Sevdaliza - Backseat Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sevdaliza
Album: The Suspended Kid EP
Data wydania: 2014-10-14
Gatunek: Electronic, R&B
Producent: Mucky

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Baby are we running over?
The way we got us high, addicted, and it's taking off, babe
I know we lost our focus
Singing those sweet lies in our name

Strolling down these Brooklyn streets
Not the love that I can keep
Cigarettes and memories
Yellows caps and joy rides
Resurrect me back to life
And watch the time just watch my reason

For loving
Backseat loving, please
Buckle up, enjoy the ride
For loving
Backseat loving, please
Buckle up, enjoy the ride
For loving

We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
We got nothing to lose
(It's a big, black hole)
We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
We got nothing to lose

Who is this stranger
Suckling 'round my thoughts and rides?
Got me acting fateless
Reckless state-of-joy in mind

You said I took your freewill
Blindsided from the stars
You said it takes love to give
I know you'll love me, till death do us part

Strolling down these Brooklyn streets
Not the love that I can keep
Cigarettes and memories
Yellows caps and joy rides
Resurrect me back to life
And watch the time just watch my reason

For loving
Backseat loving, please
Buckle up, enjoy the ride
For loving
Backseat loving, please
Buckle up, enjoy the ride
For loving

We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
We got nothing to lose
(It's a big, black hole)
We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
We got nothing to lose
(It's a big, black hole)

We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
(But loving)
We got nothing to lose
(But loving)
(It's a big, black hole)
We got nothing to lose
(Lying in a big, black hole)
(But loving)
We got nothing to lose
(But loving)
For loving

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kochanie czy się w nas nie przelewa?
Przez to, jak się odurzyliśmy, uzależniliśmy - startujemy, kochanie
Wiem, że straciliśmy skupienie
Śpiewając te słodkie kłamstwa w naszym imieniu

Przechadzając się tymi ulicami Brooklyn’u
Nie jest to miłość, którą mogłabym zatrzymać
Papierosy i wspomnienia
Żółte czapki i wesołe przejażdżki
Przywróć mnie do życia
I patrz na czas, po prostu patrz na mój rozsądek

Dla miłości
Miłości na tylnym siedzeniu, proszę
Zapnij pasy i miłej podróży
Dla miłości
Miłości na tylnym siedzeniu, proszę
Zapnij pasy i miłej podróży
Dla miłości

Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
Nie mamy nic do stracenia
(To jest wielka, czarna dziura)
Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
Nie mamy nic do stracenia

Kto jest tym nieznajomym
Wciągającym moje wszystkie myśli
Pchnającym mnie do życia bez wiary
Nierozważny stan zabawy w mojej głowie

Mówisz, że zabrałam Twoją wolną wolę
Strąciłam z gwiazd
Powiedziałeś, że potrzeba miłości by dawać
Wiem, że mnie będziesz kochać, póki śmierć nas nie rozłączy

Przechadzając się tymi ulicami Brooklyn’u
Nie jest to miłość, którą mogłabym zatrzymać
Papierosy i wspomnienia
Żółte czapki i wesołe przejażdżki
Przywróć mnie do życia
I patrz na czas, po prostu patrz na mój rozsądek

Dla miłości
Miłości na tylnym siedzeniu, proszę
Zapnij pasy i miłej podróży
Dla miłości
Miłości na tylnym siedzeniu, proszę
Zapnij pasy i miłej podróży
Dla miłości

Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
Nie mamy nic do stracenia
(To jest wielka, czarna dziura)
Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
Nie mamy nic do stracenia
(To jest wielka, czarna dziura)

Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
(Poza miłością)
Nie mamy nic do stracenia
(Poza miłością)
(To jest wielka, czarna dziura)
Nie mamy nic do stracenia
(Leżąc w wielkiej, czarnej dziurze)
(Poza miłością)
Nie mamy nic do stracenia
(Poza miłością)
Dla miłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, której tekst opowiada o toksycznej miłości, związku, dla którego nie ma przyszłości i który - o czym wie Sevdaliza - nie jest dla niej dobry. W tekście utworu wokalistka zwraca się do swojego partnera, z którym wchodzi w dialog - sama zadaje pytania, sama na nie odpowiada. Wie, że to oni doprowadzili do etapu rozkładu miłości, że kłamstwa, którymi się karmili teraz owocują. 

 

Sevdaliza mówi o miłość jak o uzależnieniu - uczucie to odbiera nam zdolność samodzielnego funkcjonowania, nie pozwala zachować kontroli nad życiem. A jednocześnie wyniszcza. To nie jest uczucie, które może zatrzymać, z którym może żyć na dłuższą metę. Wokalistka wspomina chwile, w których miłość dawała jej chęć do życia, nowe siły. Teraz wszystko się zmieniło bo emocje przysparzają jej tylko smutku i bólu. 

 

Ale przecież bez nich nie byłoby lepiej. Sevdaliza zdaje się być załamana życiem, przytłoczona problemami, dla których nie widzi rozwiązania. Nie mamy nic do stracenia mówi, wszyscy leżymy w wielkiej czarnej dziurze. Więc pozwólmy sobie na jeszcze trochę tej miłości - miłości na tylnym siedzeniu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sevdaliza
Human
4,1k
{{ like_int }}
Human
Sevdaliza
Shahmaran
2,9k
{{ like_int }}
Shahmaran
Sevdaliza
That Other Girl
2,4k
{{ like_int }}
That Other Girl
Sevdaliza
Habibi
2,1k
{{ like_int }}
Habibi
Sevdaliza
Loves Way
2k
{{ like_int }}
Loves Way
Sevdaliza
Komentarze
Utwory na albumie The Suspended Kid EP
1.
2,4k
3.
1,3k
4.
712
5.
649
6.
592
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia