SEVENTEEN (세븐틴) - SOS [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SEVENTEEN (세븐틴)
Album: SEVENTEENTH HEAVEN
Data wydania: 2023-10-23
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Marshmello

Tekst piosenki

[Intro]
'Mello, it ain't right

[Verse 1]
Day to day to day, it's like we're an infinite roulette
Spin it, spin it, spin it, now, who's the next target?
White sticker looks so sweet
Don't stick it on, so dangerous
The second you regret, it's already too late

[Refrain]
I'll tell you again for us
This isn't what you want
Ain't the true happiness
Don't know what we have all become
We need to find a way out
Tell me, where are we goin' right now?

[Pre-Chorus]
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah

[Chorus]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah

[Post-Chorus]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend

[Verse 2]
Hidin' and hidin' each other
Smile and cover and cover
Sell it and buy it like water
When did we normalize danger?
Walk out the dark forest
I gotta go back to you every time
If you feel the courage, yeah, go ahead and dial

[Refrain]
It's so bad, bad, bad
Tell me what's killin' you
It ain't cool, cool, cool
Can't recognize us anymore
To the ocean, we don't back down
Only we can find a way out

[Pre-Chorus]
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah

[Chorus]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah

[Post-Chorus]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend

[Bridge]
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
This song is so easy, you and I both know what I wanna say
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
Come, lean your back on me, us together we can stand up straight
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
I'll be there by your side, yeah

[Chorus]
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah

[Post-Chorus]
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mello, to nie w porządku

[Zwrotka 1]
Z dnia na dzień, jesteśmy jak nieskończona ruletka
Kręć, kręć, kręć, kto będzie następnym celem?
Biała naklejka wygląda przepięknie
Nie przyklejaj jej, to niebezpieczne
W sekundzie, w której będziesz żałować, będzie już za późno

[Refren]
Powiem ci jeszcze raz dla nas
To nie jest to, czego chcesz
To nie jest prawdziwe szczęście
Nie wiem, kim wszyscy się staliśmy
Musimy znaleźć wyjście
Powiedz mi, dokąd teraz zmierzamy?

[Pre-Chorus]
Gdzie jest miłość?
Możemy znaleźć miłość, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah

[Refren]
S-O-S-O-S-O, właśnie teraz
Codziennie walczymy
Cicha wojna, której nigdy nie chcieliśmy
Chodź, właśnie teraz
Ludzie wciąż umierają
Kiedy świat cię zabija, tak

[Post-Chorus]
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Proszę, powiedz mi, S-O-S, S-O-S
Nie martw się, będę tu czekać
Cały czas, bo jestem twoim przyjacielem

[Zwrotka 2]
Chowamy się nawzajem
Uśmiechnij się i zakryj i zakryj
Sprzedaj i kup jak wodę
Kiedy znormalizowaliśmy niebezpieczeństwo?
Wyjdź z ciemnego lasu
Za każdym razem muszę do ciebie wracać
Jeśli czujesz się na siłach, tak, śmiało wybierz numer

[Refren]
Jest tak źle, źle, źle
Powiedz mi, co cię gryzie
To nie jest fajne, fajne, fajne
Nie możemy już nas rozpoznać
Do oceanu, nie cofamy się
Tylko my możemy znaleźć wyjście

[Pre-Chorus]
Gdzie jest miłość?
Możemy znaleźć miłość, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah

[Refren]
S-O-S-O-S-O, właśnie teraz
Codziennie walczymy
Cicha wojna, której nigdy nie chcieliśmy
Chodź, właśnie teraz
Ludzie wciąż umierają
Kiedy świat cię zabija, tak

[Post-Chorus]
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Proszę, powiedz mi, S-O-S, S-O-S
Nie martw się, będę tu czekać
Cały czas, bo jestem twoim przyjacielem

[Bridge]
Musimy uciekać od niebezpiecznych myśli, które pojawiają się na naszej drodze
Ta piosenka jest tak łatwa, obydwoje wiemy, co chcę powiedzieć
Nic nam nie będzie, jutro będzie lepszy dzień
Nic nam nie będzie, jutro będzie lepszy dzień
Musimy uciekać od niebezpiecznych myśli, które pojawiają się na naszej drodze
Chodź, oprzyj się na mnie, razem możemy stanąć prosto
Nic nam nie będzie, jutro będzie lepszy dzień
Będę przy tobie, tak

[Refren]
S-O-S-O-S-O, właśnie teraz
Codziennie walczymy
Cicha wojna, której nigdy nie chcieliśmy
Chodź, właśnie teraz
Ludzie wciąż umierają
Kiedy świat cię zabija, tak

[Post-Chorus]
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Po prostu wystrzel S-O-S, S-O-S
Proszę, powiedz mi, S-O-S, S-O-S
Nie martw się, będę tu czekać
Cały czas, bo jestem twoim przyjacielem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"SOS" to utwór pochodzący z wydanego 23 października 2023 roku jedenastego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴) należącej do wytwórni Pledis Entertainment (플레디스 엔터테인먼트). Wydawnictwo noszące tytuł "SEVENTEENTH HEAVEN" jest następcą projektów "FML" oraz "ALWAYS YOURS" z 2023 roku.

 

Piosenka "SOS" eksploruje niezdefiniowane tematy walki, odporności i przyjaźni w obliczu nieokreślonych przeciwności losu. Teksty podkreślają codzienne bitwy i wyzwania stojące przed jednostkami, symbolizowane przez "nieskończoną ruletkę". Powtarzające się wyrażenie S-O-S oznacza wołanie o pomoc i prośbę o wsparcie w trudnych chwilach. Utwór jest wyrazem uznania dla trudów, z jakimi na co dzień borykają się ludzie. Wyraża tęsknotę za zrozumieniem, szczęściem i wsparciem.

 

"SOS" odzwierciedla poczucie rozczarowania i tęsknotę za prawdziwym szczęściem. Kwestionuje obecny stan społeczeństwa, w którym niebezpieczeństwo i negatywność zostały znormalizowane. SEVENTEEN wyrażają też swoją chęć zrozumienia pierwotnych przyczyn problemów i próbę ich rozwiązania. Piosenka podkreśla znaczenie przyjaźni i wsparcia. Teksty niosą ze sobą pocieszające przesłanie o wspieraniu siebie nawzajem i pomocy w trudnych chwilach. Zachęca słuchaczy, aby także znaleźli własne wsparcie i stanęli razem, podkreślając siłę, jaką można znaleźć w jedności.

 

Piosenka kończy się stwierdzeniem, że nadchodzą lepsze dni, i zapewnia słuchaczy, że wszystko będzie dobrze. "SOS" inspiruje nadzieję i zachęca do wytrwałości w obliczu świata, który często wydaje się działać przeciwko nam.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SEVENTEEN (세븐틴)
손오공 (Super)
1,7k
{{ like_int }}
손오공 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
HOT
1,4k
{{ like_int }}
F*ck My Life
1,3k
{{ like_int }}
F*ck My Life
SEVENTEEN (세븐틴)
Darl+ing
1,2k
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
985
{{ like_int }}
I Don’t Understand But I Luv U
SEVENTEEN (세븐틴)
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
722
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
950
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia