Sentino - Berlin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh! Das hier ist meine Single: Berlin, meine Stadt!
Steht auf Berlin, ich will euch alle sehen, man!
Jeden hier man, wo seid ihr?

[1. Strophe]
Sie ist gegensätzlich, wunderbar und schizophren
Meine Gegend stresst mich, denn hier gibt es nix zu seh'n
Ich bin jeden Tag unterwegs, denn ich mag's unterwegs
In der Stadt, wo keiner merkt, was der Staat uns erzählt
Wo Fassaden zugebombt, Fensterscheiben zerkratzt sind
Familien zerrüttelt - ich wurd durch's Schreiben erwachsen
Kein Dad war im Haus und ich hab keinen Schulabschluß
Deutsche peilen's nicht, ich geb meinen Brüdern eine Bruderkuss
Weder Lehrer noch der Fußballtrainer können Dir helfen, wenn
Dich und Sie nicht Musikgeschmack sondern Welten trennen
Die Stadt liegt nicht in Deutschland, sie heißt nicht Fulda
Meine Stadt steht für sich, sie ist das Nonplusultra
Meine Stadt ist dreckig wie Sau, in meiner Stadt check ich die Frau'n
Und krieg ich keinen Job, rap ich für Lau
Vergiss den Rest, ich bring sehr viel mehr Leistung
Jeden Tag auf's Neue wie die Berliner Zeitung

[Hook] (2x)
Berlin, meine Stadt
{Oh, how I miss you} wenn ich weg bin
Doch ich vergesse nie meine Stadt
Berlin, meine Stadt
{I love to kiss you} nur sie zählt
Keine andere ist wie meine Stadt

[2. Strophe]
Meine Stadt war 45 Jahre getrennt
Nach 45, man spricht türkisch plus arabisch und denkt
Vielleicht auf polnisch, ich Latino habe spanische Fans
Jugoslawen, Afrikaner - weil uns gar nichts mehr trennt
Meine Stadt ist eine Stadt mit so vielen Facetten
Dealen, verchecken - Kids, die auf dem Spielplatz rappen
Junge Mütter ziehen hier ihre Söhne groß allein
Und man fragt sich öfter: "Was macht diese Schöne bloß allein?"
Und wie blöde muß man sein, nicht sein Kind aufzuzieh'n
Ich war selber 5 als Vater ging, als Kind brauchst du ihn
Ich bin aus Berlin - du kriegst die Stadt nicht aus mir
Geboren, großgeworden - geh mit 80 drauf hier
Hab was ich brauch' hier, nirgendwo sonst
Du verstehst nicht unsere Art, wenn du von irgendwo kommst
Meine Stadt ist jetzt dran zwecks besserer Tracks
Der Rest des Landes bricht zusammen wie unser S-Bahn-Netz, wooh!

[Hook]

[3. Strophe]
In meiner Stadt vergeht das Leben schneller als woanders
Weil's mehr Stress gibt, man Stress kriegt, schneller als woanders
Und ich rede nicht von Ku'damm oder Postdamer Platz
Sondern Bezirken, wo man all die Szene-Opfer sehr hasst
Ich meine Neubaugebiete, wo nur Ausländer leben und
Deine Jungs zu Dir stehen, auch wenn der Regen kommt
Auch wenn nach jedem Song Ärger ins Haus steht
Wissen Punks Bescheid, wer als der Stärkere rausgeht
Kein VIVA-Popkönig ist hier König von uns
Man nimmt's persönlich, man, gewöhn Dich an gewöhnliche Jungs
Die keinen Fick geben auf deutschen MC-Beef
Zu viele Kids drehen auf im deutschen MTV
Doch man sieht sie nie auf der Straße in Berlin
Nein, man sieht sie nie, doch erwartet's in der Scene
Man erwartet Respekt in meiner Stadt, ich rappe meine Stadt
Bin Berliner - schreibe einen Track über meine Stadt