SEVENTEEN (세븐틴) - IF you leave me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: Face the Sun
Data wydania: 2022-05-27
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
난 아마 살지 못할 거야
먼 훗날에 아냐
그냥 생각 안 할래
잠시 떨어져 있었던 시간도
내 마음을 소란스럽게 만드는데
일어나지 않을 일인 걸 알지만
상상만으로도 눈물이 나

[Pre-Chorus]
If you leave me babe, oh no
If you leave me babe
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

[Verse 2]
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어
(I need you, I love you, only you babe)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
않아 우리 이대로 영원하기를

[Pre-Chorus]
If you leave me babe, oh no
If you leave me babe
내 눈물이 비가 되어서 내려
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게
달려 어두운 그림자가 내린 밤에
(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

[Outro]
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli odejdziesz w odległej przyszłości
Prawdopodobnie nie będę mógł żyć
To nie jest odległa przyszłość
Po prostu nie chcę o tym myśleć
Nawet czas, gdy byliśmy osobno przez chwilę
Sprawia, że ​​moje serce trzepocze
Wiem, że to się nie stanie
Ale samo wyobrażenie sobie tego sprawia, że ​​płaczę

[Pre-Chorus]
Jeśli mnie zostawisz kochanie, oh nie
Jeśli mnie zostawisz kochanie
Moje łzy zamieniają się w deszcz i spadają
A cztery pory roku nigdy się nie skończą

[Refren]
Jeśli mnie zostawisz (Co mogę zrobić?)
Przez wszystkie moje dni (Jesteś powodem, dla którego żyję i oddycham)
Aby złamane (Moje serce) czasy (Mój świat) mogły się znów poruszyć

[Post-Chorus]
Brak mi tchu
Biegnę do ciebie w ciemną noc
(Jesteś jedyną osobą, której nie mogę wymienić na nic innego)
Będę u twego boku na zawsze

[Zwrotka 2]
Jesteś (jedyną) dla mnie (która zna) moje serce
Przytul (mnie) bardziej, nienawidzę jutra bez ciebie
(Potrzebuję cię, kocham cię, tylko ciebie kochanie)
Jestem w świecie zwanym tobą, to marnotrawstwo bez względu na to, co ci daję
Mam nadzieję, że pozostaniemy tacy na zawsze

[Pre-Chorus]
Jeśli mnie zostawisz kochanie, oh nie
Jeśli mnie zostawisz kochanie
Moje łzy zamieniają się w deszcz i spadają
A cztery pory roku nigdy się nie skończą

[Refren]
Jeśli mnie zostawisz (Co mogę zrobić?)
Przez wszystkie moje dni (Jesteś powodem, dla którego żyję i oddycham)
Aby złamane (Moje serce) czasy (Mój świat) mogły się znów poruszyć

[Post-Chorus]
Brak mi tchu
Biegnę do ciebie w ciemną noc
(Jesteś jedyną osobą, której nie mogę wymienić na nic innego)
Będę u twego boku na zawsze

[Outro]
Chcę trzymać cię za rękę, po prostu zostań ze mną

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Utwory na albumie Face the Sun
1.
HOT
1,4k
2.
1,2k
3.
774
4.
589
5.
379
8.
339
9.
Ash
332
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
944
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia