Sex Pistols - Pretty Vacant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
Data wydania: 1977-10-27
Gatunek: Pop
Charakterystycznym elementem piosenki jest specyficzna gra słów. Słowo "vacant" można przetłumaczyć, jako "pusty" lub "wolny", ale również "tępy" lub "bezmyślny". W takim rozumieniu singiel może być odbierany jako ironiczna autoprezentacja zespołu, który przyznaje się, że zawsze postrzegany jest jako nieco szurnięty i oderwany od świata (idiom "out of lunch"), czym wcale się nie przejmuje.
Johnny Rotten akcentował jednak frazę "a pretty vacant" w taki sposób, że "vacant" brzmiało jak "va cunt". "Cunt" jest oczywiście angielskim wulgaryzmem, oznaczającym kobiecy narząd rozrodczy.
Zdaniem Malcolma McLarena, menadżera Sex Pistols, bezpośrednią inspirację dla piosenki stanowić miała twórczość Richarda Hella. McLaren zachęcić miał muzyków do napisania własnej wersji "Blank Generation", wskutek czego narodziło się "Pretty Vacant".
Basista Glen Matlock twierdził, że inspiracją dla głównego riffu było... "S.O.S." Abby.