SEVENTEEN (세븐틴) - 음악의신 (God of Music) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: SEVENTEENTH HEAVEN
Data wydania: 2023-10-23
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Joshua]
세상에 음악의 신이 있다면
고맙다고 안아주고 싶어
Hey, ho
Ooh, no
Hey, ho

[Verse 1: DK, Hoshi, Vernon, S.Coups]
전 세계, ah
공통의 language
자음과 모음이 달라도
상관없는 건 music (Ooh)
말이 안 통해도
음악이 있다면
우리는 지금부터는
아주 친한 친구
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
We can mix it up right, sugar and spice
Brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
이것 또한 나를 위한 소린가
Kick snare, drum bass, piano, bass line

[Pre-Chorus: Wonwoo, Mingyu, Seungkwan]
무엇이 우리의 행복인가
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
음악은 우리의 숨이니까
위험하지 않아 계속 들이키자
Everybody, 귀를 기울여 보자

[Chorus: Jeonghan, Dino, THE8]
세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자, mm
춤춰 노래해
기분이 끝내주네

[Post-Chorus: Vernon, Jun]
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
행복은 바로 지금이야

[Verse 2: Dino, Woozi]
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
개미의 발소리마저도 harmony, ooh

[Pre-Chorus: Jun, Seungkwan, DK]
무엇이 우리의 행복인가
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
음악은 우리의 숨이니까
위험하지 않아 계속 들이키자
Everybody, 귀를 기울여 보자

[Chorus: Woozi, Seungkwan, Jeonghan]
세상에 음악의 신이 있다면
이건 당신께 주는 메시지
음정 하나하나 모아보자, mm
춤춰 노래해
기분이 끝내주네

[Post-Chorus: THE8, Hoshi]
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
음악의 신이 있다면

[Bridge: Mingyu]
SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창

[Outro: S.Coups, Wonwoo]
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
음악의 신이 있다면

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Jeśli istnieje Bóg Muzyki
Chcę go przytulić w dowód wdzięczności
Hej, ho
Ooh, nie
Hej, ho

[Zwrotka 1]
Uniwersalny język
Różne alfabety, ale nieważne, pod warunkiem, że jest muzyka
Nie możemy komunikować się za pomocą słów, ale za pomocą muzyki
Od teraz możemy być najlepszymi przyjaciółmi
Dopiero się poznaliśmy, ale możemy razem zatańczyć
Możemy to dobrze wymieszać, cukier i przyprawy
Brzmienie mosiądzu i gitara
Wszystko, co ma cztery sylaby, mówią, że to moje imię
Kung chi pak chi, czy ja też tak mam na imię?
Czy ten dźwięk jest także dla mnie?
Werbel, perkusja, fortepian, linia basu

[Pre-Chorus]
Jakie jest nasze szczęście
Nie martwcie się, po prostu tańczmy i śpiewajmy
To jest nasze szczęście
Jeszcze raz, hej
Muzyka jest naszym oddechem
Nie ma tu żadnego niebezpieczeństwa, puszczajcie to dalej
Słuchajcie wszyscy

[Refren]
Jeśli istnieje Bóg Muzyki
To jest wiadomość dla Ciebie
Zbieraj jedną notatkę po drugiej, mm
Tańcz i śpiewaj, to niesamowite uczucie

[Post-Chorus]
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Szczęście jest teraz

[Zwrotka 2]
Pomyśl o tym, nawet hałas jest dla nas muzyką
Każdy z nas żyje według własnego boom i pow
Nawet kroki mrówek maszerują w harmonii, ooh

[Pre-Chorus]
Jakie jest nasze szczęście
Nie martwcie się, po prostu tańczmy i śpiewajmy
To jest nasze szczęście (Jeszcze raz, hej)
Jeszcze raz, hej
Muzyka jest naszym oddechem
Nie ma tu żadnego niebezpieczeństwa, puszczajcie to dalej
Słuchajcie wszyscy

[Refren]
Jeśli istnieje Bóg Muzyki
To jest wiadomość dla Ciebie
Zbieraj jedną notatkę po drugiej, mm
Tańcz i śpiewaj, to niesamowite uczucie

[Post-Chorus]
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Jeśli istnieje Bóg Muzyki

[Bridge]
SEVENTEEN do świata
Cały świat śpiewa unisono

[Outro]
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Kung chi pak chi kung kung chi pak chi tak
Jeśli istnieje Bóg Muzyki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"음악의신 (God of Music)" to utwór pochodzący z wydanego 23 października 2023 roku jedenastego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴) należącej do wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트). Wydawnictwo noszące tytuł "SEVENTEENTH HEAVEN" jest następcą projektów "FML" oraz "ALWAYS YOURS" z 2023 roku.

 

Głównym przesłaniem utworu jest: "Nieważne, jakim językiem mówisz, wszyscy byliśmy razem szczęśliwi, gdy gra muzyka". SEVENTEEN (세븐틴) wychodzą tu z założenia, że muzyka jest uniwersalną formą komunikacji, swoistego rodzaju językiem, który jednoczy wszystkich bez względu na to skąd pochodzą i jakim językiem mówią.

 

W tekście SEVENTEEN biorą pod uwagę istnienie tytułowego Boga Muzyki, któremu dziękują za stworzenie muzyki, która ich zdaniem jest formy wyrazu, która jest w stanie pokonać wszelkie granice dzielące ludzi i ograniczenia w nich samych.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
986
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
722
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
954
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia