Semicenk - Masal Gibi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Semicenk
Album: Aşırı Doz
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Nakarat]
Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan
Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

[Verse]
Yağıyor üzerime insafsız yağmur
Derdini dök bir daha doldur
Sen keyfini çat ben huzursuzum
Al kadehi doldur
Yak sigaranı vur ciğerine yansın
Yandıkça hatırlarsın
Sana değerini, sebebini anlatsın
Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmez bin defa da yaksan
Şöyle bi baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefеsim olsan

[Nakarat]
Yarın da güneş doğacak
Ama bende battı çoktan masal gibi
Kördüğüm bu halim
Çözülmеz bin defa da yaksan
Şöyle bi baksan, canımı yaksan
Öylece kalsam, nefesim olsan

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o głębokim poczuciu beznadziei i rozpaczy, które towarzyszą podmiotowi lirycznemu po bolesnym rozstaniu lub utracie. W refrenie narrator wyraża swoją świadomość, że choć słońce wstanie kolejnego dnia, dla niego wszystko już się skończyło – jego wewnętrzny świat uległ zniszczeniu niczym bajka, która nagle się skończyła. Opisuje swoje uczucia jako "kördüğüm," czyli nierozwiązywalny węzeł, który pozostaje bez wyjścia, mimo wszelkich prób przezwyciężenia bólu. Nawet gdyby ktoś spojrzał głęboko w jego oczy, jego cierpienie i tak by nie zniknęło, a on pragnąłby tylko pozostać w tej chwili, jeśli ukochana osoba mogłaby stać się jego oddechem.

 

W zwrotce narracyjnej pojawia się obraz deszczu, który bezlitośnie pada na narratora, symbolizując jego nieustający ból i smutek. Przeżywa swoje cierpienie, próbując je zagłuszyć, oddając się nałogom – alkoholu i papierosom, które jednak nie przynoszą ukojenia. Każde zaciągnięcie się dymem przypomina mu o tym, co utracił, i ponownie wywołuje wspomnienia o ukochanej osobie. Tekst sugeruje, że nawet próby ucieczki od bólu poprzez zapomnienie nie są skuteczne, a cierpienie pozostaje głęboko zakorzenione w jego sercu.

 

Piosenka podkreśla także nieuchronność upływu czasu – słońce wstaje każdego dnia, ale dla narratora jest to tylko przypomnienie, że jego życie już się rozpadło. Choć świat toczy się dalej, on sam jest uwięziony w emocjonalnym chaosie, który wydaje się być nie do rozwiązania. Mimo prób radzenia sobie z bólem, jego stan pozostaje nierozwiązywalny, a jedynym pragnieniem jest znalezienie ukojenia w obecności ukochanej osoby, która mogłaby stać się dla niego wszystkim – jego oddechem i sensem życia. Tekst oddaje uczucie głębokiej, nieodwracalnej straty, która pozostawia narratora w stanie emocjonalnej stagnacji i bólu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Semicenk
Onlar Anlamaz Halden
402
{{ like_int }}
Onlar Anlamaz Halden
Semicenk
Kader Sağ Olsun
334
{{ like_int }}
Kader Sağ Olsun
Semicenk
Geçiyor Zaman
331
{{ like_int }}
Geçiyor Zaman
Semicenk
Kader Sağ Olsun
237
{{ like_int }}
Kader Sağ Olsun
Semicenk
Sen Kaldın
225
{{ like_int }}
Sen Kaldın
Semicenk
Komentarze
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
240
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
176
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
215
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
571
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
66
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia