SEVENTEEN (세븐틴) - 손오공 (Super) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: FML
Data wydania: 2023-04-24
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: WOOZI]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here

[Verse 1: WONWOO]
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이, I always win
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

[Refrain: MINGYU]
Da-rum-da-rim-da
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
또 다른 세계 나아가자, go
이 rhythm에 맞춰

[Pre-Chorus: JEONGHAN, SEUNGKWAN]
Say, say, say, say
영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중

[Chorus: DINO, VERNON]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공

[Post-Chorus: HOSHI, DOKYEOM]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공

[Verse 2: S.COUPS]
알리지 우리는 등장 중 (중)
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
멈추지 않아 뜀박 중 (중)
발이 꼬여도 뒷박 쿵 (Brr)
Oh, oh, pull up my 근두운
Oh, oh, 성실히 수행 중

[Refrain: JOSHUA]
Da-rum-da-rim-da
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 매일은 come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
모든 걸 위해 나아가자, go
이 노래에 맞춰

[Pre-Chorus: HOSHI, DOKYEOM]
Say, say, say, say (Oh, yeah)
영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중

[Chorus: THE 8, VERNON]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공

[Post-Chorus: SEUNGKWAN, JEONGHAN]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I lovе my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공

[Bridge: JUN]
진실은 때론 잔혹해 (What's that?)
거짓은 때론 달콤해 (What's that?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)
나쁜 것 싹 다 모아둬

[Outro: WOOZI]
Ping 하고 불 나와
Ener-enеrgy, 기 모아 아주 다 나와
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN jest tutaj

[Zwrotka 1]
Patrzyłem na ziemię i szedłem dalej do góry i
Zmierzyłem się ze wszystkim, jakbym był taki dumny, zawsze wygrywam
Kluczem jest to, że masz silną wolę (Silną wolę)
Przyszłość nigdzie się nie wybiera, dopóki nie odpuszczę

[Refren]
Da-rum-da-rim-da
Wskocz na naszą chmurę i chodź dookoła (Hej)
Da-rum-da-rim-da
Abyśmy mogli dumnie stać wysoko (Hej)
Da-rum-da-rim-da
Przejdźmy do następnego świata, chodźmy
Złap ten rytm i płynność

[Pre-Chorus]
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz
Prawdziwe kolory bohatera, takie jak ten
Postawa bycia wolnym od wszelkiego czasu i przestrzeni
Jeśli dam z siebie wszystko i się potknę
Nie wiem jak się poddać, wpadam w szał

[Refren]
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG
Nigdy nie spoczniemy, każdego dnia, damy radę, damy radę
Nie załamiemy się, dopóki tego nie zrobimy
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG

[Post-Chorus]
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak daleko
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak daleko
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak wysoko
Kocham mój zespół, to wszystko dzięki wam
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG

[Zwrotka 2]
Słuchaj, jesteśmy w drodze (Teraz)
Zmiana generacji do teraz (Teraz)
Nie zatrzymujemy się, ścigamy się teraz (Teraz)
Błąd czy nie, backbeat wciąż robi pow (Brr)
Oh, oh, zatrzymaj się na mojej latającej chmurze
Oh, oh, będę teraz pracowity

[Refren]
Da-rum-da-rim-da
Wznieś się aż do nieba, słupie energetycznym (Hej)
Da-rum-da-rim-da
Każdego dnia zawsze przychodzimy i odchodzimy (Hej)
Da-rum-da-rim-da
Ruszajmy się dla dobra sprawy, chodźmy
Złap tę muzykę i płyń

[Pre-Chorus]
Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz
Prawdziwe kolory bohatera, takie jak ten
Postawa bycia wolnym od wszelkiego czasu i przestrzeni
Jeśli dam z siebie wszystko i się potknę
Nie wiem jak się poddać, wpadam w szał

[Refren]
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG
Nigdy nie spoczniemy, każdego dnia, damy radę, damy radę
Nie załamiemy się, dopóki tego nie zrobimy
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG

[Post-Chorus]
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak daleko
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak daleko
Kocham mój zespół, kocham moją ekipę
Dotarliśmy już tak wysoko
Kocham mój zespół, to wszystko dzięki wam
Czuję się, jakbym zamienił się w SONOGONG

[Bridge]
Czasami prawda boli (Co to jest?)
Czasami kłamstwo jest słodkie (Co to jest?)
Czasami uprzejmość to rodzaj kłamstwa (Co to jest?)
Połącz wszystkie złe rzeczy razem

[Outro]
Ping i pojawia się ogień
Ener-energia, zbierz swoją siłę i wyjdzie moc
Ener-energia, jeden potężny strzał
Teraz skierujmy nasze krzyki w niebo
To jest piosenka z napisów końcowych kreskówki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"손오공 (Super)"  to drugi główny utwór, po "F*ck My Life", pochodzący z wydanego 24 kwietnia 2023 roku dziesiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴), należącej do Pledis Entertainment. Projekt "FML" jest następcą wydanych w 2022 roku krążków - "SECTOR 17", "DREAM" oraz "Face the Sun."

 

Jak stwierdził DK: "'Super' to piosenka, która przychodzi ci do głowy kiedy myślisz o SEVENTEEN." Utwór odwołuje się do popkultury i legendarnej, mitycznej postaci Małpiego Króla - najbardziej znanego jako jednego z głównych bohaterów XVI-wiecznej chińskiej powieści "Podróż na Zachód" oraz wielu późniejszych opowiadań i adaptacji. Współcześnie jest to postać Son Goku z kultowej mangi i anime "Dragon Ball." Mingyu wyjaśniał znaczenie "손오공 (Super)", mówiąc: "To piosenka o postaci, która pokonuje różnice, odnosi sukcesy i nie załamuje się."

 

Tak na temat albumu "FML" wypowiedział się S.Coups: "Ucieleśniliśmy całą muzykę i przesłanie, które chcieliśmy zrobić i przekazać na tym albumie." Mingyu dodał także: "Z radością prezentujemy nasz pierwszy album z dwoma głównymi utworami. Są pełne różnych uroków, ale oba doskonale przypominają 'SEVENTEEN.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
984
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Utwory na albumie FML
2.
1,3k
4.
343
5.
282
6.
247
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
939
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia