Zaloguj się

Selena Gomez - My Dilemma 2.0 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Selena Gomez
Album: For You
Data wydania: 2014-11-24
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Rock Mafia
Tekst: Tim James, Antonina Armato, Emanuel Kiriakou
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You make me so upset some times
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cause you're never gonna take me there

[Pre-Chorus]
And I know what I know
And I know you're not good for me
Yeah I know what I know
And I know it's not meant to be

[Chorus]
He's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My, my, my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you outta my head
And I time myself to run from you
But I find myself attracted to
My dilemma, my dilemma
It's you, it's you

[Verse 2]
Your eyes have told a thousand lies
But I believe them when you look in mine
I heard the rumours but you won't come clean
I'm hoping it's because of me

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Bridge]
One day I want ya, and then I don't
I'm gonna leave you, and then I won't
I can't live, live with or without ya
I can't live, live with or without ya

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Czasami tak bardzo mnie denerwujesz
Czuję się tak, jakbym mogła stracić rozum
Rozmowa do niczego nie zmierza
Ponieważ nigdy mnie do tego nie doprowadzasz

[Przed-refren]
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak miało być

[Refren]
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie chce Ciebie,
a druga chce zapomnieć
Mój, mój, mój dylemat
Od momentu, w którym Cię poznałam
Po prostu nie mogę sobie wybić Cię z głowy
I wmawiam sobie, że jest droga ucieczki od Ciebie
Ale zorientowałam się że jestem uwiązana do
Mojego dylematu
To ty, to ty

[Zwrotka 2]
Twoje oczy wypowiedziały tysiące kłamstw
Ale wierzę im, kiedy patrzą w moje
Słyszałam plotki, ale Ty nie chcesz powiedzieć całej prawdy
Chyba mam nadzieję, że to ze względu na mnie

[Przed-refren] + [Refren]

[Most]
Jednego dnia chcę ciebie, a potem nie
Zamierzam cię opuścić, potem zmieniam zdanie
Nie mogę żyć z tobą i bez ciebie
Nie mogę żyć z tobą i bez ciebie

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wymowny tytuł utworu „My Dilemma” wskazuje na to, iż głównym tematem piosenki jest poważny dylemat miłosny, który wymaga rozwiązania. Selena posiada wielki mętlik w swej głowie. Sama nie wie co powinna teraz zrobić. Boryka się bowiem z poważnymi problemami związanymi z jej miłością. Mężczyzna, z którym obecnie jest w związku pokazuje swoją ciemną stronę, która ma negatywny wpływ na zachowanie Seleny.

 

Wokalistka czuje się tak jakby właśnie traciła rozum. Nie potrafi tego wyjaśnić, lecz postanawia zakończyć związek i rozpocząć wszystko od nowa. Każda prowadzona rozmowa z ukochanym do niczego nie prowadzi. Selena wie zbyt wiele i z tego powodu decyduje się zakończyć relację. Nie jest to jednak tak proste jak mogłoby się wydawać.

 

„Oto mój dylemat. Jedna połowa mnie chce Ciebie, a inna połowa chce zapomnieć - śpiewa wokalistka. Ten poważny problem komplikuje cała sytuację i powoduje, że wokalistka nie potrafi przewidzieć swego kolejnego ruchu. Stara się wyobrazić życie bez ukochanego. Jest w stanie to zrobić jednak tak na prawdę nie chce i nie ma zamiaru. Początkowe obietnice co do zakończenia związku okazują się być niespełnione. Miłość zwycięża.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Selena Gomez
Back To You
45,3k
{{ like_int }}
Back To You
Selena Gomez
Lose You To Love Me
30,1k
{{ like_int }}
Lose You To Love Me
Selena Gomez
Single Soon
23,8k
{{ like_int }}
Single Soon
Selena Gomez
People You Know
16,2k
{{ like_int }}
People You Know
Selena Gomez
Calm Down (Remix)
14,4k
{{ like_int }}
Calm Down (Remix)
Selena Gomez
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie For You
1.
The Heart Wants What It Wants
14,1k
2.
Love You Like A Love Song
7,4k
3.
Slow Down
5,4k
4.
Come & Get It
5k
5.
Who Says
5k
6.
Naturally
3,3k
7.
My Dilemma 2.0
3k
8.
A Year Without Rain
2,8k
9.
Forget Forever
1,9k
10.
Bidi Bidi Bom Bom
1,9k
11.
Do It
1,6k
12.
Round & Round
1,5k
13.
Falling Down
1,2k
14.
Tell Me Something I Don't Know
1,2k
15.
Más (More - Spanish Version)
1,2k
16.
A Year Without Rain (Dave Audé Radio Remix)
680
17.
Forget Forever (ST£FAN Remix)
645
18.
For You [Tracklist + Album Art]
643
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia