SEVENTEEN (세븐틴) - 매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: Attacca
Data wydania: 2021-10-22
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: All, WOOZI]
Hey
Ooh, yeah

[Verse 1: DK, Jeonghan]
까맣던 이 세상을
행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어
내게 내려와, yeah, yeah
이 세상에 빛나는 것이
정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해

[Pre-Chorus: WOOZI]
내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
Yeah, yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh

[Chorus: All]
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

[Verse 2: Seungkwan]
그대가 있어서
그대가 있어서
매일매일이 다시 욕심이 나기
시작했어 그대로 인해

[Pre-Chorus: Joshua]
내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
Yeah, yeah
그래도 이런 날 사랑해 주겠니, ooh

[Chorus: All]
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파
겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

[Bridge: DK]
단 하루도 너에게 진심 아니었던
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모를 테지만

[Chorus: All]
겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서
매일 그대라서 행복하다

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej
Ooh, tak

[Zwrotka 1]
Światło słoneczne, które radośnie oświetla ten ciemny świat
Staje się gwiazdą, gdy nadchodzi noc
Zejdź do mnie, tak, tak
Jest wiele, wiele błyszczących rzeczy na tym świecie
Ale wśród nich jesteś jedyną, która jest dla mnie cenna

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli nie mogę być dla ciebie idealną pogodą
Tak, tak
Czy nadal będziesz mnie tak kochać, ooh

[Refren]
Może będę płakać za miłością, która nie jest jeszcze idealna
Chcę stworzyć niekończącą się historię ukrytą jak stara książka
Razem stajemy się starzy i wyczerpani
Nawet jeśli przyjdziesz do mnie, który jest bezużyteczny
Pozostanie głębokim zapachem
Aż stanie się idealną miłością

[Zwrotka 2]
Przez ciebie
Przez ciebie
Każdego dnia znów staję się chciwy
Od tego się zaczęło

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli nie mogę być dla ciebie idealną pogodą
Tak, tak
Czy nadal będziesz mnie tak kochać, ooh

[Refren]
Może będę płakać za miłością, która nie jest jeszcze idealna
Chcę stworzyć niekończącą się historię ukrytą jak stara książka
Razem stajemy się starzy i wyczerpani
Nawet jeśli przyjdziesz do mnie, który jest bezużyteczny
Pozostanie głębokim zapachem
Aż stanie się idealną miłością

[Bridge]
Nie było ani jednego dnia
W którym nie byłem z tobą szczery
Być może nie jesteśmy jeszcze doskonali
To może być miłość, ale

[Refren]
Razem stajemy się starzy i wyczerpani
Nawet jeśli przyjdziesz do mnie, który jest bezużyteczny
Pod koniec jasnego dnia
Cieszę się, bo to ty każdego dnia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love)" to utwór pochodzący z wydanego 22 października 2021 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu SEVENTEEN (세븐틴). Wydawnictwo noszące tytuł "Attacca" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pledis Entertainment.

 

Jeonghana mówił o piosence: "Podczas nagrywania musieliśmy chodzić tam i z powrotem, aby opanować wszystkie szczegóły. Jednakże, kiedy usłyszałem końcowe Outro naszej piątki w tak wspaniałej harmonii, wciąż pamiętam, jakie to było wspaniałe uczucie i mam nadzieję, że CARAT poczują to samo". Seungkwan dodał: "Część refrenu, w której wszyscy członkowie śpiewają razem, była bardzo imponująca. Podczas nagrywania staraliśmy się bardziej skupić na harmonii głosów wszystkich członków".

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Mingyu: "'Attacca' zajmuje się pasją i podkreśla jej znaczenie oraz znaczenie SEVENTEEN. Pokazuje bardziej dynamiczny i namiętny rodzaj miłości". Natomiast Woozi wyjaśniał znaczenie tytułu wydawnictwa: "Nazwa albumu odnosi się do muzycznych terminów z jednej części do drugiej z pauzą, więc ilustruje, w jaki sposób wyrażamy ten niepowstrzymany rodzaj miłości. Fani mogą spodziewać się nowego typu SEVENTEEN i różnych przesłań, które wyrażamy poprzez naszą muzykę".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
722
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
951
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia