Sefyu - Vis ma vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sefyu
Album: Suis-je le gardien de mon frère?
Data wydania: 2008-05-12
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Refrain x2 : Sefyu & Sana ]
Même si ta vie ne te convient pas, y’a du bon du mauvais
Tu sais, on n’choisit pas son milieu
Moi je suis riche, toi de la cité, les soucis tu connais
Tu sais, on n’vient pas du même milieu


[Couplet 1 : Sefyu]
Vis ma vie de banlieusard, y’a des Ibrahim, des Awa
Des Boubacar, des Samir, Nadia, c’est pas Hawaï
La joie ne remplace pas la maille, les riches m’appellent "La Racaille"
Ton village considère que nos cités cultivent la délinquance

[Couplet 2 : Sana]
Je viens d’un monde superfiel, là d’où vient les plus beaux lycées
Là où tout est à portée de main, là où la vie est plus paisible

[Couplet 3 : Sefyu]
Dans mon coin, y’a un million de dollar de soucis dans les crânes
Le quartier c’est la misère chaud, l’odeur des voitures mechwi
Des diplômés qui échouent à cause des profs qui s’réjouissent
Vous vous avez tout chez vous, le beurre, l’argent du beurre et même la confiture

[Couplet 4 : Sana]
Je viens de l’autre classe, la plus haute qui soit, dépenser sans compter
J’ai toujours marché sur l’or, j’ai côtoyé les plus grands

[Refrain x2 : Sefyu & Sana ]
Même si ta vie ne te convient pas, y’a du bon du mauvais
Tu sais, on n’choisit pas son milieu
Moi je suis riche, toi de la cité, les soucis tu connais
Tu sais, on n’vient pas du même milieu

[Couplet 5 : Sana]
Même si j’ai pas atteint ma vie, je n’ai jamais manqué de rien
Tu as c’qu’il y’a de plus beau sur terre, cette chaleur qui règne chez toi
Solidarité de vivre, là où chez moi ça ne vaut rien (c’est comme ça je n’y peux rien)
Cette envie de partage, dans les cités

[Couplet 6 : Sefyu]
Arrête toi, t'es qu'une bourgeoise
La poisse nous angoisse, on n’est quoi, t'sais quoi tu racontes que d’la salade niçoise
Qu’est-ce tu crois, quand la chance me croise, elle change de trottoir
Toi, avec tout l’argent que t’as, ta famille peut briser la loi
Moi, j’ai pas le choix si j’m’en sors, c’est un exploit
Bah ouais j’trafique mon nom, car Youssef ça trouve pas d’emploi
En plus j’viens du 93, c’est l’kiffe des médias
Vas-y échange ta vie en rose contre la mienne en gris turquoise

[Refrain x2 : Sefyu & Sana ]
Même si ta vie ne te convient pas, y’a du bon du mauvais
Tu sais, on n’choisit pas son milieu
Moi je suis riche, toi de la cité, les soucis tu connais
Tu sais, on n’vient pas du même milieu

[Couplet 7 : Sefyu]
Faut qu’tu comprennes que nos parents n’ont pas souhaité habiter l’quartier
La France nous à parqué dans des ghettos pour nous écarter

[Couplet 8 : Sana]
Faut que tu saches que comme toi
Je n’ai pas choisis de vivre là, je vis ma vie

[Couplet 9 : Sefyu]
Franchement Sana pour toi quel est le meilleur des messages à faire passer
Moi j’vends du shit parce que mes deux parents sont morts

[Couplet 10 : Sana]
La valeur d’un homme ne se mesure pas à quelques billets
Ni à son courage à construire sa vie

[Couplet 11 : Sefyu]
Pfff' c'est trop facile à dire
De toute façon, c’est chacun son délire
Au pire toi tu finiras juge ou avocate

[Couplet 12 : Sana]
Ne regarde pas les mauvais côtés, y’a des ministres issus des cités
Saisi Ta Vie

[Couplet 13 : Sefyu]
Au final, j’me rends compte, qu’on n’a pas la même richesse
Moi j’suis payé au respect, toi t’es salarié chez Mercedes

[Couplet 14 : Sana]
Moi je suis riche et toi de la cité
Du bon du mauvais des deux côtés
A chacun sa vie

[Refrain x4 : Sefyu & Sana ]
Même si ta vie ne te convient pas, y’a du bon du mauvais
Tu sais, on n’choisit pas son milieu
Moi je suis riche, toi de la cité, les soucis tu connais
Tu sais, on n’vient pas du même milieu

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sefyu
Molotov 4
770
{{ like_int }}
Molotov 4
Sefyu
Turbo
534
{{ like_int }}
Turbo
Sefyu
Musculation
500
{{ like_int }}
Musculation
Sefyu
My life
492
{{ like_int }}
My life
Sefyu
Le Journal
491
{{ like_int }}
Le Journal
Sefyu
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia