Selena Gomez & The Scene - We Own The Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Selena Gomez & The Scene
Album: When the Sun Goes Down
Gatunek: Pop
Producent: Toby Gad
Tekst: Toby Gad, Kelly Clarkson, Pixie Lott

Tekst piosenki

[Verse 1]
Is it alright, if I’m with you for the night?
Hope you don’t mind, if you stay by my side

[Pre-Chorus]
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

[Chorus]
When we are together, it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh)

[Verse 2]
It’s all a blur
It’s getting late, but I don’t care
I don’t know where we’ll end up
And that’s okay

[Pre-Chorus]
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

[Chorus]
When we are together, it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh

[Bridge]
Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever

[Chorus]
When we are together, it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!

When we are together, it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie masz nic przeciwko, byśmy spędzili tę noc razem?
Mam nadzieję, że nie będzie ci przeszkadzać, że jesteś przy mnie

[Przedrefren]
Możemy się przejechać twoim samochodem w jakieś ciemne miejsce
Zatrzymać się i patrzeć w gwiazdy
Możemy tańczyć, możemy śpiewać, możemy robić cokolwiek chcesz
Dopóki będziemy razem

[Refren]
Będąc z tobą, czuję, że żyję
Możemy robić cokolwiek, być kimkolwiek chcemy
Możemy przetańczyć cały weekend, pośpimy sobie po śmierci
Niczym nie musimy się martwić
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o)

[Zwrotka 2]
Wszystko mi się rozmazuje
Robi się późno, ale mam to gdzieś
Nie wiem gdzie skończymy
Ale to nic

[Przedrefren]
Możemy się przejechać twoim samochodem w jakieś ciemne miejsce
Zatrzymać się i patrzeć w gwiazdy
Możemy tańczyć, możemy śpiewać, możemy robić cokolwiek chcesz
Dopóki będziemy razem

[Refren]
Będąc z tobą, czuję, że żyję
Możemy robić cokolwiek, być kimkolwiek chcemy
Możemy przetańczyć cały weekend, pośpimy sobie po śmierci
Niczym nie musimy się martwić
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o)

[Przejście]
Nic nie trwa wiecznie
Więc cieszmy się, póki jesteśmy razem
Nic nie trwa wiecznie
Więc cieszmy się, róbmy cokolwiek

[Refren]
Będąc z tobą, czuję, że żyję
Możemy robić cokolwiek, być kimkolwiek chcemy
Możemy przetańczyć cały weekend, pośpimy sobie po śmierci
Niczym nie musimy się martwić
Ta noc należy do nas!

Będąc z tobą, czuję, że żyję
Możemy robić cokolwiek, być kimkolwiek chcemy
Możemy przetańczyć cały weekend, pośpimy sobie po śmierci
Niczym nie musimy się martwić
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o) aa-aa-oo
Ta noc należy do nas (aa-aa-o)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Selena, w wywiadzie dla MTV News wyznała, że jest to ulubiona piosenka jej mamy. „To jest bardzo słodkie. To rodzaj ballady, ale nie do końca. Jest to w zasadzie piosenka o życiu w tej teraźniejszej chwili oraz o korzystaniu z życia. Jestem bardzo szczęśliwa. Znajduję się w dobrym miejscu i czasie”. Wokalistka nawiązuje do wspólnie spędzonej nocy z ukochanym. To właśnie w tej chwili ma zamiar pozostać na dłużej i czerpać z niej jak najwięcej.

 

Selena wysyła zapytanie do ukochanego czy nie ma nic przeciwko, aby została na noc i położyła się blisko niego. Wokalistka prezentuje pozostałe możliwości, które mogą wykorzystać, aby miło spędzić czas. Jest otwarta na propozycje. Najważniejsze jest, aby spędzić tę noc u boku ukochanego. „Możemy pojechać Twoim samochodem gdzieś w ciemność. Zjechać na pobocze i poobserwować gwiazdy. Możemy tańczyć, możemy śpiewać, robić co myślisz. Dopóki jestem z Tobą”. Noc należy do nich.

 

Selena jest przekonana, ze czas spędzony w towarzystwie mężczyzny jest najlepszym czasem (czasem jej życia). W tych wyjątkowych momentach mogą robić dosłownie wszystko, stać się tym kim tylko zapragną być. Kochankowie nie muszą się o nic martwić, ponieważ mają siebie. Robi się coraz później, lecz naszych bohaterów to nie obchodzi. Nie wiedza gdzie skończą tej nocy, jednak najważniejsze, że są razem. Nic nie trwa wiecznie, więc warto jest wykorzystać każda z otrzymanych chwil. „Nic nie trwa wiecznie. Warto więc żyć, po prostu robić cokolwiek”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Selena Gomez & The Scene
Love You Like A Love Song
7,4k
{{ like_int }}
Love You Like A Love Song
Selena Gomez & The Scene
Who Says
5k
{{ like_int }}
Naturally
3,3k
{{ like_int }}
Hit The Lights
3,1k
{{ like_int }}
Hit The Lights
Selena Gomez & The Scene
A Year Without Rain
2,8k
{{ like_int }}
A Year Without Rain
Selena Gomez & The Scene
Komentarze
Utwory na albumie When the Sun Goes Down
2.
5k
3.
3,1k
4.
1,3k
5.
1,2k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
1,1k
12.
863
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia