en avais marre de tenir les murs
Salut cousin
J’ai du quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin
Y a pas d’avenir la vie est dure et d’où j’viens
J’en avais marre de tenir les murs

[Haroun]
Cousin c’est le grand vide un mois à destination
Et j’déprime j’ai la migraine quand je matte ma situation
Je suis plus si sur de mon choix
Ici chaque soir j’ai le cœur lourd
J’cour après un connard pour une fausse carte de séjour
A Chapesbarre Côté nord de la capitale
Dans un p’tit squouate avec Komar le p’tit cousin à Faissal
Même si c’est pas si facile
Maintenant je suis là faut foncer
Appelle la famille de ma part fais ton possible pour les rassurer

[Mokless]
Dis à ma mère que j’commence à faire des tunes
Que j’taff au noir au marché j’vends des fruits et des légumes
Quand tant que clandestin j’connais bien mon rôle
Je suis mon destin et j’évite de les contrôles
Et il parait que mon frère va se fiancer dans un mois
Ici j’suis bloqué encore une cérémonie sans moi
J’ai quitté ma ville j’étais solide et pas fainéant
C’était beau le début, aujourd’hui j’vois l’inconvénient

[Morad]
Dur de s’épanouir dans la clandestinité
Prise de tête, ici c’est Pick -pocket ou la mendicité
Ils kiffent nous faire passer pour des phénomène de foire
A force d’insister y en a qui finiront bien par les croire

[Haroun]
Tout ça sa donne à réfléchir le cul entre deux chaises
Ma vie ente se déchire ici j’suis pas plus à l’aise

‘’ Alors monsieur l’consul tu m’donne un visa d’un jour et mois j’me débrouille après ‘’

(Refrain)x3
Salut cousin
J’ai du quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin
Y a pas d’avenir la vie est dure et d’où j’viens
J’en avais marre de tenir les murs

[Koma (scratch)]
J’veux aller où j’veux quand j’veux en esquivant les frontières

[Fabe (scratch)]
La la la terre promise est-ce que c’est ici ?

Scred connexion

Salut cousin
J’ai du quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin
Y a pas d’avenir la vie est dure et d’où j’viens
J’en avais marre de tenir les murs
Salut cousin
J’ai du quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin
Y a pas d’avenir la vie est dure et d’où j’viens
J’en avais marre de tenir les murs