SEVENTEEN (세븐틴) - April shower [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: FML
Data wydania: 2023-04-24
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: WOOZI, S.COUPS]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Refrain: Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Verse 2: Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you
한 방울 우리 위로 fallin'
난 너에게로 fallin'
첨벙대는 리듬에 맞춰
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

[Chorus: Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
늦봄에 April shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 오월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로
피어날 거야 더, 더, 더
Rain drop on me, on me

[Chorus: Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

[Post-Chorus: Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더
주르륵 내려서 꽃이 펴
주르륵 내려줘 지금 더
Rain drop on me, on me

[Bridge: S.COUPS, Wonwoo]
사월쯤의 소나기는
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
땅에 끌린 바지 끝에
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

[Chorus: Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me
Rain drop on me, on me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Deszcz pada około kwietnia
Bez wątpienia zawsze pada obok mnie
Na końce spodni, które zostały przeciągnięte po ziemi
Deszcz delikatnie wznosi się i wypełnia moje serce

[Refren]
Nawet jeśli idę trochę wolno w tym deszczu
Nawet jeśli światła zmieniają się swobodnie
To jak reżyserowanie wszystkiego, wydaje się, że to scena tylko dla mnie
Kurtyna podnosi się jak w musicalu czy sztuce teatralnej

[Pre-Chorus]
Kiedy kwietniowy deszcz pada późną wiosną
Odłóż parasol i idź w deszczu
Jesteśmy jak kwiaty, które kwitną w maju
Przechodzimy od czekania do piękna
Będziemy kwitnąć więcej, więcej, więcej
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Refren]
Kropla deszczu na mnie, na mnie
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Post-Chorus]
Spływa, nasiąkam jeszcze bardziej
Spływa i kwitną kwiaty
Spływa, więcej teraz
Kropla deszczu na mnie, na mnie
Spływa, nasiąkam jeszcze bardziej
Spływa i kwitną kwiaty
Spływa, więcej teraz
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Zwrotka 2]
Chcę tańczyć wolno z tobą w tym deszczu
Kropla spada na nas
Spadam w twoim kierunku
W rytm uderzeń kropel
Zatańcz ze mną w lepszym nastroju

[Pre-Chorus]
Kiedy kwietniowy deszcz pada późną wiosną
Odłóż parasol i idź w deszczu
Jesteśmy jak kwiaty, które kwitną w maju
Przechodzimy od czekania do piękna
Będziemy kwitnąć więcej, więcej, więcej
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Refren]
Kropla deszczu na mnie, na mnie
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Post-Chorus]
Spływa, nasiąkam jeszcze bardziej
Spływa i kwitną kwiaty
Spływa, więcej teraz
Kropla deszczu na mnie, na mnie
Spływa, nasiąkam jeszcze bardziej
Spływa i kwitną kwiaty
Spływa, więcej teraz
Kropla deszczu na mnie, na mnie

[Bridge]
Deszcz pada około kwietnia
Bez wątpienia zawsze pada obok mnie
Na końce spodni, które zostały przeciągnięte po ziemi
Deszcz delikatnie wznosi się i wypełnia moje serce

[Refren]
Kropla deszczu na mnie, na mnie
Kropla deszczu na mnie, na mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Utwory na albumie FML
2.
1,3k
4.
344
5.
282
6.
248
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
722
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
952
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia