Sevdaliza - Joanna [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sevdaliza
Data wydania: 2020-05-27
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Mucky
Tekst: Sevdaliza, Mucky, Joel Dieleman

Tekst piosenki

[Verse]
Evil personified
She prays on the dead
Desert woman
Veiled in silence
I was so wrong
Shame invaded truth (I don't need)
They knew nothing (I don't need)
My eyes failed to ruin (I don't need)
Her illuminate reflection

[Chorus]
Joanna, please stop loving me
I am too sensitive (I don't need)
Joanna, darling, lift my spell
I dream in broken images (I don't need)
Joanna, with your folded cards
The narcissist woman (I don't need)
Joanna, courteous clairvoyant
Please stop ruining me, woman

[Post-Chorus]
(You'll see)
(I don't need)
(I don't need)

[Verse]
Evil personified
She prays on the dead (I don't need)
Desert woman
Veiled in silence
I was so wrong
Shame invaded truth
I knew nothing (I don't need)
My eyes failed to ruin
Her illuminate reflection

[Post-Chorus]
(I don't need)

[Chorus]
Joanna, please stop loving me
I am too sensitive
Joanna, darling, lift my spell
I dream in broken images
Joanna, with your folded cards
The narcissist woman
Joanna, courteous clairvoyant
Please stop ruining me, woman

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Zło uosobione
Ona modli się do zmarłych
Pustynna kobieta
Zawoalowana w ciszy
Tak bardzo się myliłam
Wstyd wkroczył w prawdę (Nie potrzebuję)
Nic nie wiedzieli (Nie potrzebuję)
Moje oczy nie zrujnowały (Nie potrzebuję)
Jej rozświetlonego odbicia

[Refren]
Joanna, przestań mnie kochać
Jestem zbyt wrażliwa (Nie potrzebuję)
Joanna, kochanie, podnieś moje zaklęcie
Śnię zepsute obrazy (Nie potrzebuję)
Joanna, ze swoimi złożonymi kartami
Kobieta narcystyczna (Nie potrzebuję)
Joanna, uprzejmy jasnowidz
Przestań mnie niszczyć, kobieto

[Post-Chorus]
(Zobaczysz)
(Nie potrzebuję)
(Nie potrzebuję)

[Zwrotka]
Zło uosobione
Ona modli się do zmarłych (Nie potrzebuję)
Pustynna kobieta
Zawoalowana w ciszy
Tak bardzo się myliłam
Wstyd wkroczył w prawdę
Nic nie wiedziałam (Nie potrzebuję)
Moje oczy nie zrujnowały
Jej rozświetlonego odbicia

[Post-Chorus]
(Nie potrzebuję)

[Refren]
Joanna, przestań mnie kochać
Jestem zbyt wrażliwa
Joanna, kochanie, podnieś moje zaklęcie
Śnię zepsute obrazy
Joanna, ze swoimi złożonymi kartami
Kobieta narcystyczna
Joanna, uprzejmy jasnowidz
Przestań mnie niszczyć, kobieto

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sevdaliza po raz pierwszy zapowiadała wydanie nowego singla 18 lutego 2020 roku w jednym z postów zamieszczonych na jej koncie na Instagramie. W maju irańska piosenkarka i autorka tekstów opublikowała tytuł i okładkę singla zatytułowanego "Joanna" również na swojej stronie na Instagramie, na 4 dni przed oficjalną datą jego premiery. Natomiast na dzień przed wydaniem wyraziła swoją miłość do piosenki w jednej z historii zamieszczonych na Instagramie: "Piosenkę napisałam w 2018 roku i stała się jedną z moich ulubionych kompozycji…"

 

W dniu premiery piosence towarzyszyła szczera wypowiedź Sevdalizy, która mówiła o inspiracjach związanych z jej nowym singlem: "Napisałam 'Joannę' w jednym z najtrudniejszych okresów w moim życiu, jestem bardzo wdzięczna, że ten ból jest teraz częścią mojej przeszłości, nową warstwą, która nadała kolejne znaczenie i zasłużyła na znalezienie światła w moim życiu. Jestem szczególnie wdzięczna Mucky'emu za to, że zawsze był przy moim boku podczas muzycznego procesu twórczego i Marlou Fernanda, która skomponowała tak ważną i wymowną grafikę. Jestem wdzięczna Mihai, z jego zawsze porywające aranżacje smyczkowe, kocham Cię, bracie."

 

Utwór "Joanna" jest zarówno częścią albumu studyjnego EP o tym samym tytule, jak i dziewiątym utworem, który znajdzie się na drugim pełnowymiarowym albumie studyjnym irańskiej Artystki, którego premiera jest przewidziana jeszcze w 2020 roku. Piosenka opowiada uniwersalną historię o nieodwzajemnionej miłości. Jest odzwierciedleniem nieznośnego cierpienia w życiu człowieka. Piosenka pokazuje rodzaj miłości, która jest głęboka gdy trwa i równie głęboko boli jej strata. Jest to także miłości, która nie umiera, pozostaje ukryty w tajemniczym miejscu i posiada nieskończony potencjał do życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sevdaliza
Human
4,1k
{{ like_int }}
Human
Sevdaliza
Shahmaran
2,9k
{{ like_int }}
Shahmaran
Sevdaliza
That Other Girl
2,4k
{{ like_int }}
That Other Girl
Sevdaliza
Habibi
2,1k
{{ like_int }}
Habibi
Sevdaliza
Loves Way
2k
{{ like_int }}
Loves Way
Sevdaliza
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia