SDP - Die Nacht von Freitag auf Montag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: SDP]
Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach?
Oder einfach im Koma?
Und ich denk' mir "So 'ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite"
Sag mir: Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?

[Part 1: SDP]
Ich wache auf, es fühlt sich an, als ob mein Kopf explodiert
Meine Kumpels hatten Spaß, ich bin komplett dekoriert
Und ich schaue in den Spiegel, was ist eigentlich passiert?
Denn überm Arsch hab' ich ein Arschgeweih tätowiert
"Besoffen Autofahren ist doch okay, wenn man sich anschnallt"
Dachte ich, doch jetzt brauch' ich glaub' ich 'nen juten Anwalt
Meine Nase ist gebrochen, Mann, wie schmerzhaft das ist
Tja, der Türsteher war anscheinend stärker als ich
Und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk
Wie hab' ich mir die denn schöngesoffen, Mann, ich kotz' bald
Mann, ich trink' nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang
Naja, okay, auf jeden Fall bis nächsten Freitag

[Hook: SDP]
Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach?
Oder einfach im Koma?
Und ich denk' mir "So 'ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite"
Sag mir: Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?

[Part 2: Sido]
Ich mach' ein Auge auf, das andere geht nicht auf
Alles dreht sich und ich glaub' mein Bett bewegt sich auch
Erstmal steh' ich auf, doch das geht nicht, Au!
Ey Mann, was soll das? Da guckt ein Katheterschlauch aus meinem Penis raus
Verdammt wo bin ich? Und warum bin ich stinkbesoffen?
Warum trag 'ich dieses blöde Kleid mit hinten offen?
Warum fühlt mein Kopf sich an, als ob ein Block dagegen knallt?
Ich geh' zum Spiegel, oh mein Gott, ich hab 'n B am Hals
Dieses Gesaufe ist nicht gut für meine Leber, klar
Doch jetzt hab ich 'ne große Narbe da, wo meine Leber war
Egal, sie können die Leber haben, dann muss ich weniger tragen
Macht mir nichts, ist ganz okay, doch bitte kann mir jemand sagen:

[Hook: SDP]
Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach?
Oder einfach im Koma?
Und ich denk' mir "So 'ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite"
Sag mir: Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?

[Part 3: SDP]
Sorry, ich war noch nie so drauf wie auf der Party
Ich konnte das nicht wissen, Mann, ich dachte das sind Smarties
Ich kenn' beim Feiern kein Erbarm', ich trink' den Jägermeister warm
Das letzte, was ich weiß ist, wie man mich nach draußen schleift
Ich checke Facebook, was ist bloß passiert?
Scheiße! Ich wurde auf 130 Fotos markiert
Und eines dieser Fotos zeigt mich kriechend am Ku'damm
Eines zeigt mich nackt am Potsdamer Platz
Erschreckend find' ich das mit mir am Steuer einer U-Bahn
Scheiße Mann! Ich krieg' nie mehr 'n Job in dieser Stadt
Ich würd' sagen ich nehm' keine Drogen mehr
Wenn das nicht gelogen wär

[Hook: SDP]
Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach?
Oder einfach im Koma?
Und ich denk' mir "So 'ne Scheiße
Ich bin splitternackt und pleite"
Sag mir: Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?

Werd Teil der RGD-Community!