SEVENTEEN (세븐틴) - Fallin’ Flower (Korean Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: 17 IS RIGHT HERE
Data wydania: 2022-07-18
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: THE 8, Hoshi]
떨어지는 꽃잎에 어떤 누구도
따스한 손길 한번 주지 않아
아름다워서 더 아픈 미소가
슬픔을 담은 마음 같아서

[Verse 2: Wonwoo, WOOZI, Joshua]
흩날린 날린
바람에 떠내려
흩날리는 난
떨어져 마음이 다다른 그곳은 내게 더
지금보다는 아마 따뜻하지 않을까

[Verse 3: S.COUPS, Hoshi, Dino]
계절의 거친 바람
나뭇가지 위에 내 사랑
모든 걸 버텨내고
너만을 위해 살아
긴 시간 속에 널 그려오다 나 너를 만나
이 세상은 내게 의미가 있단 사실을 알게 됐어

[Pre-Chorus: DK, Joshua, Vernon]
흩날리며 떨어져 너에게로
지금 너무 보고 싶어
언젠가 만날 거야 마음속에 피어오르는
"나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃) 나는 너만의 꽃"
아름다운 꽃을 피워 낼 수
있다고 믿고 있으니까

[Chorus: Vernon, Jun, Jeonghan, Mingyu]
Fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
"나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃) 나는 너만의 꽃"
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

[Verse 4: WOOZI, SeungKwan]
나를 불러준 너에게 fallin'
따뜻한 마음 하나로
희미했던 미래마저
시간이 지날수록 더욱 뚜렷해져

[Verse 5: Jeonghan, THE 8, SeungKwan]
흩날린 날린
바람에 떠내려
흩날리는 난
떨어진 마음이 다다른 그곳은 분명히
세상에서 최고로 행복한 곳이라고

[Verse 6: Dino, Wonwoo]
내 시선은 하늘 위로
다시 피어나 너에게로
이 순간을 시작으로
너의 전부가 되고 싶어
오늘만을 살아왔었지만 나 너를 만나
그래 모든 것에는 의미가 있단 사실을 알게 됐어

[Bridge: Hoshi, Vernon, Wonwoo, Mingyu]
꽃이 피고 지는 사이
상처 낫고 네가 피어
우리는 처음이자 마지막인
지금을 살고 있는 거야
내 모든 걸 걸어 널 당연하다 생각하지 않아
이런 나를 진심으로 사랑해 줬으니

[Pre-Chorus: Jun]
흩날리며 떨어져 너에게로

[Chorus: S.COUPS & Wonwoo, DK, Jeonghan, Jun]
지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah
"나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃) 나는 너만의 꽃"
너에게 지금 fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', fallin', yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Spadającym płatkom
Nikt nie daje ciepłego dotyku
Uśmiech, który boli bardziej, bo jest piękny
Jak serce wypełnione smutkiem

[Zwrotka 2]
Rozwiany
Uniesiony przez wiatr
Rozwiany
W miejscu, w którym upadło moje serce
Myślę, że będzie cieplej niż teraz

[Zwrotka 3]
Surowe sezonowe wiatry
Moja miłość na czubkach gałęzi
Wszystko zniosę
Żyję tylko dla ciebie
Rysowałem cię od dawna, ale cię poznałem
I zdałem sobie sprawę, że wszystko ma swój powód
Ten świat wiele dla mnie znaczy, poznałem to

[Pre-Chorus]
Zakochuję się w tobie, tak bardzo za tobą tęsknię
Kiedyś się spotkamy, dzień, który rozkwitam w moim sercu
"Jestem twoim kwiatem (jestem twoim kwiatem), jestem twoim kwiatem"
Bo wierzę, że piękny kwiat może zakwitnąć

[Refren]
Spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak
Dla ciebie teraz spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak
"Jestem twoim kwiatem (jestem twoim kwiatem), jestem twoim kwiatem"
Dla ciebie teraz spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak

[Zwrotka 4]
Tobie, która mnie wezwała, upadam
Z ciepłym sercem
Nawet moja mroczna przyszłość
Z biegiem czasu staje się jaśniejsza

[Zwrotka 5]
Rozwiany
Uniesiony przez wiatr
Rozwiany
Miejsce, do którego dotarło moje serce
To zdecydowanie najszczęśliwsze miejsce na świecie

[Zwrotka 6]
Patrząc w niebo
Kwitnę ponownie dla ciebie
Zaczynając od tej chwili
Chcę być dla ciebie wszystkim
Żyłem chwilę, ale cię poznałem
I zdałem sobie sprawę, że wszystko ma swój powód

[Bridge]
Czas, kiedy kwiaty kwitną i opadają
Rana goi się i kwitniesz
Żyjemy teraz naszym pierwszym i ostatnim życiem
Więc nie wezmę cię za pewnik
Ponieważ naprawdę mnie kochałaś

[Pre-Chorus]
Zakochuję się w tobie

[Refren]
Spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak
Dla ciebie teraz spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak
"Jestem twoim kwiatem (jestem twoim kwiatem), jestem twoim kwiatem"
Dla ciebie teraz spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, spadam, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
942
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia