SEVENTEEN (세븐틴) - Rock with you (Japanese ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: DREAM
Data wydania: 2022-11-09
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: Joshua]
今この歌が僕になる
そうさせた君が来る
Three, two, one

[Verse 1: Jeonghan, Hoshi, Wonwoo]
あげたいよ 全部 ただ君がいれば
Won't let them break your heart, oh no
君なしでは僕は無意味

[Refrain: Mingyu, S.COUPS]
No words are enough for you
この歌詞に乗せて
So, すべての感情 君で書かせて

[Pre-Chorus: DK, THE 8]
I just want to love you
ひとりにしないよ
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君

[Chorus: SeungKwan, Jun, Vernon, Dino]
I tell you, this time I wanna rock with you
Moonlight, 今宵 shine on you
Tonight, I wanna ride with you
どこへでも
Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
世界が終わっても I wanna ride with you

[Verse 2: Wonwoo, Jun]
走り続けるよ 君のためなら
息が止まる時まで

[Refrain: WOOZI, THE 8]
No words are enough for you
メロディーに込めたい
So, すべての感情 僕に聴かせて

[Pre-Chorus: SeungKwan, Vernon]
I just want to love you
ひとりにしないよ
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君

[Chorus: Hoshi, Dino, Jeonghan, Joshua]
I tell you, this time I wanna rock with you
Moonlight, 今宵 shine on you
Tonight, I wanna ride with you
どこへでも
Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
世界が終わっても I wanna

[Bridge: DK, S.COUPS]
Ride with you
Fall into your eyes
時がすべて君へと向かってる
僕は君がすべて
当たり前はなく僕には君だけ
Won't let them break your heart, oh no

[Chorus: WOOZI, Mingyu, Jun]
どこへでも
Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
世界が終わっても

[Outro: SeungKwan, DK, Wonwoo]
I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Sprawiłaś, że ta piosenka jest tym, kim jestem
I oto nadchodzisz
Trzy, dwa, jeden

[Zwrotka 1]
Chcę oddać wszystko
Jeśli tylko mogę cię mieć
Nie pozwolę im złamać ci serca, o nie
Bez ciebie jestem niczym

[Refren]
Żadne słowa ci nie wystarczą
Chcę napisać to lirycznie
Więc pozwól mi czytać i pisać moje emocje do ciebie

[Pre-Chorus]
Po prostu chcę cię kochać
Nie chcę cię zostawić samej
Po prostu cię pragnę, potrzebuję cię
Noc jest krótka, nie mogę brać cię za pewnik

[Refren]
Mówię ci, tym razem chcę się z tobą pobujać
Światło księżyca dziś w nocy świeci na ciebie
Dziś wieczorem chcę z tobą pojeździć
Udać się gdziekolwiek
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Gdziekolwiek jesteśmy)
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Bez względu na to, gdzie jesteśmy)
Nawet jeśli świat się kończy, chcę z tobą pojeździć

[Zwrotka 2]
Biegnę do ciebie
Zrobię dla ciebie wszystko
Do mojego ostatniego oddechu liczysz się tylko ty

[Refren]
Żadne słowa ci nie wystarczą
Chcę napisać to lirycznie
Więc pozwól mi czytać i pisać moje emocje do ciebie

[Pre-Chorus]
Po prostu chcę cię kochać
Nie chcę cię zostawić samej
Po prostu cię pragnę, potrzebuję cię
Noc jest krótka, nie mogę brać cię za pewnik

[Refren]
Mówię ci, tym razem chcę się z tobą pobujać
Światło księżyca dziś w nocy świeci na ciebie
Dziś wieczorem chcę z tobą pojeździć
Udać się gdziekolwiek
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Gdziekolwiek jesteśmy)
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Bez względu na to, gdzie jesteśmy)
Nawet jeśli świat się kończy, chcę

[Bridge]
Z tobą pojeździć
Zatopić się w twoich oczach
Każda chwila wskazuje na ciebie
Wszystko czego kiedykolwiek potrzebuję to ty
Nie biorę nic za pewnik, jesteś wszystkim co mam
Nie pozwolę im złamać ci serca, o nie

[Refren]
Udać się gdziekolwiek
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Gdziekolwiek jesteśmy)
Kochanie, trzymaj się, kochanie, trzymaj się (Bez względu na to, gdzie jesteśmy)
Nawet jeśli świat się kończy

[Outro]
Chcę się z tobą pobujać
Chcę się z tobą pobujać
Chcę z tobą zostać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rock with you (Japanese ver.)" to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku kolejnego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴), należącej do Pledis Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "DREAM" jest następcą dwóch innych wydanych w 2022 roku krążków - "SECTOR 17" oraz "Face the Sun." Projekt "DREAM" został nagrany przez koreańską grupę w języku japońskim.

 

Pierwotnie "Rock with you" zostało nagrane w języku koreańskim i wydane 22 października 2021 roku w ramach albumu "Attacca." Pomysłodawcą piosenki był WOOZI (우지), który w taki sposób, w jednym z wywiadów, wyjaśniał jej znaczenie: "'Rock with you' to piosenka, która wyraża naszą determinację, aby zrobić wszystko i cokolwiek możemy dla osoby, którą kochamy, oraz nasze namiętne, ale szczere uczucia, których nie można kontrolować ani powstrzymać. Przedstawia namiętną i absolutną miłość. Gitara była głównym źródłem dźwięku, którego użyliśmy do wyrażenia tego śmiałego przesłania, więc mam nadzieję, że poczujecie to podczas słuchania."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
942
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia