Sexion d'Assaut - J'ai pas les loves [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Doomams]
J'voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p'tite sœur charbonner chez H&M : courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps d'l’orage
On dit qu'l'argent n'fait pas l'bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une Deux-Chevaux
Les mêmes questions-réponses : toujours pas d'taf
Cousin, c’est pas comme si j’ai pas d'fafs
Les vautours au-dessus d'ma tête guettent la moindre blessure
Un peu de zeb' pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l’inspi' d'Mac Gyver quand y'a pas d'loves
Et dis-toi qu'y'en a qui attendent la pluie dans l'seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j'ai même pas posé une brique
J’y mettrai pas les pieds, ne serait-ce qu’une nuit
Les mêmes questions-réponses : toujours pas d’femme
T’inquiète, Maman, c’est qu’une question d'time

[Refrain: Maitre Gims]
J'voulais faire de grandes études
J’ai les aptitudes
On m'a dit "Pour ça faut les thunes"
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les paierais si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
J’voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l’épouser, tout plaquer m’poser
Donner la dot que son père a imposé
Mais j'ai pas les loves

[Interlude: Maitre Gims]
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)
Ouh... Ouh... (Mais j’ai pas les loves)

[Couplet 2: Barack Adama]
"Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités"
En gros c’est une merde, mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené au bac pro chômdu
Et sans taf c’est la hass, et tout l'monde sait qu'le manque de sommes tue
J’ai grandi près des quartiers sales et d'la place Vendôme
Et j’ai compris qu'mon pote Richesse en fait n’était qu’un fantôme
Alors ça a fait d'moi, A.D, le squatteur de tes goûters
Maintenant j’veux squatter les banques, car sans thune personne n'va t’écouter
J’veux plus que ma mère frotte le sol, j’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures, akhi, mais y'a qu’un seau d’eau
J’veux nourrir toute la misère, car les p'tits agonisent tant
Mais mon frigo s'mange des hagras comme les reufs d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend, mais merde y a pas les loves
Donne-moi du bif, et j’fais danser l’Afrique même sur "Yakalélo"
J’voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck : à la base, on utilisait tous nos deux pieds

[Refrain: Maitre Gims]

[Couplet 3: Lefa]
Ici ça survit, ça cascade, ça manœuvre comme ça peut
Les keufs te soulèvent si t'as pas les bonnes sapes
Puis c’est comme ça que tu retrouves des p'tits qui s'cognent, s'tapent
Consomment d'la beuh, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc, il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris t’es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves
J’dirais pas qu’j'ai pas l’étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai-brosse
Combien de potes m’ont dit : "Gros j’ai un but, j’ai
Des idées, j’veux monter ma te-boî mais j’ai pas l'budget" ?
Et le petit du tiex' qui trîse-mai l'ballon
Ses darons n’ont ni les ronds ni les bras longs
Il les rendrait tous oufs au centre de formation
Mais on va pas s'mito : le p'tit va faire maçon
Quant à moi j’rêve toujours de c'palais qu'j’offre à la daronne
Mais pour l’instant j’ai pas les loves

[Refrain: Maitre Gims]

[Couplet 4: Black M]
J’ai pas les loves : putain d’handicap
Sinon moi ça va bien, et toi la mif, on dit quoi ?
N’en dis pas trop, t’inquiète je sais moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille
Tous les hommes, ils se la mettent profond
Demande au clochard si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain de proverbe à la con j’irais bien gifler son auteur
Yaya m’a dit "Quand tu peux, envoie dix eu'
Et si tu peux pas, dis-nous
On s’débrouillera pour dîner"
Akhi, la vie c’est dur
J’comprends celui qui va dealer
Celui qui ne boit pas qu'de l’eau
Celui qui *n’a pas les loves*
On m’a dit "Trouve un délire pour faire du bif, et vite"
Blanchis-moi tout ça, mais au niveau du pif : évite
Il m’faut un plan pour cer-per
J’veux l’biff de trente kil' de C
Non y a pas de tranquille c’est bon
Oui j’aimerais que la hass décède
Et pendant que ça chuchote que j’suis ien-b
Moi j’suis àl à rapper ma vie, mais j’ai pas les loves

[Refrain: Maitre Gims]

[Outro: Maitre Gims]
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire
La foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor... Tu n'as pas dormi de la
Nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dormi de la nuit)
Tu n’as pas dormi de la nuit (Tu n’as pas dor... Tu n'as pas dormi de la
Nuit)
Ouh... Ouh...