Zaloguj się

SEUNGKWAN (승관) - 민들레 (Dandelion) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEUNGKWAN (승관)
Data wydania: 2024-02-26
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
어제는 잊은 듯이 하루를 살아가
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
살랑이는 봄바람 맞으며 걷지, mm

[Verse 2]
어제는 어떤 날을 보내고 나서 집에 오는 길에
코끝을 간지럽히는 그 꽃씨에다
너는 대체 어디로 또다시 날아갈지 모르지만
나는 너 덕분에 낮을 사랑하곤 해

[Pre-Chorus]
소중한 너는 내게 봄바람 타고
사랑을 속삭이며 한 줄기 빛에
마음을 가득 담고 오랫동안 나를
설레이게 해 붕 떠 있게 해 또 난

[Chorus]
이제 따듯한 날들에다
네가 전한 그런 온기들 또 사랑을
전해야만 하는 거지
얼마나 걸릴지도 몰라
그저 사랑을 말하며 그 꽃씨에다
마음을 전해야만 해, ooh

[Pre-Chorus]
소중한 너는 다시 봄바람 타고
그때의 우리 같은 한 줄기 빛에
가득 담긴 추억은 한참 동안 너를
바라보게 해 살아가게 해 또 난

[Chorus]
이제 따듯한 날들에다
네가 전한 그런 온기들 또 사랑을
전해야만 하는 거지
얼마나 걸릴지도 몰라
그저 사랑을 말하며 그 꽃씨에다
마음을 전해야만 해

[Outro]
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
어제는 잊은 듯이 하루를 살아가
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
살랑이는 봄바람 맞으며 걷지

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
W te dni, kiedy przylatuje do mnie pojedyncze nasionko mniszka lekarskiego
Żyję tak, jakbym zapomniała o wczoraj
W te dni, kiedy przylatuje do mnie pojedyncze nasionko mniszka lekarskiego
Chodzę delikatnie w wiosennym wietrze, mm

[Zwrotka 2]
Wczoraj wracając do domu po spędzeniu pewnego dnia
Nasiona kwiatów, które łaskoczą czubek nosa
Nie wiem, dokąd znowu polecisz
Ale dzięki tobie mogę kochać ten dzień

[Pre-Chorus]
Jesteś dla mnie cenna, poruszasz się w wiosennym wietrze
Szepcząca miłość w promieniach światła
Moje serce wypełnia się przez długi czas
To sprawia, że moje serce trzepocze, sprawia, że chcę znów unosić się w powietrzu

[Refren]
Teraz nadeszły ciepłe dni
I ciepło i miłość, które wysłałaś
Muszę je też przekazać
Nie wiem, ile to zajmie, ale po prostu dzielę się miłością
Muszę przekazać moje serce temu nasieniu, ooh

[Pre-Chorus]
Jesteś dla mnie cenna, poruszasz się w wiosennym wietrze
Szepcząca miłość w promieniach światła
Moje serce wypełnia się przez długi czas
To sprawia, że moje serce trzepocze, sprawia, że chcę znów unosić się w powietrzu

[Refren]
Teraz nadeszły ciepłe dni
I ciepło i miłość, które wysłałaś
Muszę je też przekazać
Nie wiem, ile to zajmie, ale po prostu dzielę się miłością
Muszę przekazać moje serce temu nasieniu

[Outro]
W te dni, kiedy przylatuje do mnie pojedyncze nasionko mniszka lekarskiego
Żyję tak, jakbym zapomniał o wczoraj
W te dni, kiedy przylatuje do mnie pojedyncze nasionko mniszka lekarskiego
Chodzę delikatnie w wiosennym wietrze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Udostępniony 26 lutego 2024 roku utwór "민들레 (Dandelion)" to debiutancki solowy singiel studyjny południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Boo Seung Kwan (부승관), lepiej znanego jako SEUNGKWAN (승관) członek południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴) i jej sub-unitu Vocal Team. Singiel ukazał się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트).

Tekst piosenki "민들레 (Dandelion)" oddaje nostalgię, miłość i docenianie prostych radości życia. W całej piosence kwiat mniszka lekarskiego jest symbolicznym przedstawieniem ulotnych chwil, wspomnień i upływu czasu. Mniszek lekarski często kojarzy się z odpornością, zdolnością adaptacji i transformacją. Ich nasiona rozpraszane na wietrze symbolizują przyjęcie zmian i niepewności życia.

Tematyka piosenki kręci się wokół doceniania piękna w małych chwilach, wyrażania miłości i wdzięczności oraz znajdowania radości w prostocie życia. Mniszek lekarski służy jako metafora ulotnych, ale znaczących połączeń i wspomnień, które kształtują nasze doświadczenia. "민들레 (Dandelion)" niesie przesłanie o życiu w teraźniejszości i pielęgnowaniu relacji, zachęca słuchaczy do akceptowania zmian, wyrażania miłości i delektowania się cennymi chwilami.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od SEUNGKWAN (승관)

민들레 (Dandelion)

민들레 (Dandelion)
SEUNGKWAN (승관)

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia