Sexion d'Assaut - Si j'avais su [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ Couplet 1 : Doomams ]
On t'as déjà dit que la vie c'est périlleux, j'dirais même bizarre
Paradoxal comme voir le soleil à travers le blizzard
J'ai vu des gens malhonnêtes qu'avaient l'air de s'en sortir
J'en ai vu d'autres galoper, compter le moindre centime
Connais-tu vraiment tes limites, sais-tu de quoi t'es capable ?
Quoi qu'il faut trouver une issue, sais-tu vraiment de quoi t'es capable ?
J'ai vu l'être humain dans toute sa splendeur
Depuis l'époque des pampers s'refuse l'union Black Blanc Beurre
Combien de temps on va se guetter, on va se steaker
Pour une somme qu'on veut stocker, avant d'voir les keufs toquer à la te-por
A la ge-gor, oui j'détiens ce foutu record du nombre de déménagement à la fin y'a même plus d'décor
Y'a plus qu'des corps, on subit le régime du corps, forcé, corsé
Du temps y'en a plus j'suis trop écorché
Voilà ce qui me traversait l'esprit avant de gratter c'texte
Peace, la Terre tourne avec ou sans toi

[ Refrain : J-Mi Sissoko ]
Si j'avais sû, j'avancerai sans regret
Et les épreuves de la vie me laisse face à la douleur
Et rien en change les erreurs
Combien j'ai mal au coeur
Combien d'épreuves encore avant que ne vienne mon heure ?

[ Couplet 2 : Exta]
J'ai p't'être pas toujours fais le bon choix
Je le conçois, j'ai merdé malgré la foi
J'suis pas méchant, je n'fais que rendre ce que je reçois
Mes gars et moi, unis, unis comme les cinq doigts
Que de remises en questions quand que je déçois
La course aux billets vert m'a souvent fait flancher
J'ai pris des risques parfois mis ma vie en danger
Des projets plein la tête, stocké
Parce qu'autant crever que vivre fauché
J'suis sur la file de gauche à 200
Décélère pas, j'compte même plus les fois où j'ai raté le coche
J'ai fait des choses mal, pas de quoi se gonfler le torse
Compris trop tard qu'on faisait pas tout avec la force
Le temps passe les regrets restent
Tu te reconnais c'est qu't'es une crapule de mon espèce
Le temps passe les regrets restent
J'suis un pur produit de la rose tess

[ Refrain : JMI Sissoko ]
Si j'avais sû, j'avancerai sans regret
Et les épreuves de la vie me laisse face à la douleur
Et rien en change les erreurs
Combien j'ai mal au coeur
Combien d'épreuves encore avant que ne vienne mon heure ?

[ Couplet 3 : JR O Chrome]
Si j'avais su qu'la vie c'était silence et réflexion
Sur l'trottoir, les yeux cassés, j'compte même plus les déceptions
J'suis plus tout jeune, j'ai pas écouté l'message des anciens
J'me suis forgé, pourtant ma peine résonne dans les enceintes
Si j'avais su, y'aurait moins d'divergences à mon insu
J'serais pas resté àl' au tier-quar, mais c'est dans ma nature
Si j'avais su, j'aurais mis du cool-al sur mes blessures
Ça m'a fait mal : ma vie sert à aiguiser ma plume
Si j'avais su qu'les bouquets d'roses riment avec "émotion"
Qu'on les dépose dans les cimetières ou souvent sur des tombes
Si j'avais su, j'aurais grandi sans être incandescent
Qu'l'acier, la poudre laissaient des traces de sang dans les descentes
Si j'avais su, j'me serais jamais lancé dans l'illicite
Ils t'laissent ber-flam ensuite ils t'mettent à l'ombre comme Anakin
Si j'avais su, j'aurais approfondi mon écriture
Laissé des larmes d'hémoglobine en signature

[ Refrain : JMI Sissoko]
Si j'avais sû, j'avancerai sans regret
Et les épreuves de la vie me laisse face à la douleur
Et rien en change les erreurs
Combien j'ai mal au coeur
Combien d'épreuves encore avant que ne vienne mon heure ?
[X2]