SFDK - Los Peliculistas 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Los peliculistas parte 2
Especial dedicación a todas esas ratas
Que están ahí buscando en los montones de ofertas
Alegrándose de las desgracias ajenas
Esperando a que cierre un videoclub
Pa comprarse las pelis a tres y cuatro pavos
¡se te ve en los ojos freak!

[Estrofa I]
Voy a escribir con sangre en la pared
Como el Marqués de Sade
900 DVDs y todos originales
Sé que tengo Siete Almas, cosas que ofrecer
Soy la locura de Jim Carrey en el Numero 23
Fallen, el demonio que viaja en el tracto
Apuestas valen, pues tengo la suerte de Intacto
Mi rap no es broma, el Gladiador hispano de Roma
Claro que hago teatro hermano, sin capas, efectos, ni croma
Sin goma, los 120 días de Sodoma
La orgía de El perfume, o esencia de mujer, Aromas
Me anticipo como Nicolas en Next
Arrugas de experiencia las de Connery en Eliot Ness
11:14, Destino Fatal
Acción Sánchez y Zatu perdiendo un dedo en El Truco Final
Conozco bien la Identidad me gritan "sigue así"
Hasta que una fan to loca me secuestre como en Misery

[Estribillo]
Soy los kilos de Will en Muhammad Ali
La bala de fogueo que acabó con Brandon Lee
El trofeo que llega tarde para Martin Scorsese
O el ojo de Forest Whitaker a punto de cerrarse
Soy la silla de ruedas de Christopher Reeve
El premio a toda una carrera en Meryl Streep
La imaginación de Spielberg, un mundo desconocido
La escena cara a cara en Heat, de Pacino y De Niro

[Estrofa II]
Vivir de pie y soñando, Man on the Moon
O arrodillado cual soldado en Platoon
Tú ven y acércame el zoom
Se fue de la ciudad y tiró pal bosque
Por miedo a las Rumanas y a los ricos de Hostel
Ellos son Darkness o Sin Nombre, gente de alma pobre
No te lo pienses más y corre Forrest, corre
Si no te queda claro puedo hacerte un croquis
Todo es aguantar los golpes con firmeza, como en Rocky
El sótano del ser humano es Trainspotting
O Réquiem por un Sueño, ponle empeño y haz poppin, no al dopping
Siento la batería y su redoble
Siento en mi cuerpo es pura la energía como en Powder
Soy Cinderella Man o el Hombre Cenicienta
Trabajando duro hasta sangrar para saldar mi cuentas
Un viaje de pirados con chicas en bolas
Esto no es Rock and Roll loba, es Rock and Rolla

[Estribillo]