SEVENTEEN (세븐틴) - All My Love (Japanese ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: DREAM
Data wydania: 2022-11-09
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: WOOZI]
僕の愛はこれだけ でも

[Verse 1: Jeonghan, Vernon, Wonwoo]
アンニョン 僕の喜び
絶望でも わらわせて by my side
ひとときの休息
音楽をかけ one step
両手つないだら two step
いつのまにか明日の君を探させる

[Pre-Chorus: Joshua, Hoshi, Jun]
Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

[Chorus: Dino, DK, S.COUPS]
僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう, my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

[Verse 2: Wonwoo, SeungKwan, Mingyu, S.COUPS]
流れ星みたいにさ
闇 照らす光に
I can do everything for you
君には
何もかも捧げたいくせに
いつももらってばかりの僕
自分が嫌だよ
君にもわるいね

[Pre-Chorus: WOOZI, THE 8, Hoshi]
Baby, it's alright
Oh, it's okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね

[Chorus: DK, Mingyu, Vernon]
僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう, my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた

[Bridge: Dino, DK, SeungKwan]
ようやく書き上げたこの歌と歌詞を
For you, for you, for you, for you
君のため歌う tonight
君の愛に近づきたい, oh

[Chorus: Joshua, Joshua & WOOZI, Jun, Jun & SeungKwan, *Jeonghan*, (DK), (WOOZI & SeungKwan)]
僕の愛はこれだけ でも
(Oh-oh-oh-oh)
この気持ち変わらない 君だけ, baby
(Oh-oh-oh-oh-oh, no, no, oh-oh)
僕の愛はこれだけ だけど
僕は君の 傘になるよ
*まもってあげる いつも*

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Moja miłość sprowadza się tylko do tego

[Zwrotka 1]
Witam, moja radość
Nawet w głębokiej rozpaczy
Zawsze mnie rozśmieszasz, jesteś u mego boku
Pozwalasz mi na chwilę zapomnieć o wszystkim
Odtwarzasz piosenkę, którą znam i jeden krok
Trzymaj moje ręce i stawiasz moje stopy, dwa kroki
Zanim się zorientuję, dzisiejszy ja
Jest pełen nadziei dla przyszłej wersji ciebie

[Pre-Chorus]
Kochanie, w porządku
Oh, w porządku
Osoba, która pozna wszystkie moje sekrety
To ty, oh-ah, więc jestem jeszcze bardziej wdzięczny
Czasami, gdy się zmęczysz
I widzę, że płaczesz ze spuszczoną głową
Nie wiem co robić, co mogę zrobić
Bardzo przepraszam

[Refren]
Moja miłość sprowadza się tylko do tego
Ale dziękuję, że jesteś przy mnie, kochanie
Nawet jeśli moja miłość to tylko tyle
Będę twoją wiosną bez względu na to, jaka będzie zima
To wszystko, co moje serce może powiedzieć

[Zwrotka 2]
Zupełnie jak deszcz spadających meteorów
Proszę bądź światłem na ciemnym niebie
Dla ciebie mogę zrobić wszystko
Dla ciebie
Chcę tylko dać ci wszystko
A to sprawia, że ​​czuję się mały, głupiec, który tylko akceptuje
Nagle nienawidzę siebie
I sprawia, że ​​czuję się większy żal do samego ciebie

[Pre-Chorus]
Kochanie, w porządku
Oh, w porządku
Osoba, która pozna wszystkie moje sekrety
To ty, oh-ah, więc jestem jeszcze bardziej wdzięczny
Czasami, gdy się zmęczysz
I widzę, że płaczesz ze spuszczoną głową
Nie wiem co robić, co mogę zrobić
Bardzo przepraszam

[Refren]
Moja miłość sprowadza się tylko do tego
Ale dziękuję, że jesteś przy mnie, kochanie
Nawet jeśli moja miłość to tylko tyle
Będę twoją wiosną bez względu na to, jaka będzie zima
To wszystko, co moje serce może powiedzieć

[Bridge]
Chociaż ciężko było mi spisywać moje uczucia
A wszystko co mam to ta piosenka i te teksty
Dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie
Śpiewam dla ciebie tę piosenkę dziś wieczorem
Żebym mógł zbliżyć się do twojej miłości

[Refren]
Moja miłość sprowadza się tylko do tego
(Oh-oh-oh-oh)
Ale moje uczucia do ciebie nigdy się nie zmienią, kochanie
(Oh-oh-oh-oh-oh, no, no, oh-oh)
Nawet jeśli moja miłość sprowadza się tylko do tego
Będę twoim parasolem w deszczu
Będę cię chronić przez wszystkie twoje dni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"All My Love (Japanese ver.)" to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku kolejnego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴), należącej do Pledis Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "DREAM" jest następcą dwóch innych wydanych w 2022 roku krążków - "SECTOR 17" oraz "Face the Sun." Projekt "DREAM" został nagrany przez koreańską grupę w języku japońskim.

 

Utwór "All My Love" oryginalnie został wydany w języku koreańskim (pod tytułem "겨우 (All My Love)") w ramach album "; [SEMICOLON]" z 2020 roku. Piosenka "All My Love" porusza temat złożoności intymnych relacji międzyludzkich, mówi o wdzięczności, wzajemności i poczuciu nieadekwatności.

 

Przepełniony melancholią tekst wyrażają głęboką wdzięczność osoby/osób wypowiadających się za obecność i wsparcie bliskich. Łączy się to ze smutkiem, że ktoś nie jest w stanie odwzajemnić się w sposób, w jaki inni tego potrzebują lub na to zasługują. Utwór nie jest jednak pełen żalu a motywacji, decyzji o daniu z siebie całej miłości pomimo świadomości własnych wad i niedociągnięć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
942
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia