Sebastián Yatra - Melancólicos Anónimos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sebastián Yatra
Album: Dharma
Data wydania: 2022-01-20
Gatunek: Pop
Producent: Manuel Lara

Tekst piosenki

[Intro]
11-12-13-102, si estás triste, llámanos
¿No duermes por las noches?
¿A tu ex todo te recuerda? Recuerda:
11-12-13-102, tenemos la solución
Pa'l mal del corazón

[Verso 1]
Hola, llevo cuatro semanas jodido pasando mal
Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte
Cuéntame, ¿qué sientes?
Tristeza, se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man
Eso duele, cariño
Pero deberías estar tranquilo, tienes que rehacer tu vida

[Pre-Coro]
Lo he intentado, créeme
Pero desde que se fue mi vida es un meme
Tengo una nube encima y todo el día llueve
Parece que tengo COVID porque na' me sabe, na' me huele
¿Y ahora cómo le hago?
Las series que empezamos juntos no las acabo
Ciudades y lugares que quedaron bloqueados
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

[Coro]
Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré su locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir

[Verso 2]
Hola, ya van casi tres meses y siento que estoy mejor
Muy bien, muy bien, ¿y qué sientes cuando piensas en ella?
Nostalgia, todavía se siente un vacío en la habitación
Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso
¿Por qué no pasas la página?

[Pre-Coro]
Lo he intentado, créeme
Ya saqué su foto de mi billetera
Dicen mis amigos que volvió la fiera
Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva
El tiempo me ha demostrado (No-oh)
Que para ir al futuro hay que guardar el pasado (Yeah)
Pensando en nosotro' me tenía olvidado
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

[Coro]
Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré tu locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años nos dura
Y a esto le llaman vivir

[Verso 3]
Hola, quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti
Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián
Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando
Tranquila, abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir
Okey, genial, ahora es el momento de que te calmes un poquito

[Pre-Coro]
Lo he intentado, créeme
Pero ayer salí de fiesta y conocí una nena
Y con un solo beso me quito la pena
Desperté y parece que hoy estreno corazón
Borrón y cuenta nueva
Antes pensaba que nunca iba a superarla
Pero todas las historias se acaban
Y aunque tienen final, no hay por qué olvidarlas

[Coro]
Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré tu locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir

[Outro]
Sí que supimos vivir
Mmm
Sí que supimos vivir
Sebastián, ¿estás ahí?
¿Sebastián?
Escucha, ¿y esto? ¿Cuándo me lo pagas?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
11-12-13-102, jeśli jesteś smutny, zadzwoń do nas
Nie śpisz w nocy?
Czy wszystko przypomina ci twojego byłego? Pamiętaj:
11-12-13-102, mamy rozwiązanie
Na złamane serce

[Zwrotka 1]
Witam, od czterech pieprzonych tygodni źle się bawię
Cześć Sebastianie, jestem tu, aby cię wysłuchać
Powiedz mi, co czujesz?
Smutek, wyjechała w poniedziałek, a w czwartek widzieli ją z innym mężczyzną
To boli, kochanie
Ale powinieneś być spokojny, musisz odbudować swoje życie

[Pre-Chorus]
Próbowałem, uwierz mi
Ale odkąd odeszła, moje życie to mem
Mam nad sobą chmurę i cały dzień pada
Wygląda na to, że mam COVID, ponieważ mnie nie zna, nie czuje mnie
A teraz jak mam to zrobić?
Serial, który razem zaczęliśmy, nie kończę go
Miasta i miejsca, które zostały zablokowane
Ja za nią dałem milion, a ona za mnie ani grosza

[Refren]
Zapamiętam wszystko co zrobiliśmy
Co kiedyś sobie obiecaliśmy
Noce, w których jedliśmy
I śniliśmy bez snu
Zapomnę twoje szaleństwo
Zazdrość i gorycz
Nie ma nic złego w tym, że trwa to sto lat
I nazywają to życiem

[Zwrotka 2]
Witam, minęły prawie trzy miesiące i czuję, że jest mi lepiej
Bardzo dobrze, bardzo dobrze, a co czujesz, gdy o niej myślisz?
Nostalgię, w pokoju wciąż jest pustka
To normalne, ale musisz zrobić kolejny krok
Dlaczego nie zaczniesz od nowa?

[Pre-Chorus]
Próbowałem, uwierz mi
Wyjąłem już twoje zdjęcie z portfela
Moi przyjaciele mówią, że bestia wróciła
Przeniosłem się do innego miasta, zacząłem nowe życie
Czas mi pokazał (Nie, oh)
Aby iść w przyszłość, musisz ocalić przeszłość (Tak)
Myślenie o nas sprawiło, że zapomniałem
Ja za nią dałem milion, a ona za mnie ani grosza

[Refren]
Zapamiętam wszystko co zrobiliśmy
Co kiedyś sobie obiecaliśmy
Noce, w których jedliśmy
I śniliśmy bez snu
Zapomnę twoje szaleństwo
Zazdrość i gorycz
Nie ma nic złego w tym, że trwa to sto lat
I nazywają to życiem

