SEULGI (슬기) - Anywhere But Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEULGI (슬기)
Album: 28 Reasons
Data wydania: 2022-10-04
Gatunek: R&B

Tekst piosenki

[Intro]
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home

[Verse 1]
까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
긴 머리를 두 번 감아올린 다음
Helmet 속으로 감춰 난
차가워진 새벽 공기가
내 온몸을 휘감아

[Pre-Chorus]
기분이 울적 이런 날이면
R-r-r-ride 휙 올라타
그리고 난 목적지 없이
다리를 건너 불빛을 스쳐
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
그리고 난 조금 더 멀리

[Chorus]
잠시 익숙한 모든 것
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져
Please take me anywhere but home
Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
Please take me anywhere but home

[Verse 2]
I'm here in the city, mmh
이 느낌이 좋아 (이 느낌이 좋아)
더 낯설어지는 거리
Gloomy weather, no direction
날 괴롭힌 bad memories 되돌아보면
I can see 아무것도 아니란 걸

[Pre-Chorus]
잠들 수 없어 뒤척일 때면
R-r-r-ride 휙 올라타
언제 온단 약속은 없이
바람을 갈라 속도를 올려
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
여기서 난 조금 더 빨리

[Chorus]
Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
Please take me anywhere but home

[Post-Chorus]
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
Take me anywhere (Take me anywhere)
Just take me anywhere (Take me anywhere, anywhere)
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home

[Interlude]
(Gotta take me anywhere)

[Bridge]
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
새겨진 이름들이 흐릿해져

[Chorus]
Baby, 그런 적 없니 넌?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤 (아무런 계획 없이, my babe, take me anywhere, anywhere, anywhere, yeah)
Please take me anywhere but home

[Post-Chorus]
Take me anywhere
Please take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home
Take me anywhere
Just take me anywhere
Gotta take me anywhere
Take me anywhere but home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Zabierz mnie gdziekolwiek
Proszę zabierz mnie gdziekolwiek
Musisz mnie zabrać gdziekolwiek
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

[Zwrotka 1]
Zakładam czarną kurtkę, lekko
Ukrywam się w ciemnej jak smoła nocy
Po dwukrotnym umyciu moich długich włosów
Ukryte w kasku
Zimne poranne powietrze
Chcę, żebyś całe twoje ciało owinęło się wokół mnie

[Pre-Chorus]
W takie dni jak ten, kiedy mam depresję
Jadę, wsiadaj
I nie mam celu
Przez most, przez światło
Trzymaj się mocno, jadę
A ja idę trochę dalej

[Refren]
Wszystko, do czego jestem od jakiegoś czasu przyzwyczajona
Chcę odejść daleko stąd
Proszę, zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu
Kochanie, czy ty nigdy?
W tę noc chcę wyjechać bez żadnych planów
Proszę, zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

[Zwrotka 2]
Jestem tu w mieście, mmh
Podoba mi się to uczucie (Podoba mi się to uczucie)
Więcej nieznanych ulic
Ponura pogoda, brak kierunku
Patrząc wstecz na złe wspomnienia, które mnie dręczyły
Nic nie widzę

[Pre-Chorus]
Nie mogę spać, kiedy się kręcę
Jadę, wsiadaj
Bez obietnicy kiedy wrócę
Rozdzieram wiatr, przyspiesz go
Trzymaj się mocno, jadę
Jestem trochę szybsza

[Refren]
Kochanie, czy ty nigdy?
W tę noc chcę wyjechać bez żadnych planów
Proszę, zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

[Post-Chorus]
Zabierz mnie gdziekolwiek
Proszę zabierz mnie gdziekolwiek
Musisz mnie zabrać gdziekolwiek
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu
Zabierz mnie gdziekolwiek (Zabierz mnie gdziekolwiek)
Po prostu zabierz mnie gdziekolwiek (Zabierz mnie gdziekolwiek, gdziekolwiek)
Musisz mnie zabrać gdziekolwiek
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

[Interludium]
(Musisz mnie zabrać gdziekolwiek)

[Bridge]
Podobnie jak kamienie milowe na długiej drodze
Wygrawerowane imiona są zamazane

[Refren]
Kochanie, czy ty nigdy?
W tę noc chcę wyjechać bez żadnych planów (Bez żadnych planów, kochanie, zabierz mnie gdziekolwiek, gdziekolwiek, gdziekolwiek, tak)
Proszę, zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

[Post-Chorus]
Zabierz mnie gdziekolwiek
Proszę zabierz mnie gdziekolwiek
Musisz mnie zabrać gdziekolwiek
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu
Zabierz mnie gdziekolwiek
Po prostu zabierz mnie gdziekolwiek
Musisz mnie zabrać gdziekolwiek
Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Anywhere But Home" to utwór pochodzący z wydanego 4 października 2022 roku debiutanckiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kang Seulgi (강슬기), lepiej znanej jako Seulgi (슬기) - członkini południowokoreańskiej grupy kobiecej Red Velvet. Wydawnictwo noszące tytuł "28 Reasons" ukazało się z ramienia SM Entertainment.

 

W utworze "Anywhere But Home" SEULGI (슬기) zwraca się bezpośrednio do nieznanego słuchaczowi adresata, który prawdopodobnie jest jej bliski, i wyraża swoje pragnienie wolności, chwilowej ucieczki od problemów i poczucia beztroski. Z tego powodu zwraca się z prośbą - "(...) Zabierz mnie gdziekolwiek/ Proszę zabierz mnie gdziekolwiek/ Musisz mnie zabrać gdziekolwiek/ Zabierz mnie gdziekolwiek, tylko nie do domu/ Zabierz mnie gdziekolwiek/ Po prostu zabierz mnie gdziekolwiek (...)"

 

W rozmowie towarzyszącej premierze projektu "28 Reasons", Seulgi wyjaśniała wybór tytułowego utworu: "Ponieważ jest to mój pierwszy album, wiem, że początek jest bardzo ważny, więc bardzo poważnie zastanawiałam się nad tym, jak go zacząć. Więc lubię rysować i robić zdjęcia, staram się też zagłębić w tańcu. Sama miałam wiele przemyśleń i pomyślałam, że próba wyrażenia tego za pomocą '28 Reasons' też byłaby bardzo fajna. Dlatego zdecydowałam się zacząć od '28 Reasons.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEULGI (슬기)
28 Reasons
782
{{ like_int }}
28 Reasons
SEULGI (슬기)
Anywhere But Home
446
{{ like_int }}
Anywhere But Home
SEULGI (슬기)
Los Angeles
406
{{ like_int }}
Los Angeles
SEULGI (슬기)
Bad Boy, Sad Girl
350
{{ like_int }}
Bad Boy, Sad Girl
SEULGI (슬기)
Crown
320
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie 28 Reasons
1.
782
3.
406
5.
320
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
932
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia