Seba et Horg - Tamdilidididam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Seba, Dj Horg & both]
C'est l'moment d'l'année où la sève coule aux arbres
À cabane à sucre, y a du sirop d'érable
C'est l'temps d'enlever ton tempo pis d'déneiger l'deck
On aime ça s'sucrer le bec icitte au Québec
Tout le monde dans le parking de l'érablière
Dans l'coffre y a une caisse, on boit d'la bonne bière
Comme c't'année, c'est pas moé le chauffeur désigné
Manquablement (manquanblement) qu'ça va swinger
Y en a qui sont addicts, de Montréal à Saint-Calixte
Des gens prêts à tuer pour une oreille de crisse
Ça vendraient leu' mères pour des saucisses dans l'sirop
C't'été on bougera mais là on va s'mettre gros
Awaye pépère, sors le violon du placard
Amène-moé une bière pis déroule le prélart
Autour d’une bonne table, toute la famille s'assemble
Pis si c'pas à Pâques, on s'reverra en décembre

[Hook: Seba & Les frères Lemay]
En caravane allons à la cabane
Moé j't'un gars pas pressé pis j'y vas en bécane
Que tu viennes d'la Havane ou ben donc de Manhattan
On se r'trouve toute la gang comme des toxicomanes
Accros au sirop, tout l'monde en réclame
Parles-en au Cuistot pis son jeune Padawan
Les vapeurs qui émanent dans cabane emboucanent
Font qu'les esprits se calment tamdilidididam
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, tamdilidididam

[Verse 2: Seba, Dj Horg & Les frères Lemay]
As-tu du feu? Non j'ai du sirop d'érable
Sers-toi tant qu'tu veux j'en ai partout dans barbe
La bette pleine de bines, du gras plein les babines
Des œufs a'ec du bacon, a'ec une p'tite shot de gin
Les femmes d’un bord les hommes de l'autre
Line up au bar flacon dans l'coat
Une gorg' de fort un rhum and coke
Si tu feeles pas t'à l'heure ben ça s'ra d'ta faute
On le sort caribou, on laisse tomber 'es tabous
On s'noie dins vapeurs d'l'eau d'érable qui bout
On infuse l'arbre d'la feuille à racine
Au Québec la cuisine, c'pas juste la poutine
C'est l'or noir d'la province, c't'une richesse naturelle
J'en ferais des pipelines de New York à Sorel
T'aurais du sirop partout s'es tables
J'ferais même pousser une sorte de weed à l'érable

[Bridge: scratches]

[Hook: Seba & Les frères Lemay]
En caravane allons à la cabane
Moé j't'un gars pas pressé pis j'y vas en bécane
Que tu viennes d'la Havane ou ben donc de Manhattan
On se r'trouve toute la gang comme des toxicomanes
Accros au sirop, tout l'monde en réclame
Parles-en au Cuistot pis son jeune Padawan
Les vapeurs qui émanent dans cabane emboucanent
Font qu'les esprits se calment tamdilidididam
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, tamdilidididam

[Verse 3: Seba, Dj Horg & Les frères Lemay]
On sort tous dehouhors, pis là on s'dépêche
C'est le clou d'la soirée, la tire su'a neige
On s'retrouve autour d'la table avec nos ti-bâtons
Pis enroule ça relaxe, on veut pas d'ti-motons
Le smile dans face, d'la tire dins cheveux
R'tombe en enfance, on as-tu l'air niaiseux
Ça reste entre nous autres, on a pas peur d'être fous
On finit par oublier le monde autour de nous
Swing la caisse de 24 dans la boîte à bois
J'ai du bon tabac d'orchestre pis t'en auras pas
Comme à fin d'Astérix, toutes les familles sont réunies
Tant qu’y aura du sirop les différences sont abolies
Fait qu'awaye pépère, j'réchauffe le char on r'part
Finissez vos bières, on s'fait mettre deouhors
C'est pas créyable, moi j'ferais ça à tou'és semaines
Mais faut croire c'pas possible, on s'reverra l'année prochaine

[Hook: Seba & Les frères Lemay]
En caravane allons à la cabane
Moé j't'un gars pas pressé pis j'y vas en bécane
Que tu viennes d'la Havane ou ben donc de Manhattan
On se r'trouve toute la gang comme des toxicomanes
Accros au sirop, tout l'monde en réclame
Parles-en au Cuistot pis son jeune Padawan
Les vapeurs qui émanent dans cabane emboucanent
Font qu'les esprits se calment tamdilidididam
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, tamdilidididam

[Outro]