[Zwrotka 3]
Witaj, chcę ci podziękować, nie wiem co bym bez ciebie zrobiła
Oh, to mnie bardzo uszczęśliwia, Sebastianie
Podobnie, wciąż do mnie dzwonisz, wciąż do mnie dzwonisz
Uspokój się, otworzyłem oczy i zobaczyłam, że dale chcę iść bez niej
Dobra, świetnie, teraz czas, abyś się trochę uspokoił

[Pre-Chorus]
Próbowałem, uwierz mi
Ale wczoraj wyszedłem na imprezę i poznałem dziewczynę
I jednym pocałunkiem zabrała cały smutek
Obudziłem się i wydaje mi się, że dzisiaj otwieram serce
Zaczynam na nowo
Wcześniej myślałem, że nigdy nie przetrwam
Ale wszystkie historie się kończą
I choć mają koniec, nie ma powodu, aby o nich zapominać

[Refren]
Zapamiętam wszystko co zrobiliśmy
Co kiedyś sobie obiecaliśmy
Noce, w których jedliśmy
I śniliśmy bez snu
Zapomnę twoje szaleństwo
Zazdrość i gorycz
Nie ma nic złego w tym, że trwa to sto lat
I nazywają to życiem

[Outro]
Tak, wiedzieliśmy jak żyć
Hmm
Tak, wiedzieliśmy jak żyć
Sebastianie, jesteś tam?
Sebastiana?
Słuchaj, a co z tym? Kiedy mi zapłacisz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Melancólicos Anónimos" to jeden z singli promocyjnych pochodzący z wydanego 28 stycznia 2022 roku trzeciego albumu studyjnego kolumbijskiego piosenkarza i autora tekstów Sebastiána Yatry, zatytułowanego "Dharma." Jest to pierwsze wydawnictwo Artysty udostępnione po trzyletniej przerwie w wydawaniu muzyki.

 

Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Sebastián Yatra: "Te piosenki pokazują, jak działa mój mózg. Zawsze szukam nowych doznań, nie tylko przechodząc od jednej piosenki do drugiej na albumie, ale także w obrębie każdej piosenki. W 'Melancólicos Anónimos' ['Anonimowych melancholikach'] przechodzisz przez wiele rzeczy. Słuchanie tego to podróż."

 

"To zaczyna się powoli, potem przyspiesza, a potem dostarcza ci wiele emocji. Teksty są zabawne, potem sentymentalne, a potem głębokie, a kiedy pojawia się wspomnienie ukochanej osoby, jest to smutne. Ale od razu jesteś szczęśliwy, ponieważ było coś bardzo ważnego, co sprawiło, że poczułeś smutek, a to również przynosi nostalgię i szczęście."

 

Mówiąc o całym projekcie, Artysta przyznał: "To dla mnie piękne, bo każde ze słów, które napisałem do tego projektu, rezonuje we mnie… z tym, kim jestem i kim byłem; wszystko, co przetrwałem i przeżyłem w ostatnich latach. Nie jest to album piosenek, ale imion i nazwisk. Nie jest to też album gatunkowy, bo o 'gatunku' zapomniałem już dawno. Skupiłem się po prostu na robieniu tego, co czułem, z rytmami i harmoniami, które przekazywały PRAWDĘ historii, którą chciałem opowiedzieć. To uczciwa praca, w której otwieram serce bardziej niż kiedykolwiek."

 

Tytułowa "dharma" oznacza "akceptację rzeczywistości." Kiedy jesteśmy smutni, staramy się jak najszybciej pozbyć z tego smutku, co z kolei powoduje w nas niepokój. Kiedy jesteśmy szczęśliwi, martwimy się, kiedy to szczęście się skończy, co w następstwie odbiera nam spokój. W dharmie po prostu akceptujemy każdą emocję i wydarzenie takimi, jakimi są i rozumiemy, że życie to nie są wyłącznie wzloty, ale zbiór stanów emocjonalnych i doznań, przez które przechodzimy.

 

Jak Sebastián tłumaczył w jednym z wywiadów: "Dharma jest również przeciwieństwem karmy. Kiedy mówimy o karmie, odnosimy się do kary, jaką płacimy za rzeczy, które robimy źle na tym świecie. Kiedy mówimy o DHARMIE, odnosimy się do wszystkiego, co piękne, co przychodzi do nas z tego, co robimy z miłością w tym życiu. Stworzyłam Dharmę z: miłością, iluzją, bólem, udręką, nostalgią, niepokojem, niepokojem, skruchą, radością, zabawą, stratą, smutkiem, podbojem, przyjaźnią, pożądaniem, seksualnością, szczęściem, gniewem, nadzieją, pustką, pokojem, przynależnością, wdzięcznością…"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sebastián Yatra
Dos Oruguitas
5,2k
{{ like_int }}
Dos Oruguitas
Sebastián Yatra
VAGABUNDO
3,9k
{{ like_int }}
VAGABUNDO
Sebastián Yatra
Until She’s Gone
1,3k
{{ like_int }}
Until She’s Gone
Sebastián Yatra
Elita
1,2k
{{ like_int }}
Tu Luz Quedó
1k
{{ like_int }}
Tu Luz Quedó
Sebastián Yatra
Komentarze
Utwory na albumie Dharma
1.
952
3.
TBT
877
4.
710
7.
635
9.
594
10.
549
11.
547
12.
534
13.
515
14.
510
15.
485
16.
436
17.
415
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
611
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
194
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia